Katsumasa "Monsieur" Yoshizaki [ムッシュ吉崎勝正] - Lead Vocals
Masayuki Tanaka [田中昌之] - High Vocals (left in 1986)
Michio Yamashita [山下三智夫] - Guitar
Hidetoshi Nomoto [野元英俊] - Bass
Funky Sueyoshi [ファンキー末吉] - Drums
Hiromi Imakiire [今給黎博美] - Keyboard
Kimiharu Nakamura [中村公晴] - Piano
時流
クリスタルキング Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風に吹かれて こぼれ落ちた
古い写真
色もあせた なつかしい顔に
俺の記憶が 甦る
いつか夜空を見上げながら
あいつと二人
長い人生の ひとかけらを
語り合った あの熱い胸
いまは 何処へ消えたのか
Ah めぐりゆく時の流れに
俺達はさすらう
友情と呼ばれもしたが
俺達の つながりは
もろすぎたよ
遊び友達や 愛すべき人もいる
俺の一日は ありふれてる
暮らしだろう
裏切りさえ 許し合えると
思えた日が 遠去かる
Ah いつの日かめぐり逢えても
あの頃に
戻れない
俺達の熱い日々を
語るには早すぎる
俺はいま 過ぎたことに
こだわらず生きて ゆこう
俺達の熱い日々を 語るには
いまはまだ 若すぎるよ
These lyrics are from the song "時流" (Toki Nagare) by クリスタルキング (Crystal King). The song reflects on memories and nostalgia. It begins with the singer finding an old photo falling out of the pages of a forgotten novel. The faded colors of the photo bring back familiar faces, triggering memories that had almost been forgotten. As the singer looks up at the night sky, they remember sharing a part of their long life with someone else, as if grasping onto a fragment. The lyrics express a longing for those passionate moments shared with someone under the starry sky, wondering where those memories have gone and questioning the passing of time.
The song contemplates the transient nature of time, as the characters in the lyrics wander through the flow of time. While they were once called friends, their connection was fragile and ultimately short-lived. The singer acknowledges the presence of playmates and loved ones in their mundane everyday life but recognizes that even the ability to forgive betrayal has become distanced in the distant past. The lyrics emphasize that while they may one day cross paths again, they can never return to the passionate days they once shared. The singer decides to live without dwelling on the past and to move forward without being fixated on what has already passed. The lyrics suggest that it is still too early for them to speak of those fiery days, implying a sense of youthful exuberance yet to be experienced.
Line by Line Meaning
忘れかけていた 小説のページから
From the pages of a forgotten novel
風に吹かれて こぼれ落ちた 古い写真
An old photograph blown away and scattered by the wind
色もあせた なつかしい顔に 俺の記憶が 甦る
My memories revive in the faded nostalgic faces
いつか夜空を見上げながら あいつと二人
Looking up at the night sky together
長い人生の ひとかけらを つかむように
As if trying to grasp a fragment of our long lives
語り合った あの熱い胸 いまは 何処へ消えたのか
Where did that passionate heart we shared go?
Ah めぐりゆく時の流れに 俺達はさすらう
We wander in the flow of passing time
友情と呼ばれもしたが 俺達の つながりは もろすぎたよ
Our connection, called friendship, was too fragile
遊び友達や 愛すべき人もいる 俺の一日は ありふれてる 暮らしだろう
I have playmates and beloved people, my day-to-day life must be ordinary
裏切りさえ 許し合えると 思えた日が 遠去かる
The day we believed we could even forgive betrayal is now a distant past
Ah いつの日かめぐり逢えても あの頃に 戻れない
Even if we meet again someday, we cannot return to those days
俺達の熱い日々を 語るには早すぎる
It is too early to speak of our passionate days
俺はいま 過ぎたことに こだわらず生きて ゆこう
I will live without dwelling on the past
俺達の熱い日々を 語るには いまはまだ 若すぎるよ
It is still too young to speak of our passionate days
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: そのみ 阿里
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
dopamine100
あった!!
よくあったなぁ、この曲。
アップ、ありがとうございます。
12歳位の頃、何回目かの自分で買いに行ったレコードのB面。
レコード屋さんのおばちゃんが「B面もいい曲だから聞いてね」と言ったのが忘れられません。
あのおばちゃん、よく知ってたなぁ。聞く耳持っていたなぁ。
37年経った今でも口ずさみます。
むしろ、今の方が口ずさんでます。
丹下佳昭
とても、なつかしいですね!
B面のこの曲もよく聴いたものです。
どこか、新鮮でもあります。
それだけ、時間が経過したんでしょうね~
実は昨日、ムッシュ吉崎さんのライブをみました。
まだまだ、頑張っておられる雄姿に感動しました。
チラッとですが、私のHPの中のブログに投稿しました・・・。
丹下佳昭
いいえ~、どういたしまして~^^
書いたブログ、あらためて見ると
ちがうことばっかり書いていて
クリスタルキングの事は
あまり詳しく書いてなかったです(^_^;)
それでも、良かったら見てくださいね。
ありがとうございます(#^.^#)
http://lugz-and-jera.net/index.php?QBlog-20151018-1
笛吹童子
タイトル:時流
歌手:クリスタル キング
作詞:阿里そのみ
作曲:安部恭弘
編曲:クリスタルキング 船山基紀
忘れかけていた 小説のページから
風に吹かれて こぼれ落ちた 古い写真
色もあせた なつかしい顔に
俺の記憶が 甦る
いつか夜空を見上げながら あいつと二人
長い人生の ひとかけらを つかむように
語り合った あの熱い胸
いまは 何処へ消えたのか
Ah, めぐりゆく時の流れに 俺達はさすらう
友情と呼ばれもしたが
俺達の つながりは もろすぎたよ
遊び友達や 愛すべき人もいる
俺の一日は ありふれてる 暮らしだろう
裏切りさえ 許し合えると
思えた日が 遠去かる
Ah, いつの日かめぐり逢えても あの頃に戻れない
俺達の熱い日々を 語るには早すぎる
俺はいま 過ぎたことに こだわらず生きて行こう
俺達の熱い日々を 語るには
いまはまだ 若すぎるよ
TT nazo
切なさ、悲しさばかり漂ってくるけど素晴らしい曲だ...
どうしてもこの歌詞から現在のVO二人の関係と重ねて聴き入ってしまうな~。
遅れてファンになった身としても二人が再び語らう日が来ることを願っております。
Taty Takayo
YouTube見ててふと思い出し検索したら…アップされているではありませんか!
ファンの間では有名な楽曲ですが、私自身は今回初めて聴きました。
さすが安部さん!というメロディと伸びやかなボーカルに感動しました!!!
たくさんの方々に名曲、と言われていてまるで自身の事のように喜んでいます(笑)
アップしていただき、ありがとうございました。
hikiniku999
二人がいつの日か 過ぎたことに拘らず 熱い日々を語れる時がやってくるといいなぁ
しんしん
これは名曲だよね。
大都会、蜃気楼、新しい所だと愛を取りもどせ、とか有名な曲はありますが、個人的には、この曲がクリスタルキングで一番好きかも。
派手さはないけど、ずーっと聴いていられる曲だね。
アップありがとうございます♪
ams mama
中学生だった当時からこの曲は「いい曲だよなー」ってよく歌っていました。 何十年経っても名曲は色褪せないですね。
Crystal Chain
Masterpiece song of Crystal King🎶❤️
ODE OF MORIOKA
これで大都会B面だなんて…
どんだけレベルが高いんだ
koji5533
探偵ナイトスクープ見てたら、吉崎さんと田中さんが別枠で奇跡の共演してて、、、胸が熱くなりここへ来ました。そしたら、又又涙が止まりません。 中学生の時、佐世保のクラブにもぐりこんで生のクリスタルキングを見てた頃を思い出しました。 アップして頂いて感謝いたします!
MrHitotubashi
自分の息子より下の世代にすらこんなにも感動を与えるなんて、、、、当時16歳だった俺が涙したように、、、UP頂き感謝します。。。
越後民新潟中央区
この歌、俺の青春そのものだったなぁ!今でも本当に宝にしてます。アップした人にほんとうに感謝です。