Kosaki Uta
ギルガメッシュ~Girugamesh~ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[Sore] wa kare no shiranai uchi ni ashi wo shinobasete wa
Chikayori kage wo hirogete yuki [Kerakera] to warai kare wo mikudashiteiru

[Sore] wa mou teokure de tada owari ga kuru no wo matsu dake...
Yakade kuru itami to tomoni nigekirenai kyoufu to deai furueru darou

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
Chiisa na kotori wo nake nakunatta...

Mou ichido dake chikarazuyoku sake...

Hibika nakunatta koe wa kare no ikiru imi sae nakushite [Yuku]
Mou habatake nai kara...

Todokanai... Todokanai
Tsuyoku tsuyoku sakebu koto mo
Hitei sarete yurayura to kuzureteiku...

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
Chiisa na kotori wo nake nakunatta...

Kanawanu kono yume mezashiteita ano basho
Sae mienakunaru mou nidoto kaerenai...

Mou ichido dake chikarazuyoku sake...

Hibika nakunatta koe wa kare no ikiru imi sae nakushite [Yuku]
Mou habatake nai




Karete iku namida anna ni tooi basho kara ochite kita n'dane?
Mou modorenakute...

Overall Meaning

The lyrics of Kosaki Uta by ギルガメッシュ~Girugamesh~ talk about the pain and struggles of a person who is unknown to the world. The lyrics start with talking about how the person stays hidden from others and tries to approach while hiding his footsteps. However, he fails as he bursts out laughing and exposes himself. The person knows that the end is near, but he is waiting for it to happen slowly.


The person is experiencing excruciating pain and feels that he cannot escape from this pain, and he is now in a state of fear. The person's memories and the reason for his existence are slowly vanishing as he becomes weaker. In the end, the person realizes that he cannot even shout or fly away because he is too weak to make any sound.


The song expresses emotions such as pain, fear, and isolation, which are common in human life. The lyrics are a reminder of how fragile life can be and how easily one's memories can vanish. However, the song also showcases the power that people can possess, even in their weakest moments. The person in the lyrics may not be able to fly or shout, but the lyrics motivate people to be strong and make their voice heard, even if it is just once.


Line by Line Meaning

Sore wa kare no shiranai uchi ni ashi wo shinobasete wa
Quietly stepping into his unfamiliar home


Chikayori kage wo hirogete yuki [Kerakera] to warai kare wo mikudashiteiru
Drawing close, casting shadows, and laughing at him with a jeering tone


Sore wa mou teokure de tada owari ga kuru no wo matsu dake...
Just waiting for the inevitable end that has long been delayed


Yakade kuru itami to tomoni nigekirenai kyoufu to deai furueru darou
He must tremble with fear as he encounters the unbearable pain that follows


Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
As the dark days burn him up


Chiisa na kotori wo nake nakunatta...
He has lost the little bird that once sang


Mou ichido dake chikarazuyoku sake...
Only one more time, he will drink deeply of strength


Hibika nakunatta koe wa kare no ikiru imi sae nakushite [Yuku]
The lost sound echoes away, taking even the meaning of his life with it


Mou habatake nai kara...
He cannot fly again


Todokanai... Todokanai
It cannot reach... It cannot reach


Tsuyoku tsuyoku sakebu koto mo
Even shouting with all his might


Hitei sarete yurayura to kuzureteiku...
He is rejected and starts to crumble


Kanawanu kono yume mezashiteita ano basho
That place where he aimed for an unfulfilled dream


Sae mienakunaru mou nidoto kaerenai...
Has disappeared forever, and he can never return...


Karete iku namida anna ni tooi basho kara ochite kita n'dane?
His tears are drying up, falling from a distant place?


Mou modorenakute...
He cannot go back anymore...




Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Seraphim7

Sore wa kare no shiranai uchi ni
Ashi wo shinobasete wa
Chikayori kage wo hirogete yuki
Kerakera to warai kare wo mikudashite iru

Sore wa mou teokure de
Tada owari ga kuru no wo matsu dake...
Yagate kuru itami to tomo ni
Nigekirenai kyoufu to deai furueru darou

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
Chiisana kotori wo nakenaku natta...

Mou ichido dake chikara zuyoku sake...

Hibikanaku natta koe wa
Kare no ikiru imi sae nakushite yuku
Mou habatakenai kara...

Todokanai...todokanai
Tsuyoku tsyoku sakebu koto mo
Hitei sarete yurayura to kuzurete iku...

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
Chiisana kotori wo nakenaku natta...

Kanawanu kono yume
Mezashite ita ano basho sae mienaku naru
Mou nido to kaerenai...

Mou ichido dake chikara zuyoku sake...

Hibikanaku natta koe wa
Kare no ikiru imi sae nakushite yuku
Mou habatakenai kara...
Karete yuku namida
Anna ni tooi basho kara ochite kitan da ne?
Mou modorenakute



All comments from YouTube:

StickyRice43

at first i was like yeah kewl..... and then he sang, and i was like goodness Satoshi, ur voice always wins me over. i love his voice ^-^ and is he wearing platform sandals? xD

p0larber ʕ • ᴥ • ʔ

girugamesh still around after all these years (and after all the bad media)
yup, they are still around!!! :)

Cosmos Choco

Amazing!!!<3

Lai Hong Yi

Girugamesh has too many good songs...... lol got damn dizzy now which is the best of the best!

VARANGIAN GUARD

old good girugamesh <3

Keith Qu Jones

this old song sounds isn't outstanding at all. That's why i respect them so much of their incredible development to the present them, successful and outstanding :)

Seraphim7

Sore wa kare no shiranai uchi ni
Ashi wo shinobasete wa
Chikayori kage wo hirogete yuki
Kerakera to warai kare wo mikudashite iru

Sore wa mou teokure de
Tada owari ga kuru no wo matsu dake...
Yagate kuru itami to tomo ni
Nigekirenai kyoufu to deai furueru darou

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
Chiisana kotori wo nakenaku natta...

Mou ichido dake chikara zuyoku sake...

Hibikanaku natta koe wa
Kare no ikiru imi sae nakushite yuku
Mou habatakenai kara...

Todokanai...todokanai
Tsuyoku tsyoku sakebu koto mo
Hitei sarete yurayura to kuzurete iku...

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
Chiisana kotori wo nakenaku natta...

Kanawanu kono yume
Mezashite ita ano basho sae mienaku naru
Mou nido to kaerenai...

Mou ichido dake chikara zuyoku sake...

Hibikanaku natta koe wa
Kare no ikiru imi sae nakushite yuku
Mou habatakenai kara...
Karete yuku namida
Anna ni tooi basho kara ochite kitan da ne?
Mou modorenakute

creepy pasťák

they are visual kei

Robert Lanagan

did any one notice the guy on the right has only one blue and white shoe

hejpjok

1½ is wearing the same kind of shoes!

More Comments