全国無責任時代
ガガガSP Lyrics

犬でも歩けば棒にはあたる
Even if you're just a dog walking, you'll hit a stick sometimes.

サルも木から落ちる事もある
Even monkeys fall from trees sometimes.

得意分野でもたまには失敗する事もあるでしょう
Even in your area of expertise, you're bound to make mistakes sometimes.

そんな時には無責任考えないのが必勝法さ
At times like that, being irresponsible and not thinking too hard is the key to victory.

たまには良い事あるのさと開き直るのが肝心なのでしょう
It's important to take the attitude of 'sometimes good things happen' and just roll with it.

何でもかんでもやりましょうパーッといっちょうやりましょう
Let's do everything and anything! Let's do it all at once!

実はみなさん無責任頭カラッポのほうが楽しいのさ
In reality, everyone is irresponsible. It's more enjoyable to have an empty head.

日本人は暗いねといつまでも言われてる場合じゃないでしょう
It's not the time to keep saying that Japanese people are gloomy.

人の土俵で相撲を取りましょう楽しい事だけやっていれば
Let's wrestle on someone else's turf. Just do the things that are fun.

人に何かを言われても別にたいしてヘコまないでしょう
Even if someone says something to you, it won't really bring you down.

体は軽い方がいい足取り軽くどこまでも
It's better to have a light body and take lightfooted steps wherever you go.

考えすぎて疲れたら思い切って無責任にやっていきましょう
If thinking too much makes you tired, let's be brave and do things irresponsibly.

心配なんちゅうもんは全部ギャグネタが一つ増えたと思ったらいいのさこの無責任
Everything called 'worry' is just a joke. It's okay to think that irresponsibility is just one more gag.

つまりこの世は無責任行け全国無責任時代全国日本世界地球宇宙無責任一代よ
In other words, this world is all about irresponsibility. Go forth into the era of national irresponsibility. The world, Japan, the universe, all of it is just one generation of irresponsibility.

何でもかんでもやりましょうパーッといっちょうやりましょう
Let's do everything and anything! Let's do it all at once!

何でもかんでもやりましょうパーッといっちょうやりましょう
Let's do everything and anything! Let's do it all at once!

何でもかんでもやりましょうパーッといっちょうやりましょう
Let's do everything and anything! Let's do it all at once!

ご苦労さーん!!
Good job!!