Katsumasa "Monsieur" Yoshizaki [ムッシュ吉崎勝正] - Lead Vocals
Masayuki Tanaka [田中昌之] - High Vocals (left in 1986)
Michio Yamashita [山下三智夫] - Guitar
Hidetoshi Nomoto [野元英俊] - Bass
Funky Sueyoshi [ファンキー末吉] - Drums
Hiromi Imakiire [今給黎博美] - Keyboard
Kimiharu Nakamura [中村公晴] - Piano
何処へ
クリスタルキング Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こいつにも 背かれた
いじけるだけ いじけてみても
上目づかいに すごんでも
時計の音に この身を任せ
あてない明日を 待つだけなのか
だから今 白い国境を越えて
ここより他の どこかへ
そこで そこで 君と逢おう
あいつには 分るまい
こいつなら 笑うだろう
こんな若い 人生だとて
無傷の心が どこにある
しがみついてた きのうの夢が
夜明けの風に 千切れて消える
だから今 白い国境を越えて
ここよりほかの どこかへ
ここよりほかの どこかへ
だから今 白い国境を越えて
ここよりほかの どこかへ
ここよりほかの どこかへ
そこで そこで 君と逢おう
The lyrics of "何処へ" by クリスタルキング explore themes of betrayal, heartbreak, and the longing for a fresh start. The first verse describes the feeling of being betrayed by both someone and the world. Despite feeling angry and defeated, the singer finds themselves waiting for a future that seems uncertain. They wonder if they should just accept their fate and continue to wait for a better tomorrow.
The chorus offers a solution to the singer's struggles: crossing the border into a new, unknown place and meeting someone there. This second chance at a new beginning is symbolized by the "white border" that must be crossed. The lyrics suggest that by leaving the past behind and starting anew, the singer can find happiness and leave their troubles behind.
The second verse hints at the fear and uncertainty that might accompany such a dramatic change. The singer questions where their heart will be safe and wonders if they will ever truly find peace. In the end, however, they decide to hold onto hope and seize this opportunity for a fresh start.
Overall, "何処へ" is a song about the pain of betrayal and the desire to move on and find happiness. Through its lyrics, it encourages listeners to take chances and pursue their happiness, even if it means leaving their old life behind.
Line by Line Meaning
あいつにも 裏切られ
I was betrayed by him
こいつにも 背かれた
I was abandoned by her
いじけるだけ いじけてみても
Even if I sulk, it won't change anything
上目づかいに すごんでも
I may try to act tough, but it's a facade
時計の音に この身を任せ
As I lose myself in the sound of the clock ticking
あてない明日を 待つだけなのか
Am I just waiting for a future that is uncertain?
だから今 白い国境を越えて
That's why I want to go beyond the white border now
ここより他の どこかへ
To somewhere other than here
ここより他の どこかへ
To somewhere other than here
そこで そこで 君と逢おう
And there, there I'll meet you
あいつには 分るまい
He will never understand
こいつなら 笑うだろう
But she might just laugh it off
こんな若い 人生だとて
No matter how young I am
無傷の心が どこにある
I wonder where my unscathed heart is
しがみついてた きのうの夢が
The dream I held onto yesterday
夜明けの風に 千切れて消える
Is torn apart and disappears with the dawn wind
だから今 白い国境を越えて
That's why I want to go beyond the white border now
ここよりほかの どこかへ
To somewhere other than here
ここよりほかの どこかへ
To somewhere other than here
だから今 白い国境を越えて
That's why I want to go beyond the white border now
ここよりほかの どこかへ
To somewhere other than here
ここよりほかの どこかへ
To somewhere other than here
そこで そこで 君と逢おう
And there, there I'll meet you
Writer(s): 小谷夏, 星勝
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
@hy_per5249
最初のベースのメロディー。。本当ハマります
ムッシュさんと田中さんの二人の声が心をリラックスさせてくれます。。
@jilla3003
今聴いてもしびれる
@chiipiisan
オリジナルの星勝さんのボーカルも味わい深いですが、クリスタルキングはこの曲をやるのに最高のバンドだと思います。
@fujanworld
疾走感が半端ない!
クリキンの中で特に好きな曲です。
@KinOkoNOKoKInoKo
この歌が一番好き。でも、カラオケにはなかった。
@user-zx6nl7vt2x
歌い方がかっこいい。大好き❤️
@tsuna82000
3作めのシングルが「処女航海」じゃなくてコレだったら、あそこで失速することはなかったんじゃ…そう思わされるほどの素晴らしい曲ですね。
@jilla3003
tsuna82000 賛成です、なんでシングルにしなかったんでしょうね。処女航海はよい歌でしたが、この曲の方がファンの心をつかんだはず。
@juelbox828
これ・・・第三回世界歌謡祭でモップスが歌ってた曲ですよね?この曲好きだった。歌詞がだいぶ変わってますが、こっちの方がいいかも。
@livingbeing1113
As usual, great song with beautiful harmonies from the greatest male singing duo in history!