祭りの準備
ガガガSP Lyrics

学園祭の準備で君に会い
I meet you through the preparations for the school festival.

日に日になんか気になってしまい
Day by day, I become more and more concerned about something.

準備なんかより
Rather than the preparations.

君に会いに行く事の方が
It is more important to go and meet you.

僕の中でメインになってしまったよ
It has become the main focus for me.

学園祭の準備という理由で
Under the pretense of preparing for the school festival.

毎日君に会えるこの日々は
These daily moments of being able to see you.

僕の人生で一体何番目位の
I wonder where they rank in my life, approximately.

幸せに入ってくるのだろうか
How much happiness do they bring?

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば
As tears flow, I think of my hometown.

君が悲しくて 僕も悲しくて
You are sad, and I am sad too.

祭りの準備だけが君に会える時間で
The only time I can see you is during the festival preparations.

祭りなんか本当は来なくていいのに
Actually, I don't need the festival to come.

一生準備で終われば良いのに
It would be better if life could end with just preparations.

祭りの日が近くなって来て
As the festival day approaches.

君に会える日が少なくなって来て
The days to see you become fewer.

何か言わないと
I need to say something.

気持ちを言わなければと
I feel like I have to express my feelings.

思う程僕は引っ込み思案になって
The more I think about it, the more I become shy and withdrawn.

学園祭の準備の大事さを
I have realized the importance of preparing for the school festival.

別のところで知っちゃった僕は
I, who came to know it from somewhere else.

少ない君との語れる日々を
The limited days I can talk with you.

指折り数えながら
Counting them on my fingers.

焦る気持ちとともに過ごしています
I spend them along with a sense of urgency.

「あなたを好きというこの気持ちが
"Will this feeling of loving you

本当に過去になって
truly become a thing of the past

しまうのでしょうか？
once the festival is over?

祭りが終わって
After the festival ends,

何年も経った後
many years pass by.

本当にこの気持ちを
Will I really not be able to

思い出せなくなって
remember this feeling anymore?

しまうのでしょうか？
Will it truly fade away?

僕は絶対に思い出したいわけです。
I absolutely want to remember it.

そして自分の生きていく糧に
And make it a source of strength for my life.

していきたいわけです。
That's what I want.

しかし今あなたに何も言えない
But for now, I can't say anything to you.

自分がとても嫌なわけです。
And I hate myself for it.

祭りなんか来なければいいのに
I wish the festival would never come.

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば
As tears flow, I think of my hometown.

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば
As tears flow, I think of my hometown.

祭りの準備だけが君に会える時間で
The only time I can see you is during the festival preparations.

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば
As tears flow, I think of my hometown.

君が悲しくて 僕も悲しくて
You are sad, and I am sad too.

祭りなんか本当は
Actually, I don't need the festival.

来なかったらいいのに
It would be better if it didn't come.

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば
As tears flow, I think of my hometown.

「君が好きだ」と言う事が
"Why is it so difficult for me

何故　僕はそんなに簡単な事が
to say that I love you?

言えないのでしょうか？
Why can't I say such a simple thing?

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば
As tears flow, I think of my hometown.

君が悲しくて 僕も悲しくて
You are sad, and I am sad too.

祭りなんか来なければいいのに
I wish the festival would never come.

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば
As tears flow, I think of my hometown.

祭りの準備が始まり
The preparations for the festival begin.

君の事が恋しくなり
I start to miss you.

涙ながらに故郷を思ってみれば...
As tears flow, I think of my hometown...