石森敏行 (Toshiyuki Ishi… Read Full Bio ↴宮本浩次 (Hiroji Miyamoto) aka "Miyaji" : Vocal, Guitar
石森敏行 (Toshiyuki Ishimori) aka "Ishi-kun" : Guitar
高緑成治 (Seiji Takamidori) aka "Sei-chan" : Bass
冨永義之 (Yoshiyuki Tominaga) aka "Tomy" : Drums
エレファントカシマシ (The Elephant Kashimashi aka "Ele-kashi") is a Japanese Alternative rock band, originally formed in Tokyo by Miyamoto, Ishimori and Tominaga when they were in junior high school (1981). Takamidori, who was Tominaga's friend in his high school, joined the band in 1986.
Their work can be divided into two major stylistic periods: the "Epic Sony years" (1988-1994, the albums Elephant Kashimashi through Tokyo No Sora) and the "Pony Canyon & Faithful, EMI Music, Universal Music years" (1996-present, the album Kokoro Ni Hana Wo onward). A major change in songwriting, production, and general playing style (especially Miyamoto's vocals) occurred along with this label switch.
コール アンド レスポンス
エレファントカシマシ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
スペーシアス涙流れてても
生活 俺の生活よ 毎日続いてるけど
日本の生命 世間の生命
コールアンドレスポンス
生命 死刑宣言!
俺の人生長くて百年
誕生以来30年 生命 死刑宣告さ
国家コールアンドレスポンス
俺達のこの国よ
嗚呼眠りたい
お前の胸のなか甘くて
嗚呼そのままあの世へ
いっちまえるのなら
世間の常識 うやむやなあいつら
我らの生命
生命 死亡宣告
もっと俺に輝かしい未来を
我らに都合のいい法律を
我らに都合のいい世界を
生命死刑宣言
"えーご承知のこととは
思いますけれども
ここで神の意志を
発表させて頂きます。
えー発表します。全員死刑です。"
日本の生命 世間の生命
コールアンドレスポンス
生命 死刑宣言!
もっと俺に輝かしい未来を!
我らに都合のいい法律を!
我らに都合のいい世界を!
生命 死刑宣言!
日本の生命 開闢以来2000年
俺の人生
百年まあ長くて百年死刑宣告
日本の生命 世間の生命...
明日もそう
コールアンドレスポンスポンス
楽しもうぜ
The lyrics to the song コール アンド レスポンス by エレファントカシマシ ("Call and Response" in English) contain a mix of powerful and somewhat ambiguous phrases. The chorus, in which the words "生命 死刑宣言" ("Declaration of death penalty to life") are repeated, suggests a sense of urgency and desperation. The song seems to be about the struggle to find meaning and purpose in life, against the backdrop of societal and governmental pressure.
The verses are somewhat cryptic, with lines such as "Powerそう Universe我らに力を!" ("Powerful universe, give us strength!") and "嗚呼眠りたい お前の胸のなか甘くて" ("I want to sleep, it's sweet in your heart"). These lines, and others like them, leave interpretation up to the listener. One possible interpretation is that the song is about the desire for escape or release in the face of societal or personal challenges.
Overall, the lyrics seem to be a call to action, a plea for change or for something to make sense in a confusing world. The repeated use of "コール アンド レスポンス" ("Call and Response") may suggest a need for collaboration or mutual support in the face of adversity.
Line by Line Meaning
生命そう
Life, huh?
スペーシアス涙流れてても
Even if tears flow spaciously
生活 俺の生活よ 毎日続いてるけど
Life, my life, it continues every day
日本の生命 世間の生命
Japanese lives, the world's lives
コールアンドレスポンス
Call and response
生命 死刑宣言!
Life, death sentence!
俺の人生長くて百年
My life is long, a hundred years
誕生以来30年 生命 死刑宣告さ
Since birth, 30 years, life, death sentence
Powerそう Universe我らに力を!
Power, yeah, the universe gives us strength!
国家コールアンドレスポンス
National call and response
俺達のこの国よ
Our country,
嗚呼眠りたい
Oh, I want to sleep
お前の胸のなか甘くて
Inside your chest, it's sweet
嗚呼そのままあの世へ
Oh, just like that, to the next world
いっちまえるのなら
If it's possible to leave
世間の常識 うやむやなあいつら
Society's common sense, those ambiguous ones
我らの生命
Our lives
生命 死亡宣告
Life, death proclamation
もっと俺に輝かしい未来を
Give me a brilliant future,
我らに都合のいい法律を
Laws that work in our favor,
我らに都合のいい世界を
A world that works in our favor,
生命死刑宣言
Life's death sentence
"えーご承知のこととは
"Uh, I'm sure you're aware,
思いますけれども
But,
ここで神の意志を
Here, I will announce the will of God.
発表させて頂きます。
I will announce it. Everyone receives a death sentence."
日本の生命 世間の生命
Japanese lives, the world's lives
コールアンドレスポンス
Call and response
生命 死刑宣言!
Life, death sentence!
もっと俺に輝かしい未来を!
Give me a brilliant future!
我らに都合のいい法律を!
Laws that work in our favor!
我らに都合のいい世界を!
A world that works in our favor!
生命 死刑宣言!
Life, death sentence!
日本の生命 開闢以来2000年
Japanese lives, 2000 years since creation
俺の人生
My life,
百年まあ長くて百年死刑宣告
A hundred years, it's a long time, death sentence.
日本の生命 世間の生命...
Japanese lives, the world's lives...
明日もそう
Tomorrow too
コールアンドレスポンスポンス
Call and response, let's enjoy it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 浩次 宮本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-pv2or5po5b
たくさんupして下さるので
観るのが追いつかない嬉しい悲鳴ｷｬｧ
このMV大好きなのですが
まさか公式さんが!!
ありがとうございます
監督さんのセンスと相まって
4人の演技が
パーフェクトな物語性…
言うなれば歌詞たるメメント・モリを
見事に表していると個人的には感じます
@TOMOHIROAOKI0511
一生色褪せることのない超名曲だと思う。
あらためて…カッコ良すぎますっ！！
@user-wo4bn1vu4f
このMV、初めて観た時の衝撃と言ったら、私の中では革命的でした!!
楽曲自体もインパクトが強く、後々まで感情が引きずられっばなしになるし。
私の中のエレカシベスト１0に必ず入ります。
時代を超えて色褪せない、素晴らしい曲ですね。
@user-yq6rt7um7v
一言一句頷きっぱなしで、首がもげそう…………！
@user-wh4uo5vq1u
この曲に「コールアンドレスポンス」というタイトルを付けたミヤジさんほんと天才✨
聞けば聞くほどエレカシ沼にハマっていきます😇
@user-tb2wd3rd6z
やっぱカッコいい😂
この曲久しぶり聞いたけど、私はこの感じがやっぱり好きなんだと再認識😂
あーPVも素敵過ぎる
ミヤジ〜貴方は唯一無二です。またこんな曲歌って。お願いだから😂
@ABCtoabc
エレカシのPVほぼ全部観てるけどこれがベスト
この宮本さんはノリすぎてて狂人そのもの（超褒めてます）で曲のスケールのデカさに比類した狂気を携えてる
@user-ci6rv7js6x
...カッコ良すぎる...
@popopopopo__001
両親がエレカシ好きでちっちゃい頃車の中でよく流れてたんだけど、色んな曲の中でもメチャクチャカッコよくて死刑宣告って非日常の響きにドキドキするいちばん好きな曲だった
@sabbat-dv6ds
この曲脳みそ溶けちゃうくらいカッコいい
@reboot85
エレカシのPVでTOP3に入る傑作。モノクロと荒いカラーの組み合わせが絶妙。