人間なのさ
ガガガSP Lyrics

人を愛するという事はきっと
Surely, loving someone means

眠れない夜を
enduring sleepless nights.

我慢することなんだろう
It probably means to endure.

眠れない夜を我慢する事はきっと
Surely, enduring sleepless nights means

君を好きだという事なんだろう
loving you.

君を好きだという事はきっと
Surely, loving you means

僕の心は傷ついてしまうだろう
that my heart will be hurt.

僕の心が傷つくという事は
That my heart being hurt means

成長してきている
I'm growing up.

という事なんだろう
I suppose that's what it means.

成長しないで生きることはきっと
Surely, living without growing up means

僕の心に空白を残すだろう
leaving a blank space in my heart.

心に空白があるという事はきっと
Surely, having a blank space in your heart means

感じる心を奪ってってしまうだろう
taking away the ability to feel.

僕はいつでも感じて生きていきたい
I always want to live and feel.

人間なのさ 人間なので
I'm human, so

おもしろおかしく生きていく
I'll live humorously and amusingly.

ただひたすらに悩んでけ
I'll just keep worrying.

色んな事を見つけてく
I'll find all sorts of things.

自分のさじきで生きてゆけ
I'll live according to my own measures.

感じて生きていくという事はきっと
Surely, feeling and living means

喜怒哀楽を全て受け入れる事だろう
accepting all emotions (joy, anger, sorrow, and pleasure).

嬉しいことも悲しいことも
Both happy and sad things

全部僕の心に
will all be etched in my heart.

刻み込まれていくだろう
Surely, they will be etched in.

だからこそ僕は自分の心を
That's why I will treasure my heart.

大事にしてこれからも
taking care of it from now on.

自分の心を
Treating my own heart

大事にするという事とは
as something precious means

君にウソをつかない事だろう
not lying to you.

君のすべてを受け入れていきたい
I want to accept all of you.

僕の言葉は君の心には
My words may not reach your heart,

おそらく届くという事はないだろう
that's probably not going to happen.

だからこそ僕は
That's why I,

真っ直ぐに言うわけさ
will speak honestly.

これが拓郎の言う人間なんてだろう
This is what Takuro meant by being human.

人生をおもしろく、
Making life fun,

おもしろく生きていくわけです。
that's how I'll live.

俺は、俺は、、、
I am, I am,

「人間なんて」なんて言わねぇぞ
I won't say things like, "I am no human."

人間なのさ　Oh yeah!!」
I am human, oh yeah!!