They had eight top 10 songs; 年下の男の子 (Toshishita no Otokonoko), 春一番 (Haru Ichiban), 夏が来た! (Natsu ga Kita!), やさしい悪魔 (Yasashii Akuma), 暑中お見舞い申し上げます (Shochuu Omimai Moshiagemasu), アン・ドゥ・トロワ (Un, Deux, Trois), わな (Wana), and 微笑がえし (Hohoemi Gaeshi). They were a representative idol group of Japan in the 1970s along with ピンク・レディー.
In 1977, at the height of their popularity, they dropped out of the music business with the famous phrase of "普通の女の子に戻りたい" ("We want to return to [being] ordinary girls.") Their farewell concert was held at the Korakuen Stadium on April 4, 1978.
ハート泥棒
キャンディーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なんだか趣味じゃないけど
とても 気になるあいつ
男のくせに意気地なし
そうよ今は変な気分
Gパンはいてこのごろ とても
私の鍵を盗られそう
そうよ 今は恋の気分
私のハートは
負けそう負けそうなのよ
彼の名前は ミスターX (シー シー)
秘密なの 秘密なの 秘密なの
だから今は恋の気分
ルル ルル ルル ルルル
110番に電話をかけちゃ
いけないかしら
私の鍵も盗まれて
そうよ今に駄目になるわ
強がりばかりじゃ
負けそう負けそうなのよ
彼の名前は ミスターX (シー シー)
危ないわ 危ないわ 危ないわ
だから彼に恋をしたの
私のハートは
負けそう負けそうなのよ
彼の名前は ミスターX (シー シー)
秘密なの 秘密なの 秘密なの
だから今は恋の気分
だから今は恋の気分
The lyrics to キャンディーズ's song ハート泥棒, also known as "Heart Thief," tell the story of a girl who is attracted to a guy who is not her usual type. Despite his flaws, she can't help but be intrigued by him. She finds it strange that she is interested in him, but she is currently in a strange mood because of him. Lately, she has been noticing him wearing G-Pants (a type of pants) and it bothers her. She fears that he might steal her heart, but at the same time, she is in the mood for love.
She is afraid that she might call the emergency number (110) because of him. She is worried that not only her heart but also her keys might be stolen, which could lead to trouble. The girl realizes that she has been putting up a front and pretending to be strong, but deep down, she feels like she might lose to him. She reveals that the guy's name is Mister X (she pronounces "X" as "see see") and she keeps it a secret because of the dangerous nature of her feelings for him. It is because of these mysterious and secretive feelings that she is currently in the mood for love.
Overall, the song captures the girl's conflicting emotions as she finds herself attracted to someone who doesn't fit her usual preferences and the secrets and dangers that come with her feelings for him.
Line by Line Meaning
ル ル ルル ルル ルル ルルル
The repetition of these sounds creates a whimsical and catchy melody.
なんだか趣味じゃないけど
Although it's not my usual taste, something about it captures my interest.
とても 気になるあいつ
I can't help but be curious about that person.
男のくせに意気地なし
Despite being a man, he lacks assertiveness.
そうよ今は変な気分
Yes, right now I'm feeling strange.
Gパンはいてこのごろ とても
Lately, wearing jeans has become a significant interest of mine.
気になるあいつ
That person captures my attention.
私の鍵を盗られそう
It seems like my keys might be stolen by someone.
そうよ 今は恋の気分
Yes, right now I'm in the mood for love.
私のハートは
My heart is
負けそう負けそうなのよ
On the verge of losing.
彼の名前は ミスターX (シー シー)
His name is Mister X (C.C.).
秘密なの 秘密なの 秘密なの
It's a secret, it's a secret, it's a secret.
だから今は恋の気分
That's why I'm currently in the mood for love.
110番に電話をかけちゃ
Should I call emergency services at 110?
いけないかしら
I wonder if it's a bad idea.
私の鍵も盗まれて
My keys have also been stolen.
そうよ今に駄目になるわ
Yes, at this rate, things will become hopeless.
強がりばかりじゃ
If I keep pretending to be strong all the time
負けそう負けそうなのよ
I will likely end up losing.
彼の名前は ミスターX (シー シー)
His name is Mister X (C.C.).
危ないわ 危ないわ 危ないわ
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous.
だから彼に恋をしたの
That's why I fell in love with him.
私のハートは
My heart is
負けそう負けそうなのよ
On the verge of losing.
彼の名前は ミスターX (シー シー)
His name is Mister X (C.C.).
秘密なの 秘密なの 秘密なの
It's a secret, it's a secret, it's a secret.
だから今は恋の気分
That's why I'm currently in the mood for love.
だから今は恋の気分
That's why I'm currently in the mood for love.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Haruo Hayashi, Koichi Sugiyama
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
里_慎一郎
コーラスも、より一層堪能できる、楽曲の音源を、ありがとうございました。投稿日= 2021/6/17.
☆追記… 作詞・林 春生 先生、
作曲・すぎやま こういち 先生。
編曲・船山 基紀 先生。
Maetel Maple
なんかのドラマの主題歌だったかなぁ、と思わせるような曲調。キャンディーズの真骨頂な曲。
Alex_daily PS4_channel
すぎやまこういち先生の作品…
Sue Love
なんだか趣味じゃないけど
とても気になるあいつ
男のくせにいくじなし
そうよ今は恋の気分
Gパン履いてこの頃とても
気になるあいつ
私の鍵を盗られそう
そうよ今は恋の気分
私のハートは
負けそう負けそうなのよ
彼の名前は
ミスターX(シー)
秘密なの秘密なの秘密なの
だから今は恋の気分
110番に電話を掛けちゃ
いけないかしら
私の鍵も盗まれて
そうよ今にダメになるわ
強がりばかりじゃ
負けそう負けそうなのよ
彼の名前は
ミスターX(シー)
危ないわ危ないわ危ないわ
だから彼に恋をしたの
私のハートは
負けそう負けそうなのよ
彼の名前は
ミスターX(シー)
秘密なの秘密なの秘密なの
だから今は恋の気分
だから今は恋の気分
五十嵐義也
大好きな歌ですよ🎵
masa
ランちゃんめちゃめちゃ好きでした。
650314KOSUKE
何故か売れ損ないましたがいい歌でした。先日他界されたすぎやまこういち氏の作曲だったんですね。
たH
やはり、スーちゃんがいない淋しい😭
ゆーちゃん。
ミキちゃん…可愛い(*´ｪ`*)
キャンディーズのランちゃん、スーちゃん、ミキちゃんを動物に例えると…
ランちゃん＝犬
スーちゃん＝犬+猫
ミキちゃん＝猫
って感じかな？ランちゃんは大人っぽくてセクシーだから犬。
ミキちゃんは可愛いから猫。
スーちゃんは大人っぽくて可愛いから犬+猫。
みーんな、大好き(≧∇≦)
仙田毅
小5の頃からずっとキャンディーズにハートを盗られたまんまです。