Tortoise Matsumoto (Vocal… Read Full Bio ↴Ulfuls were a rock band from Osaka, Japan.
Tortoise Matsumoto (Vocals)(トータス松本)
Keisuke Ulful (Guitar)(ウルフルケイスケ)
John B. Chopper (Bass)(ジョン・B・チョッパー)
Sankon Jr. (Drums)(サンコンJr.)
Check out their homepage: www.ulfuls.com (Japanese)
いい女
ウルフルズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつもアイツがうらやましかったぜ
こんなに真面目で優しい俺より
いい加減なアイツが
なんであんなにモテるんだろう
お金より 見た目より 車より 心意気
やっと見つけたよ おまえいい女
くだらないことが多すぎて
オイラもほとほと もういい加減やんなっちゃったよ
いくら金持ちになったとしても
わかってないならただのバカ野郎
お金より 見た目より 車より 心意気
やっと見つけたよ おまえいい女
俺を困らせるいい女
世界で一番おまえが好きで
ほんとに出会えてよかったと思ってるよ
だけど ひとつだけ言いたいことは
お金より 見た目より 車より 心意気
やっと見つけたよ おまえいい女
俺を困らせるいい女
やっと見つけたよ おまえいい女
俺を困らせるいい女
The lyrics to ウルフルズ's song, "Ii Onna," explores the idea of a man who has waited a long time to find a woman who is genuinely good-hearted and not caught up in materialistic things, such as money, appearance, or cars. He expresses his frustration about how there are people who don't possess traits like his, yet are still able to attract others, particularly women. However, he finally meets a woman who he describes as an "ii onna" or a "good woman" who troubles him in both good and bad ways. The singer of the song, while excited and grateful that he has found her, still recognizes that she can be a difficult or complicated person to be with.
The theme of the song is a common one in Japanese media, particularly in pop culture, which often draws on this idea of materialism creating superficial and shallow relationships in the younger generation. The lyrics' reflection on what makes a person truly good and attractive, aside from material possessions, is also a recurrent philosophical concept in Japanese pop culture.
Line by Line Meaning
長いこと待った甲斐があった
It was worth waiting for a long time
いつもアイツがうらやましかったぜ
I was always jealous of that guy
こんなに真面目で優しい俺より
That guy who is so careless is more popular than me who is serious and kind
いい加減なアイツが
That careless guy
なんであんなにモテるんだろう
I wonder why he is so popular with women
お金より 見た目より 車より 心意気
More than money, appearance, or car, it's the spirit that counts
やっと見つけたよ おまえいい女
Finally, I found a good woman like you
俺を困らせるいい女
A good woman who troubles me
くだらないことが多すぎて
There are too many trivial things
オイラもほとほと もういい加減やんなっちゃったよ
I'm also fed up and can't take it anymore
いくら金持ちになったとしても
Even if I become rich
わかってないならただのバカ野郎
If I don't understand, I'm just a stupid idiot
世界で一番おまえが好きで
I love you the most in the world
ほんとに出会えてよかったと思ってるよ
I'm really glad we met
だけど ひとつだけ言いたいことは
But there's one thing I want to say
やっと見つけたよ おまえいい女
Finally, I found a good woman like you
俺を困らせるいい女
A good woman who troubles me
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Keisuke, Tortoise
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Junichi Sawamura
民生のホーム感が好き
違和感無い😆
ひ
なんて楽しそうな空間なんだ
tsugfat
バンザイのシングル買ったのが確か95年で小5だった(B面がこの曲だった気が)以来ずっと好きよ!今聞いてもすげーカッコいいよ!
谷口 三太郎
民生さんギター熱っ!!!
れんぎょうGOGO
たくさん元気もらえてました😊
do om
相性が良すぎる
奥田正宗
これ多分、最初ハーモニカのキーが違ったんではなかろうか。イントロ終わった後ステージ脇に投げて、新しいの貰ってる。とっさに違うキーで違和感なくやってるのめちゃくちゃかっこいい。
サワコハナケ
離婚して10年、それでもまだまだ好きだなぁ
t t
好き〜❤️
谷口 三太郎
ハーモニカ最高!