Kaisen Sengen
ギルガメッシュ~Girugamesh~ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kimi-tachi ni wa warui ga kaisen sengen itashimasu
Shiroi me de mite kudasai ore-tachi no waga michi ayumimasu
Jama suru mono gaita toshita nara gyoukusai kakugo de atari kudakemasu
Nannara tameshite mimasuka?? Chi ni ueta yajuu me no boku wo...

... Kakugo wa wa dekimashita
Saa mukae... Senjou senka e
Tsukisusume dokomademo risei da? Sonna oitoite
Susumu koto wa wasuretara tada [Notare] shi[Ni]... Gomen nasai
Tsukisusume mure no naka ni nasake da? Sonna oki itokene
Tatakau koto wasuretara [Tada no tare] shi[Ni]... Mou shirane

War!! Impove one's skill
War!! We are shout down

Sari kuru musuu no basei daichi ga yureru gunshuu no kekki
Kiri tsuketa kono yaiba hibiku shougeki no tsuyosa ni hiromu
Aranami ni okasarete yabureta mono no kusari hateru sama
Tsukami tore kassai no uzu ubaitore saikyou no akashi wo

Jama suru mono ga ita toshita nara hyusai kakugo de atari kudakemasu
Nan nara tameshite mimasuka?? Chi ni ueta yajuu me no boku wo...

Kakugo wa dekimashita
Saa mukae... Senjou senka e

Ikudo mo mawaru mawari megutte chi wo abiru senritsu kurikaeshi
Tadori tsuita saki ga asoko demo... Ore wa senkou itashimasu

Tsukisusume dokomademo risei da? Sonna oitoite
Susumu koto wa wasuretara tada [Notare] shi[Ni]... Gomen nasai




Tsukisusume mure no naka ni nasake da? Sonna oki itokene
Tatakau koto wasuretara [Tada no tare] shi[Ni]... Mou shirane

Overall Meaning

The lyrics to ギルガメッシュ~Girugamesh~'s song "Kaisen Sengen" is about declaring war against the wicked and walking one's own path with aim and determination. The lyrics are a call to arms, asking listeners to join in the battle and conquer anything standing in their way. The first verse uses war terminology and white eyes to symbolize a fierce determination to fight, no matter what obstacles are present. The second verse refers to the duty to protect one's own and defeat those who hinder their progress, even if it means crushing them with strong resolve.


The chorus encourages listeners to move forward and continue the fight, no matter how difficult. The bridge talks about the repetition of the struggle and the importance of learning from one's past experiences. The last verse talks about continuing to fight through tough times and reaching the ultimate goal of victory. The song is a rallying cry to those who feel like giving up, urging them to keep pushing forward and never surrender.


Line by Line Meaning

Kimi-tachi ni wa warui ga kaisen sengen itashimasu
We declare war against you, the wicked ones. Look into our eyes as we walk our own path.


Shiroi me de mite kudasai ore-tachi no waga michi ayumimasu
Watch us walk our path with our white eyes.


Jama suru mono gaita toshita nara gyoukusai kakugo de atari kudakemasu
If something gets in our way, we will break it down with fierce determination.


Nannara tameshite mimasuka?? Chi ni ueta yajuu me no boku wo...
Will you test me? A beast covered in scars and blood.


...Kakugo wa wa dekimashita
Our determination has been made.


Saa mukae... Senjou senka e
Come, we are heading towards the battlefield.


Tsukisusume dokomademo risei da? Sonna oitoite
Keep pushing forward with reason. Don't mind those who don't understand.


Susumu koto wa wasuretara tada [Notare] shi[Ni]... Gomen nasai
I apologize for cutting down anyone who forgets to keep moving forward and just drifts along.


Tsukisusume mure no naka ni nasake da? Sonna oki itokene
Keep moving forward with consideration for those around you. Don't be careless.


Tatakau koto wasuretara [Tada no tare] shi[Ni]... Mou shirane
I don't know what happens to those who forget the reason they fight and just become someone ordinary.


War!! Impove one's skill
War!! Improve your skills.


War!! We are shout down
War!! We will shout you down.


Sari kuru musuu no basei daichi ga yureru gunshuu no kekki
An endless number of basses come at us, but we stand firm against them all.


Kiri tsuketa kono yaiba hibiku shougeki no tsuyosa ni hiromu
Our swords ringing as we slice through our enemies, we gain strength from the impact.


Aranami ni okasarete yabureta mono no kusari hateru sama
Even if we are battered by the raging waves, we will break away the chains of those who've been broken.


Tsukami tore kassai no uzu ubaitore saikyou no akashi wo
We will grab hold of the applause and take the strongest proof for ourselves.


Jama suru mono ga ita toshita nara hyusai kakugo de atari kudakemasu
If anything obstructs us, we will break it apart with our cold determination.


Nan nara tameshite mimasuka?? Chi ni ueta yajuu me no boku wo...
Will you test me? A beast covered in scars and blood.


Ikudo mo mawaru mawari megutte chi wo abiru senritsu kurikaeshi
Going round and round many times, repeating the melody that spills out blood.


Tadori tsuita saki ga asoko demo... Ore wa senkou itashimasu
Even if we end up in the same place we started, I will still press forward.




Contributed by Lucas H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found