ホーリー＆ブライト
ゴダイゴ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いま生まれてぼくらの胸
清く照らしているよ
それはぼくらの心に
新しい地平線を
サアめざせと教えながら
強く輝いてるよ
闇を照らしているよ
けがれない光が
Oh so holy and bright
君だって見えるよ
きらめくその星が
Holy, holy and bright
A star is shining so
holy and bright
Holy, holy and bright
Never let it go
out of your sight
愛を失くした者にも
輝くよこの星が
いま流れる涙はもう
虹にきらめき出すよ
旅に出かける者にも
この星があるかぎり
もう迷わず君の道を
ひとり歩いてゆける
道を照らしているよ
Shining holy and bright
美しい光が
Oh so holy and bright
君にだって見えるよ
きらめくその星が
Holy, holy and bright
A star is shining so
holy and bright
Holy, holy and bright
Never let it go
out of your sight
Holy, holy and bright
A star is shining so
holy and bright
Holy, holy and bright
Never let it go
out of your sight
Holy, holy and bright
A star is shining so
holy and bright
Holy, holy and bright
Never let it go
out of your sight
Holy, holy and bright
A star is shining so
holy and bright
The lyrics of ゴダイゴ's song "ホーリー & ブライト" convey a message of hope and encouragement. The song begins by referring to a distant past, where a new star was born and now shines brightly, illuminating our hearts and guiding us towards a new horizon. The star is described as pure and undefiled, shining so strongly that it illuminates the darkness. The chorus repeats the phrase "Shining holy and bright," emphasizing the brilliance and sacred nature of the star. It reassures that the star's light can be seen by everyone, including those who have lost love. The star's light is said to transform tears into a sparkling rainbow, symbolizing a sense of healing and optimism. The lyrics also speak to those embarking on a journey, assuring them that as long as the star exists, they can walk their path without hesitation.
Overall, the song delivers a powerful message of hope, reminding listeners that no matter how lost or desolate they may feel, the pure light of the star is always present, guiding them and illuminating their way.
Line by Line Meaning
遠い昔の話で 新しいこの星が
In a distant past, a new star was born
いま生まれてぼくらの胸
Now it shines brightly in our hearts
清く照らしているよ
It illuminates us with purity
それはぼくらの心に
It resides in our hearts
新しい地平線を
Guiding us towards new horizons
サアめざせと教えながら
Encouraging us to aim high
強く輝いてるよ
Shining brightly and strongly
闇を照らしているよ
Illuminating the darkness
Shining holy and bright
Radiating holiness and brightness
けがれない光が
An immaculate light
Oh so holy and bright
Oh, it's so holy and bright
君だって見えるよ
You can see it too
きらめくその星が
That sparkling star
Holy, holy and bright
Holy, holy and bright
A star is shining so
A star shines with such
holy and bright
holiness and brightness
Never let it go
Never let it fade away
out of your sight
from your sight
愛を失くした者にも
Even to those who have lost love
輝くよこの星が
This star shines
いま流れる涙はもう
Now, the tears that flow
虹にきらめき出すよ
Will start sparkling like a rainbow
旅に出かける者にも
Even to those who embark on a journey
この星があるかぎり
As long as this star exists
もう迷わず君の道を
Without hesitation, walk your path
ひとり歩いてゆける
You can walk alone
道を照らしているよ
It illuminates the path
美しい光が
A beautiful light
君にだって見えるよ
You can also see it
Holy, holy and bright
Holy, holy and bright
A star is shining so
A star shines with such
holy and bright
holiness and brightness
Never let it go
Never let it fade away
out of your sight
from your sight
Holy, holy and bright
Holy, holy and bright
A star is shining so
A star shines with such
holy and bright
holiness and brightness
Never let it go
Never let it fade away
out of your sight
from your sight
Holy, holy and bright
Holy, holy and bright
A star is shining so
A star shines with such
holy and bright
holiness and brightness
Never let it go
Never let it fade away
out of your sight
from your sight
Holy, holy and bright
Holy, holy and bright
A star is shining so
A star shines with such
holy and bright
holiness and brightness
Never let it go
Never let it fade away
out of your sight
from your sight
Holy, holy and bright
Holy, holy and bright
A star is shining so
A star shines with such
holy and bright
holiness and brightness
Never let it go
Never let it fade away
out of your sight
from your sight
Holy, holy and bright
Holy, holy and bright
A star is shining so
A star shines with such
holy and bright
holiness and brightness
Never let it go
Never let it fade away
out of your sight
from your sight
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 路夫 山上
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
エクレール・ファロン
遠い昔の話で新しいこの星が
いま生まれてぼくらの胸
清く照らしているよ
それはぼくらの心に
新しい地平線を
サァめざせと教えながら
強く輝いてるよ
闇を照らしているよ
Shining holy and bright
けがれない光りが
Oh so holy and bright
君だって見えるよ きらめくその星が
※Holy, holy and bright
A star is shining so holy and bright
Holy, holy and bright
Never let it go out of your sight※
愛を失(な)くした者にも輝くよこの星が
いま流れる涙はもう
虹にきらめき出すよ
旅に出かける者にも
この星があるかぎり
もう迷わず君の道を
ひとり歩いてゆける
道を照らしているよ
Shining holy and bright
美しい光が
Oh so holy and bright
君だって見えるよ きらめくその星が
(※くり返し)
ニスト
ゴダイゴというと999やガンダーラ思い浮かべる人が多いと思うけど俺はこの曲が一番好き
ヂャイジャイ
そうなのよ。わかってくれる人がいてくれて嬉しいです。
エクレール・ファロン
遠い昔の話で新しいこの星が
いま生まれてぼくらの胸
清く照らしているよ
それはぼくらの心に
新しい地平線を
サァめざせと教えながら
強く輝いてるよ
闇を照らしているよ
Shining holy and bright
けがれない光りが
Oh so holy and bright
君だって見えるよ きらめくその星が
※Holy, holy and bright
A star is shining so holy and bright
Holy, holy and bright
Never let it go out of your sight※
愛を失(な)くした者にも輝くよこの星が
いま流れる涙はもう
虹にきらめき出すよ
旅に出かける者にも
この星があるかぎり
もう迷わず君の道を
ひとり歩いてゆける
道を照らしているよ
Shining holy and bright
美しい光が
Oh so holy and bright
君だって見えるよ きらめくその星が
(※くり返し)
松谷次朗
かしのってくれて
てんきゅきゅきゅ
ラグドール
歌詞は、絶望している人をも励ます世界平和を願う実は壮大な讃美歌。
ミッキー吉野さんのエキゾチックかつ偉大な編曲と
本当に稀有なタケカワユキヒデさんの歌唱力で、気楽で明るく親しみやすい歌謡曲になっている。
”ホーリーブライト”のフレーズがゴスペルの”ハ・レ・ル・ヤ”とかぶって聞こえてくる・・
チャイナ風ジャパニーズゴスペル。唯一無二！
もっと評価されてもいい歌だと思います。☺
ゴスペルコーラスさん達にも歌って貰いたいです。
YUKI ISHI
地方の、海辺とか湖の近くのホテルに泊まって、朝起きて近くを散策する時に聴きたいです！
風の道
なぜか共感できる、その感覚w
mizu kiyo
分かりきった事なのかもしれないけど、この歌詞の「星」は「希望という名の星」という意味なのですね
すすけた心を浄化してくれる良い曲
四季
不朽の名作とはこういう曲のことだね
baby cat
ゴダイゴが、番組を格を上げた。