They had eight top 10 songs; 年下の男の子 (Toshishita no Otokonoko), 春一番 (Haru Ichiban), 夏が来た! (Natsu ga Kita!), やさしい悪魔 (Yasashii Akuma), 暑中お見舞い申し上げます (Shochuu Omimai Moshiagemasu), アン・ドゥ・トロワ (Un, Deux, Trois), わな (Wana), and 微笑がえし (Hohoemi Gaeshi). They were a representative idol group of Japan in the 1970s along with ピンク・レディー.
In 1977, at the height of their popularity, they dropped out of the music business with the famous phrase of "普通の女の子に戻りたい" ("We want to return to [being] ordinary girls.") Their farewell concert was held at the Korakuen Stadium on April 4, 1978.
暑中お見舞い申し上げます
キャンディーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
暑中お見舞い申し上げます
まぶたに口づけ (アアアー) 受けてるみたいな (ウン ウーン)
夏の日の太陽は まぶしくて
キラキラ渚を (アアアー) 今にもあなたが (ウン ウーン)
かけてくる しぶきにぬれて
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は (ああ) 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
水着を誰かに (アアー) 見られるだけでも (ウン ウーン)
あなたから だめだよといわれそう
泳ぎませんかと (アアアー) 誘いにくるけど (ウン ウーン)
振りむかず ねむったふりよ
はやくあなたに会いたくて
時計をさかさにまわしてます
今年の夏は (ああ) 心もはずむ
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
なぜか パラソルにつかまり
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は (ああ) 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
The lyrics to キャンディーズ's song 暑中お見舞い申し上げます (Shochu Omimai Mōshiagemasu) depict the feelings and experiences of a person during the hot summer season. The opening lines, "まぶたに口づけ (Aahh) 受けてるみたいな (Unn Unn)" describe the sensation of feeling kissed on the eyelids, as if being embraced by the intense sunlight of a summer day. The vividness of the sun is emphasized with the imagery of a sparkling beach. The singer imagines the water splashing, drenching them with excitement.
The lyrics then proceed to express the longing to be with a loved one. The mention of holding onto a parasol and feeling like they can fly to the loved one's town signifies the strong desire to be reunited. The line "今年の夏は (Aa) 胸まで熱い (Kotoshi no natsu wa (Aa) mune made atsui)" conveys the overwhelming heat of this year's summer, which can also be interpreted as the burning passion in their heart.
The second verse paints a picture of the singer in a swimsuit, feeling self-conscious and being afraid of being seen by someone they admire. Despite being invited to swim, they pretend to be asleep and avoid looking back. This serves as a representation of the vulnerability and shyness that often accompanies a crush or unrequited love.
Overall, the song captures the bittersweet and mysterious nature of a summer filled with longing, passion, and unspoken emotions. It portrays the inner thoughts and feelings of someone who is deeply affected by the heat and the desire to be with their loved one.
Line by Line Meaning
ウー ワオ!
Expressing excitement and enthusiasm.
暑中お見舞い申し上げます
Sending summer greetings and well wishes.
まぶたに口づけ (アアアー) 受けてるみたいな (ウン ウーン)
Feeling as if my eyelids are being kissed, it's so passionate.
夏の日の太陽は まぶしくて
The sun on a summer day is so bright.
キラキラ渚を (アアアー) 今にもあなたが (ウン ウーン)
As if you are about to come running on the sparkling beach.
かけてくる しぶきにぬれて
Getting wet from the splashes that come rushing in.
なぜか パラソルにつかまり
Strangely getting caught by the umbrella.
あなたの街まで飛べそうです
Seems like I can even fly to your town.
今年の夏は (ああ) 胸まで熱い
This summer, oh, it's so hot that even my heart is burning.
不思議な 不思議な夏です
The summer is mysterious, oh so mysterious.
水着を誰かに (アアー) 見られるだけでも (ウン ウーン)
Even just having someone see me wearing a swimsuit, it feels like you would disapprove.
あなたから だめだよといわれそう
Expecting you to say, 'No, that's not allowed.'
泳ぎませんかと (アアアー) 誘いにくるけど (ウン ウーン)
Inviting me to swim, but I pretend to be asleep and don't turn around.
振りむかず ねむったふりよ
Acting as if I'm sleeping and not looking back.
はやくあなたに会いたくて
I want to see you soon.
時計をさかさにまわしてます
I'm turning the clock upside down.
今年の夏は (ああ) 心もはずむ
This summer, oh, my heart is also jumping with joy.
不思議な 不思議な夏です
The summer is mysterious, oh so mysterious.
暑中お見舞い申し上げます
Sending summer greetings and well wishes.
なぜか パラソルにつかまり
Strangely getting caught by the umbrella.
あなたの街まで飛べそうです
Seems like I can even fly to your town.
今年の夏は (ああ) 胸まで熱い
This summer, oh, it's so hot that even my heart is burning.
不思議な 不思議な夏です
The summer is mysterious, oh so mysterious.
暑中お見舞い申し上げます
Sending summer greetings and well wishes.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Makoto Kitajo, Juichi Sase
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@suelove275
暑中見舞い申し上げます
瞼に口づけ 受けてるみたいな
夏の日の太陽は眩しくて
キラキラ渚を今にもあなたが
駈けてくるしぶきに濡れて
何故かパラソルに捕まり
あなたの街まで翔べそうです
今年の夏は胸まで暑い
不思議な 不思議な夏です
暑中見舞い申し上げます
水着を誰かに見られるだけでも
あなたから駄目だよと言われそう
「泳ぎませんか」と誘いに来るけど
振り向かず眠った振りよ
早くあなたに会いたくて
時計を逆さに回してます
今年の夏は心も弾む
不思議な 不思議な夏です
暑中見舞い申し上げます
何故かパラソルに捕まり
あなたの街まで翔べそうです
今年の夏は胸まで暑い
不思議な 不思議な夏です
暑中見舞い申し上げます
@pitchxnxn2009
暑中お見舞い申し上げます
まぶたに口づけ 受けてるみたいな
夏の日の太陽は まぶしくて
キラキラ渚を 今にもあなたが
かけてくる しぶきにぬれて
なぜかパラソルにつかまり
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
水着を誰かに 見られるだけでも
もっと沢山の歌詞は
あなたから だめだよといわれそう
泳ぎませんかと 誘いにくるけど
振りむかず ねむったふりよ
はやくあなたに会いたくて
時計をさかさにまわしてます
今年の夏は 心もはずむ
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
なぜかパラソルにつかまり
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
@user-bz4rs1ux1v
【暑中お見舞い申し上げます】歌詞です。
暑中お見舞い申し上げます
まぶたにくちづけ うけてるみたいな
夏の日の太陽は まぶしくて
キラキラ渚を いまにもあなたが
かけてくる しぶきにぬれて
なぜかパラソルにつかまり
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は アアア 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
水着を誰かに 見られるだけでも
あなたからダメだよと 言われそう
泳ぎませんかと 誘いにくるけど
ふりむかず ねむったふりよ
はやくあなたに会いたくて
時計をさかさにまわしてます
今年の夏は アアア 心もはずむ
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
なぜかパラソルにつかまり
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は アアア 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
@user-nb3jm9se9t
タイトル:暑中お見舞い申し上げます
歌手:キャンディーズ
作詞:喜多條忠
作曲:佐瀬寿一
編曲:馬飼野康二
暑中お見舞い申し上げます
まぶたに口ずけ 受けてるみたいな
夏の日の太陽は まぶしくて
キラキラ渚を 今にもあなたが
かけてくる しぶきにぬれて
なぜかパラソルにつかまり
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
水着を誰かに 見られるだけでも
あなたから だめだよといわれそう
泳ぎませんかと 誘いにくるけど
振りむかず ねむったふりよ
はやくあなたに会いたくて
時計をさかさにまわしてます
今年の夏は 心もはずむ
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
なぜかパラソルにつかまり
あなたの街まで飛べそうです
今年の夏は 胸まで熱い
不思議な 不思議な夏です
暑中お見舞い申し上げます
@user-lf1yg1qo9s
いい歌聴くと、本当いい気分になる！
@user-zs1nz7rm8j
この頃の曲はベースラインがめちゃいい…
現在20代ですが、キャンディーズとピンク・レディーの曲がすごく好きです。爽快感があって嫌味っぽくないというか、聴きやすい曲が多いですよね。
@mickjagger2011
今年も、この曲が大活躍する季節がやってきましたね！
@user-mt7fx3fh5b
コーラスやユニゾンがほんと心地いいんです。
名曲だと思います。
@suelove275
暑中見舞い申し上げます
瞼に口づけ 受けてるみたいな
夏の日の太陽は眩しくて
キラキラ渚を今にもあなたが
駈けてくるしぶきに濡れて
何故かパラソルに捕まり
あなたの街まで翔べそうです
今年の夏は胸まで暑い
不思議な 不思議な夏です
暑中見舞い申し上げます
水着を誰かに見られるだけでも
あなたから駄目だよと言われそう
「泳ぎませんか」と誘いに来るけど
振り向かず眠った振りよ
早くあなたに会いたくて
時計を逆さに回してます
今年の夏は心も弾む
不思議な 不思議な夏です
暑中見舞い申し上げます
何故かパラソルに捕まり
あなたの街まで翔べそうです
今年の夏は胸まで暑い
不思議な 不思議な夏です
暑中見舞い申し上げます
@shinpei5135
歌詞も曲もいいのはもちろん、アレンジが面白い。色んなエッセンスが入っている。パイロットもある。
@noonmag3012
今は春ですが、この歌を聴くと早く夏が来て欲しいなと思います！私は平成生まれですが、こういう昭和の歌の方が好きです。
@user-mh2yq9bs9i
残暑厳しいおりこの歌を聞くと涼しくなります
@user-mq8mu7ly4x
前年の「夏が来た！」と同様にキャンデーズの夏の定番曲です。2021年の夏も終盤を迎えていますがこの先もずっと聴き続けます。
@user-pt7ep3cl3s
夏が来ると自然に聴きたくなる曲ですね😊