戦争は知らない
カルメン・マキ Lyrics

The lyrics to Carmen Maki's song, 戦争は知らない (I Don't Know About War), capture the sense of innocence and loss that comes with war. The opening lines, "I don't know the names of the flowers that grow in the fields, but I love them," reflects a simple appreciation for nature that is often lost in the chaos of conflict. The singer then describes how tears come to her eyes when she piles the flowers in her hat, which could be interpreted as a reminder of the fragility of life and how easily it can be destroyed.

The second verse takes a more personal turn as the singer laments the absence of her father, who was presumably killed in the war. Despite her lack of direct experience with the conflict, she is haunted by its effects. The image of the red sunset over the barren fields underscores the sense of grief and emptiness she feels. The final two verses address her father directly, telling him that she is now grown and getting married, but still wishes he could be present to witness the occasion. She looks up at the sky and imagines him watching from afar, as she prepares to enter into the next phase of her life.

Overall, the song highlights the devastating toll that war takes on individuals and communities alike, even for those who are not directly involved in the fighting. It is a poignant reminder of the cost of violence and the enduring power of loss and grief.