Echoes
グリムジョー・ジャガージャック (諏訪部順一) Lyrics

言葉の意味さえも (意味さえも)
Even the meaning of words

心の置き場さえも (置き場さえも)
Even the place for one's heart

声さえ失っても (失っても)
Even if one loses their voice

僕はここで唄うだろう
I will still sing from here

ここから響け 遠く‥
Echo from here all the way to a distance

耳鳴りに消された 静寂の夜
A silent night drowned out by ringing in the ears

三日月の明かりに手を伸ばす
Reaching out towards the light of a crescent moon

喧騒にたたずむあの日の君は
You, standing amidst the bustle on that day

カタチない未来を追いかけてた
Chasing after a formless future

その手は空を掴んできたけど
Although your hand grasped at emptiness

(listen to it listen to it)
Listen to it, listen to it

出逢いが紡いでいくメロディ
A melody woven by encounters

(listen to me listen to me)
Listen to me, listen to me

音に変わる
Transforming into sound

今はまだこんなに小さなこの声が
Right now, this small voice like this

いつかは強く響いていくから
Will someday reverberate strongly

巡り合う心に
To hearts that meet by chance

注ぐように唄う our song
We sing our song as if pouring it out

「君」と君が想う「君」へ
To the 'you' that I see and the 'you' that you see

光が視界を覆い世界は回り始めて
As light covers the field of view, the world begins to spin

臆病な心を隠すための仮面をそっと
Softly removing the mask hiding a cowardly heart

昨日に脱ぎ捨てた
Letting go of yesterday

(listen to it listen to it)
Listen to it, listen to it

(listen to me listen to me)
Listen to me, listen to me

優しく揺り起こすメロディ
A gentle melody that stirs us up

大好きな歌を繰り返し繰り返し
Repeating and repeating our favorite song

口ずさんだあの頃を覚えてる?
Do you remember that time we hummed it together?

無垢な瞳に映ったアートのように
Like a work of art reflected in pure eyes

まばゆい歌
A dazzling song

今 唄い継ぐよ
Now, we continue singing

言葉の意味さえも 時と共に
Even the meaning of words fades with time

いつかは薄れてくものだから
Because someday it will all fade away

たくさんの心を
Hearts in great numbers

繋ぐように響け our song
Let our song resonate, connecting them

「君」と君が想う「君」へ
To the 'you' that I see and the 'you' that you see

(listen to me listen to me)
Listen to me, listen to me

(listen to it listen to it)
Listen to it, listen to it

(listen to me listen to me)
Listen to me, listen to me