石森敏行 (Toshiyuki Ishi… Read Full Bio ↴宮本浩次 (Hiroji Miyamoto) aka "Miyaji" : Vocal, Guitar
石森敏行 (Toshiyuki Ishimori) aka "Ishi-kun" : Guitar
高緑成治 (Seiji Takamidori) aka "Sei-chan" : Bass
冨永義之 (Yoshiyuki Tominaga) aka "Tomy" : Drums
エレファントカシマシ (The Elephant Kashimashi aka "Ele-kashi") is a Japanese Alternative rock band, originally formed in Tokyo by Miyamoto, Ishimori and Tominaga when they were in junior high school (1981). Takamidori, who was Tominaga's friend in his high school, joined the band in 1986.
Their work can be divided into two major stylistic periods: the "Epic Sony years" (1988-1994, the albums Elephant Kashimashi through Tokyo No Sora) and the "Pony Canyon & Faithful, EMI Music, Universal Music years" (1996-present, the album Kokoro Ni Hana Wo onward). A major change in songwriting, production, and general playing style (especially Miyamoto's vocals) occurred along with this label switch.
I am happy
エレファントカシマシ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
目玉を開けたら
その日の気分の良し悪し
この後何年続くか知らねえが
あいつら憎らし豊かに暮らして
俺達そこそこ元気に暮らして
インチキ 金もち
無限にいるけどよ
baby many tired
でも 一緒に遊ぼう
very very happy
何だか知らねえけど
明日もがんばりましょう
今日も総理大臣アホ面こいて
説得力ないけど
エラそうなフリして
俺はあんなの好きじゃないけどよ
あいつら憎らし豊かにお暮らし
俺達 そこそこ元気に暮らして
インチキ野郎が
エラそうにしてるけどよ
後は いつもの人生
baby very tired
でも 一緒に遊ぼう
very very happy
何だか知らねえけど
明日もがんばりましょう
後は いつもの人生
baby very tired
でも 一緒に遊ぼう
very very happy
何だか知らねえけど
明日もがんばりましょう
I am happy
あいつら関係なかったよ
ニッポン国 tired
我等の時代を
でも死んじゃうのよ...
いつもの人生1200人
どいつもこいつも生まれてきてから
ない知恵絞って快楽人生めざして
いつもの人生こんなのありかよ
日本一億 日の玉いじけて
小ずるい奴等がおとなの面してよ
俺にはぜんぜん関係ないんだ
実際まったくおかまいないんだ
我等のルールでこれから Go!
あとは10年たったら
good-bye リーダーで
あなたの時代を懐かしんで
我等の時代を生きて行くでしょう
そういう訳なの人生
very very tired
でも一緒に遊ぼう
very very happy
何だか知らねえけど
明日もがんばりましょう
The song “I am Happy” by エレファントカシマシ is a reflection on the monotony of everyday life and the stark contrast between the lifestyles of the wealthy and the average person. The lyrics convey the message that, upon waking up each day, one cannot predict their mood or what the future holds. The singer is resigned to the fact that they are not as wealthy as some, but they are content with their lives and remain unconcerned about the “rich” people.
The repeated phrase “baby very tired” conveys the exhaustion that comes from living this average life, but that exhaustion is counterbalanced with the joy that comes from spending time with loved ones and experiencing happiness in the little things in life. The mention of the prime minister and their lack of persuasive power highlights the fact that sometimes those in power are not as capable as we would like them to be.
The song culminates in a determination to live by “our rules” and to continue living through the times ahead. The message is that even though life can be tiring and challenging, it is possible to be happy despite the circumstances.
Line by Line Meaning
いつもの人生けっこう
Everyday life is OK
目玉を開けたら
When I open my eyes
その日の気分の良し悪し
My mood for the day
この後何年続くか知らねえが
I don't know how long it will continue
あいつら憎らし豊かに暮らして
They live rich and I hate them
俺達そこそこ元気に暮らして
We live moderately healthy
インチキ 金もち
Fake rich people
無限にいるけどよ
There are endless of them
後は いつもの人生
The rest is just everyday life
baby many tired
Baby, I am very tired
でも 一緒に遊ぼう
But let's play together
very very happy
Very, very happy
何だか知らねえけど
I don't really know why
明日もがんばりましょう
Let's keep doing our best tomorrow too
今日も総理大臣アホ面こいて
The prime minister looks stupid again today
説得力ないけど
There is no convincing power
エラそうなフリして
Trying to act superior
俺はあんなの好きじゃないけどよ
I don't like that kind of thing
インチキ野郎が
Fake bastards
エラそうにしてるけどよ
Trying to act superior
あとは いつもの人生
The rest is just everyday life
baby very tired
Baby, I am very tired
でも 一緒に遊ぼう
But let's play together
very very happy
Very, very happy
何だか知らねえけど
I don't really know why
明日もがんばりましょう
Let's keep doing our best tomorrow too
I am happy
I am happy
あいつら関係なかったよ
They are irrelevant
ニッポン国 tired
Japan is tired
我等の時代を
Our era
でも死んじゃうのよ...
But we will die...
いつもの人生1200人
1200 people in everyday life
どいつもこいつも生まれてきてから
Everyone has been born since then
ない知恵絞って快楽人生めざして
Trying to squeeze out some pleasure from life with no wisdom
いつもの人生こんなのありかよ
Is this really all there is to everyday life?
日本一億 日の玉いじけて
Japan is envious of other countries
小ずるい奴等がおとなの面してよ
Petty people pretending to be adults
俺にはぜんぜん関係ないんだ
It has nothing to do with me
実際まったくおかまいないんだ
Actually, I don't care at all
我等のルールでこれから Go!
Let's go with our own rules from now on!
あとは10年たったら
After ten years
good-bye リーダーで
Goodbye leader
あなたの時代を懐かしんで
Looking back at your era
我等の時代を生きて行くでしょう
We will continue to live in our era
そういう訳なの人生
That's life
very very tired
Very, very tired
でも一緒に遊ぼう
But let's play together
very very happy
Very, very happy
何だか知らねえけど
I don't really know why
明日もがんばりましょう
Let's keep doing our best tomorrow too
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 浩次 宮本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-kt6cs4we1b
この頃〜50代を目の前に・・・迎える
この方〜宮本浩次さん
やはり〜魅力的🎯💕
この頃〜からが🎤歌う事にも！
欲が出てらして〜楽曲🎼にも
💪チカラが入り・・
素晴らしい✴️✨💫🌟
アーチィスト🎤🎵🎸に成られていらした。
最高💎の魅力ある男性🧔💖
@user-kt6cs4we1b
ありがとうございます🥰
今〜５０代をもう〜目の前を過ぎ・・・やがて〜６０代を迎える
お年頃🧔 其れなのにいつまでも〜魅力的😍🎯で〜😆
歌🎤🎵にも・・・男性としても
大人の男性を感じ〜身体は
お若い頃👱♂️🍋🌿と少し🤏
も変わらなくステキ🌹✨
を維持しています。
🎤🎵歌うことにも！
ご自分にも厳しいく😥
ステキな🌹✨✴️57歳の
青春🍋🌿しています。👍🥰
@user-xd7vz1yp1o
いつもの人生 けっこう目玉を開けたら
その日の気分の良し悪し
この後何年続くか知らねえが そう
あいつら憎らし 豊かに暮らして
俺達そこそこ元気に暮らして
インチキ 金もち 無限にいるけどよ そう
後は いつもの人生 baby many tired
でも 一緒に遊ぼう very very happy
何だか知らねえけど 明日もがんばりましょう
今日も総理大臣 アホ面こいて
説得力ないけど エラそうなフリして
俺はあんなの好きじゃないけどよ そう
あいつら憎らし 豊かにお暮らし
俺達そこそこ元気に暮らして
インチキ野郎が エラそうにしてるけどよ そう
後は いつもの人生 baby many tired
でも 一緒に遊ぼう very very happy
何だか知らねえけど 明日もがんばりましょう
後は いつもの人生 baby many tired
でも 一緒に遊ぼう very very happy
何だか知らねえけど 明日もがんばりましょう
I am happy あいつら関係なかったよ そう
ニッポン国 tired 我等の時代を そう そう
でも死んじゃうのよ...
いつもの人生1200人
どいつもこいつも生まれてきてから
ない知恵絞って快楽人生をめざして
何だかわかんないけどお迎えくるまで
まっしぐらに休む暇なく生きてるけどさ
いつもの人生こんなのありかよ
日本一億 日の玉いじけて
小ずるい奴等がおとなの面してよ
俺にはぜんぜん関係ないんだ
実際まったくおかまいないんだ
我等のルールで これから Go!
あとは10年たったら good-bye リーダーで
あなたの時代を懐かしんで 我等の時代を生きて行くでしょう
そういう訳なの人生 very very tired
でも 一緒に遊ぼう very very happy
何だか知らねえけど 明日もがんばりましょう
@user-cb8nf2gs3k
初めて聞く曲です😲
明日も頑張りましょう。
宮本さんにそう言われたら頑張れますよ💪歩夢さん有難うございます。🙏🙏
@user-dd8hy2uj4n
明日も頑張りましょう♪♪♪
ありがとう❤
@user-gs2se9ji8u
初めて聴かせて頂く曲です。宮本さんは基本的に代わってなくてきっと一筋に歌に携わっておられる方なのかな❤ 詩が本当に素晴らしく楽しく頑張ろうと思いますね。
@user-wo4bn1vu4f
でも死んじゃうのよ～って、初めて聴きました。明日も頑張りましょう、が最後に来てるし。とても面白い、ちょっと変わった感じの曲ですね。
でも、応援してくれている曲なのは分かるので、頑張りますよ～、宮本先生！
@user-dj9tv2lb6q
なんだかとても 楽しい曲🎉
こういう曲も宮本サンらしいかな。
どんな曲も自分の物にしてしまう
さすが👍です。
歩夢ありがとうございます。
@user-fb4vj9yd1o
エエわぁ! かっこいい🎉
@Fujiko-sakakibara612
第2部スタートします
何だか知らねえけど明日も頑張りましょう👍
はいっ💓頑張ります。⤴️ I am happｙ💘
歩夢さん元気もらいました。ありがとう👍
@Fujiko-sakakibara612
@@user-wl5ly5so7lさん返信ありがとう🙏
でも死んじゃうんのよ〜ここで、その歌詞❓(笑)何だか知らねえけと明日も、あさっても頑張りましょう🤗
@user-kt6cs4we1b
（ Ｉａｍ ｈaＰＰＹ💖）
今日・ステキ💝な１日✨
365の日・ １番🍀
最高💎🎂🎉🥂💕
ｈaＰＰＹ💖😘
@user-kt6cs4we1b
ありがとうございます😘
今日〜再び🌹 ステキ💖日々が待っています。😆😘