夢のような日々
ガガガSP Lyrics

季節が今年も変わりました
The seasons have changed again this year

冬の寒さは少しゆるいです
The coldness of winter is a bit milder

繰り返す事を感じながら
While feeling the repetition

振り返る人を見つけました
I found someone looking back

正しい事だと思いこんだ
I believed it was the right thing

気持ちが気付くと変わったりします
Feelings change without notice

夢のような日々が過ぎていって
Days like a dream pass by

君の目から落ちた 涙 涙 涙
Tears fell from your eyes

何が何で何だ
What is what and what is it?

美しい言葉になかなかできず
Struggling to find beautiful words

胸を打つ言葉は思い付きません
I can't come up with words that touch the heart

ありふれた言葉を繰り返して
Repeating ordinary words

ありふれた涙を流しました
I shed ordinary tears

嬉しい言葉を言われました
I was told kind words

うわついた事を思いました
I thought about impulsive things

「君の涙の意味が ２.３年前の僕には 全く分かっていなかったわけです。 でも今の僕には、 本当のあなたの涙の意味が 分かるような気がします。 正しい事だと思い込んだ気持ちが、 あの頃のその気持ちが 間違いだったような気がします。 でも僕は少しづつ そういう風に思いながら、 成長してるわけであります。」
"The meaning of your tears to the me two or three years ago I had no clue about it at all. But now, it feels like I understand the true meaning of your tears. The belief that it was the right thing, That feeling from back then, Seems like it was a mistake. But gradually, while thinking like that, I am growing."

ささやかな事が幸せと 誰かがテレビで言ってました
Someone on TV said that small things bring happiness

君が君が泣いた
You, you cried

「ささやかな僕の幸せと そして夢のような日々を 僕は追い掛けて行く為に 生きてきてるような気がします。 だからこそ　今僕は 本当にやりたい事　好きな事を やるべきだと思っているわけです。 夢のような日々よ、、、 待ってて欲しいわけです。」
"For the sake of chasing my modest happiness and the dream-like days, I feel like I've been living. That's why now I believe I should do the things I truly want, the things I love. Days like a dream... I want them to wait for me."