生存者は今日も笑う
エレファントカシマシ Lyrics

These lyrics of the song "生存者は今日も笑う" by エレファントカシマシ, roughly translated as "Survivors Laugh Today Too", convey a message of resilience and determination to live life with a positive attitude, even in the face of hardships and challenges. The song emphasizes the importance of living honestly and sincerely, acknowledging that there may be moments of frustration and obstacles that seem insurmountable. However, despite the inevitability of difficult situations, the singer encourages himself and others to maintain a cheerful demeanor and face the world with a jovial expression.

The lyrics also touch upon the idea of loneliness, admitting that it is undesirable yet understanding that it cannot be avoided. The singer acknowledges the potential self-inflicted troubles and faults, suggesting that perhaps they are the ones at fault rather than blaming the world around them. However, no matter the circumstances or personal flaws, the song reaffirms the belief that life is not necessarily bad and that laughter is still possible for the survivors. It suggests that even in the midst of the hellish aspects of existence, one can find pleasure and joy, and thus, survivors continue to laugh every day, both while awake and asleep.

Overall, this song serves as a reminder to persevere and stay positive, even when facing difficulties, and to find solace in the act of laughter as a way to cope with the challenges of life.