Kahimi sings in English, French, and Japanese (among other languages) with breathy child-like vocals. Her music can be considered ethereal, whispery pop; a number of songs have been written for her by Momus. She also has a strong connection to Cornelius, who collaborated on many early works, and whose trendy Trattoria label released many of her EPs in the mid-'90s.
Le roi soleil
カヒミ・カリィ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Est à Versailles
Et je médite mes représailles
Je suis, même si
Je n'ai pas l'air, révolutionnaire
Le roi soleil est en liesse
Avec ses dames et ses maîtresses
Ses cupidons de roses
Le Roi Soleil malgré ses dames (?)
[.]
Avant que je pus l'aborder
Me demanda mon nom
Je réussis à l'allumer
Il m'a entraîné dans son lit
J'ai dit [.] Et pourtant tu me plais
Le Roi Soleil, même dans mon lit
Rien ne pourrait l'arrêter
Il lui faut sa sonde royale plus profondément
J'ai renoncé, et tu m'étonnes, au couple révolutionnaire
Un Roi Soleil, qui peut me plaire
Ca s'voit pas tous les jours
The lyrics of "Le roi soleil" by カヒミ・カリィ describe the inner monologue of the singer, who is reflecting on the opulent life of Louis XIV, the Sun King, at Versailles, and the possibility of revolution. The first lines state that the King is in Versailles, and the singer is contemplating her revenge, even though she may not appear to be a revolutionary. The second verse describes the King's joyous atmosphere with his ladies and mistresses, his beautiful gardens filled with roses and fountains. The singer then meets the King himself and, despite feeling some initial reluctance, is drawn towards him and eventually succumbs to his desires.
The lyrics mainly focus on the contrast between the luxurious lifestyle of the King, who is seen as unreachable and invincible, and the singer's own desires for revolution and freedom. She is torn between her own beliefs and the temptation of power and luxury, embodied by the King. The phrase "Le Roi Soleil, même dans mon lit, rien ne pourrait l'arrêter" ("even in my bed, the Sun King could not be stopped") highlights his perceived invincibility and power, while the line "Un Roi Soleil, qui peut me plaire, ça s'voit pas tous les jours" ("a Sun King, who could please me, doesn't come along every day") suggests that even those who desire change and revolution are not immune to the attractions of power and luxury.
Line by Line Meaning
Le roi soleil
The king of France, known as the Sun King
Est à Versailles
He is residing in his palace in Versailles
Et je médite mes représailles
And I am contemplating my revenge against him
Je suis, même si
I am, even though
Je n'ai pas l'air, révolutionnaire
I do not look like a revolutionary
Le roi soleil est en liesse
The Sun King is in a state of joyful celebration
Avec ses dames et ses maîtresses
In the company of his ladies and mistresses
Entre ses arbres et ses fontaines
Amongst his trees and fountains
Ses cupidons de roses
His rose cupids
Le Roi Soleil malgré ses dames (?),
The Sun King, despite his ladies (?),
[.]
Missing information
Avant que je pus l'aborder
Before I could approach him
Me demanda mon nom
He asked for my name
Je réussis à l'allumer
I managed to charm him
Il m'a entraîné dans son lit
He took me to his bed
J'ai dit [.] Et pourtant tu me plais
I said [.] Yet, I find you attractive
Le Roi Soleil, même dans mon lit
The Sun King, even in my bed
Rien ne pourrait l'arrêter
Nothing could stop him
Il lui faut sa sonde royale plus profondément
He requires his royal probe to go deeper
J'ai renoncé, et tu m'étonnes, au couple révolutionnaire
I have given up, and you might be surprised, on the revolutionary couple
Un Roi Soleil, qui peut me plaire
A Sun King who can please me
Ca s'voit pas tous les jours
You don't see that every day
Writer(s): NICHOLAS JOHN CURRY, KEIGO OYAMADA
Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.
noname583
I really loved this song back then.
yui takida
Cool, ils sont très magnifique
Mika Mar
yui takida oui (★‿★)
ciscornBIG
Hearing this takes me sooo far back. Miss it...
Simon 5
There aren't many pop songs about King Louis XIV. Kahimi Karie reminds me of Jane Birkin - beautiful, sexy and intelligent.
Mika Mar
Simon Davies so true
Cindy
Love.
インパラ
彼女のラジオ毎週聞いてました。
当時中学三年生でしたがウィスパーボイスに耳が癒やされまくってたなぁ。
Kira2 U.K
この人と戸川純は好き❣️
マカルー西壁K2東壁
同志発見!!