都会の山賊
グループ魂 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

新宿副都心 ケーキバイキング
俺は都会の山賊 食い尽くす
常識なんか通用しない
俺は都会の山賊
太れ!太れ!太れ!太れ!太れ!
言われなくても太るさあ~!!!
ドクロのエプロンなびかせて
世界のケーキを食い尽くす

デパート地下街試食コーナーよ
俺は都会の山賊
食い逃げだ (ヤクザ)
プライドなんか飛んでいけ
俺は都会の山賊
肥えろ!肥えろ!
肥えろ!肥えろ!肥えろ!
言われなくても肥えるさ~!!!
1週間で15キロ
それがおいらの役作り

回転寿司の 開店セール
俺は都会の海賊 貸切だ
握る暇さえありゃしない
俺は都会の海賊
回る!回る!回る!回る!回れ!
寿司より速く 回るさあ!




醤油は持ち込み 濃い口で
7つの海を 食い尽くせ!

Overall Meaning

The lyrics of グループ魂's song 都会の山賊 depict a rebellious and unique character who identifies themselves as an urban pirate or bandit of the city. The song sets the scene in Shinjuku's subcenter, where the singer indulges in a cake buffet. The defiant declaration of being a "都会の山賊" or urban bandit signals a defiance of societal norms and restrictions, as the character proudly proclaims their intent to consume all in their path without regard for conventional standards. This defiance is further emphasized with the repeated chants of "太れ!太れ!" (get fat) as a proclamation of unabashed self-indulgence and disregard for societal pressures.


The portrayal of the character as a "都会の山賊" is reinforced as they venture into a department store's food sampling corner, engaging in covert and unapologetic eating tactics akin to a "食い逃げ" or dine-and-dash. The lyrics convey a sense of freedom from constraints such as pride and shame, with the character's sole focus on indulging and feasting without reservation. The repeated urging to "肥えろ!肥えろ!" (get plump) showcases a celebration of excess and abundance, with weight gain being embraced as a badge of honor rather than a cause for concern.


The song further delves into the character's exploits at a revolving sushi restaurant during its grand opening sale. Here, the character adopts the persona of an urban pirate of the sea, symbolizing their swift and unrelenting consumption of sushi. The rapid pace at which they consume sushi, faster than the conveyor belt itself, highlights their insatiable appetite and fearless approach to satisfying their hunger. The act of bringing their own soy sauce and reveling in a strong flavor profile adds a touch of boldness and assertiveness to their culinary conquest.


In the closing lines, the lyrics escalate the character's exploits to a grand scale as they set their sights on consuming the seven seas through their voracious appetite. The imagery of a skull apron fluttering in the wind as they set out to conquer the world of cakes and sushi encapsulates the rebellious spirit and unapologetic demeanor of the urban bandit. Overall, the lyrics of 都会の山賊 encapsulate themes of defiance, indulgence, and unbridled appetite, painting a vivid picture of a character who dares to defy societal norms and embrace their desires without hesitation.


Line by Line Meaning

新宿副都心 ケーキバイキング
In the bustling area of Shinjuku, a cake buffet awaits


俺は都会の山賊 食い尽くす
I am a urban bandit who will devour it all


常識なんか通用しない
Common sense doesn't apply


俺は都会の山賊
I am an urban bandit


太れ!太れ!太れ!太れ!太れ!
Get fat! Get fat! Get fat! Get fat! Get fat!


言われなくても太るさあ~!!!
Even without being told, I'll get fat!


ドクロのエプロンなびかせて
Waving a skull apron


世界のケーキを食い尽くす
Devouring all the cakes in the world


デパート地下街試食コーナーよ
In the department store's underground area, there's a tasting corner


俺は都会の山賊
I am an urban bandit


食い逃げだ (ヤクザ)
It's dine and dash (like a gangster)


プライドなんか飛んでいけ
Let go of your pride


俺は都会の山賊
I am an urban bandit


肥えろ!肥えろ!肥えろ!肥えろ!肥えろ!
Get fat! Get fat! Get fat! Get fat! Get fat!


言われなくても肥えるさ~!!!
Even without being told, I'll get fat!


1週間で15キロ
15 kilograms in one week


それがおいらの役作り
That's my role


回転寿司の 開店セール
The grand opening sale of a conveyor belt sushi restaurant


俺は都会の海賊 貸切だ
I am an urban pirate, booking the whole place


握る暇さえありゃしない
No time to even grab a piece


俺は都会の海賊
I am an urban pirate


回る!回る!回る!回る!回れ!
Rotate! Rotate! Rotate! Rotate! Go around!


寿司より速く 回るさあ!
Spinning faster than the sushi!


醤油は持ち込み 濃い口で
Bringing my own soy sauce, with a heavy hand


7つの海を 食い尽くせ!
Conquer the seven seas of sushi!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 宮藤官九郎

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ikouzuka

はじめて聞いたけどグループ魂かっこいい!

necodeco2

急に優しくなる破壊かわいいなw

TA GOOD

曲はかっこいいのに歌詞がくだらないのがグループ魂の魅力(笑)

sachie suzuki

Over 30 do the シコる!これは一緒に歌いたい!

shoko waki

立ち見席で見に行きました。阿部さんから「立ち見!」って言われた時超嬉しかった~。両腕で指3本立てて友達とぴょんぴょん跳ねながら「オーバーサーティー!」って歌いましたw。

あそぱそまそ

最初の小園さんがカッコよすぎるんよ

マロまゆシバ

最後まで流して欲しかった

ゆうさあ

懐かしい

うさぎメリット

何かかっこいい!

サイコパス神田多

めっっっちゃカッケェ

More Comments

More Versions