ゴールデンボンバー was formed sometime in 2004 by vocalist 鬼龍院 翔, and guitarist 喜矢武 豊. They held their first live in February of 2005, and in 2006 they signed with Zany Zap, a sub-label of euclid agency. In April of 2007, bassist 歌広場 淳 joined the band. Before 2009, they made use of three drummers. Their first support drummer was 鶏和酢 里紅, he was later replaced by their first official drummer, 血祭鉄兵, who was then replaced by 天空城 団吉. 天空城 団吉 left the band in April of 2009, and was replaced by their current drummer, 樽美酒 研二 that same month.
ゴールデンボンバー strives to make their live performances comedic, interactive, and entertaining. They achieve this by performing skits between songs, and using props throughout their shows. The band is also known for their parodies of famous visual kei bandmen and Japanese pop culture icons. An example of this would be "GOCKT", 鬼龍院 翔's portrayal of popular Japanese singer, GACKT. In 2009, ゴールデンボンバー released 剃り残した夏, a movie starring the four of them involved in a complicated love story. An accompanying soundtrack with music from the film was also released.
ゴールデンボンバー's Official Website
ホテルラブ
ゴールデンボンバー Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今日はあの子とねんごろ
ディナーを食べて微酔い気分
十中八九ねんごろ
このまま行けば君は僕のモノ
首が痛いよ(ヘドバンのし過ぎで)
(hi!)
(ホテルラブ!)
汗ばむ背中、シャツが張り付く
夢にまで見たねんごろ
(ホテルラブ!)
シャワーを浴びた君に湯気が立つ
喉が痛いよ(シャウトのし過ぎで)
胸が痛いよ(君を騙して)
ホテルラブ
この部屋にもっと灯を
君が見えなくて
あぁ欲のまま、傷付けるよ
夢を見させて
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ! ホテルラブ
(hi!)
美し過ぎるねんごろ(ホテルラブ!)
君の素肌はババロアのよう
愛はさておきねんごろ
(ホテルラブ!)
真の意味など釈迦ニモ解ラズ
耳が痛いよ(罵声を浴びて)
頭痛いよ(原因不明)
ホテルラブ
この夜にもっと二人を
繋ぎ止めたくて
あぁこのまま、抱かれながら
夢を見させて
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ! ホテルラブ
ホテルラブ
あの日、出逢ったあの夜にもう
心から、君を見つめてた
あぁ、これからも僕らは傷付けるよ
間違えながら
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ ...
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ
The lyrics to "ホテルラブ" by ゴールデンボンバー depict an intimate encounter between two individuals in a hotel room. The song starts with the excitement of a romantic dinner, where the singer expresses their certainty that if things continue this way, the other person will be theirs. However, they quickly mention that their neck hurts from excessive headbanging, adding a humorous element to the lyrics.
The chorus repeats the phrase "ホテルラブ" ("hotel love") multiple times, emphasizing the setting of the encounter. The lyrics then describe the intense physical connection between the two, with the singer noticing the sweat on their partner's back and the steam rising from them after a shower. They express that their throat hurts from excessive shouting and their heart hurts because they deceived their partner.
The second verse continues to describe the intense physical attraction, comparing the partner's skin to a delicate pudding. The lyrics mention that the real meaning of love is beyond their understanding, and they receive hurtful insults and suffer from a headache without knowing the cause.
The bridge of the song expresses the desire to keep the two of them connected in this night and to let the singer continue to dream while being held close. The final lines express a bittersweet sentiment, acknowledging that even if they continue to hurt each other and make mistakes, they will continue to gaze at each other and carry on with their hotel love.
Line by Line Meaning
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ! ホテルラブ
Love! Love! Love! Love! Hotel love
今日はあの子とねんごろ
Today, I'm intimate with that girl
ディナーを食べて微酔い気分
After having dinner, I'm slightly tipsy
十中八九ねんごろ
Almost certainly, you'll be mine
このまま行けば君は僕のモノ
If it continues like this, you will be mine
首が痛いよ(ヘドバンのし過ぎで)
My neck hurts from headbanging
(hi!)
(hi!)
ついにあの子とねんごろ
Finally, I'm intimate with that girl
(ホテルラブ!)
(Hotel love!)
汗ばむ背中、シャツが張り付く
The sweat on my back, my shirt sticks to it
夢にまで見たねんごろ
The dream I've been longing for
(ホテルラブ!)
(Hotel love!)
シャワーを浴びた君に湯気が立つ
Steam rises from you after taking a shower
喉が痛いよ(シャウトのし過ぎで)
My throat hurts from shouting too much
胸が痛いよ(君を騙して)
My heart hurts from deceiving you
ホテルラブ
Hotel love
この部屋にもっと灯を
Illuminate this room even more
君が見えなくて
I can't see you
あぁ欲のまま、傷付けるよ
Ah, as we desire, we hurt each other
夢を見させて
Let me dream
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ! ホテルラブ
Love! Love! Love! Love! Hotel love
(hi!)
(hi!)
美し過ぎるねんごろ(ホテルラブ!)
A too beautiful intimacy (Hotel love!)
君の素肌はババロアのよう
Your bare skin is like panna cotta
愛はさておきねんごろ(ホテルラブ!)
Leaving love aside, being intimate (Hotel love!)
真の意味など釈迦ニモ解ラズ
The true meaning is incomprehensible
耳が痛いよ(罵声を浴びて)
My ears hurt from receiving abusive words
頭痛いよ(原因不明)
I have a headache (for unknown reasons)
ホテルラブ
Hotel love
この夜にもっと二人を
Hold onto us more on this night
繋ぎ止めたくて
I want to keep us together
あぁこのまま、抱かれながら
Ah, like this, while embraced
夢を見させて
Let me dream
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ! ホテルラブ
Love! Love! Love! Love! Hotel love
ホテルラブ
Hotel love
あの日、出逢ったあの夜にもう
That day, on the night we met
心から、君を見つめてた
I was wholeheartedly gazing at you
あぁ、これからも僕らは傷付けるよ
Ah, from now on, we will hurt each other
間違えながら
While making mistakes
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
Love! Love! Love! Love!
ホテルラブ ...
Hotel love...
ホテルラブ(ラブ!)
Hotel love (Love!)
ホテルラブ(ラブ!)
Hotel love (Love!)
ホテルラブ(ラブ!)
Hotel love (Love!)
ホテルラブ(ラブ!)
Hotel love (Love!)
ホテルラブ(ラブ!)
Hotel love (Love!)
ホテルラブ(ラブ!)
Hotel love (Love!)
ホテルラブ
Hotel love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: kiryuuin shou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
海月
ゴールデンボンバー
ホテルラブ
作詞：鬼龍院翔
作曲：鬼龍院翔
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
今日はあの子とねんごろ
ディナーを食べて微酔い気分
十中八九ねんごろ
このまま行けば君は僕のモノ
首が痛いよ(ヘドバンのし過ぎで)
(hi!)
ついにあの子とねんごろ(ホテルラブ!)
汗ばむ背中、シャツが張り付く
夢にまで見たねんごろ(ホテルラブ!)
シャワーを浴びた君に湯気が立つ
喉が痛いよ(シャウトのし過ぎで)
胸が痛いよ(君を騙して)
ホテルラブ
この部屋にもっと灯を
君が見えなくて
あぁ欲のまま、傷付けるよ
夢を見させて
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
(hi!)
美し過ぎるねんごろ(ホテルラブ!)
君の素肌はババロアのよう
愛はさておきねんごろ(ホテルラブ!)
真の意味など釈迦ニモ解ラズ
耳が痛いよ(罵声を浴びて)
頭痛いよ(原因不明)
ホテルラブ
この夜にもっと二人を繋ぎ止めたくて
あぁこのまま、抱かれながら
夢を見させて
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
ホテルラブ
あの日、出逢ったあの夜にもう
心から、君を見つめてた
あぁ、これからも僕らは傷付けるよ
間違えながら
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ひーたん🐨
なんか切なくなるメロディと歌声なんだよなぁ
大好き！
たなかりな
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!ホテルラブ 今日はあの子とねんごろ ディナーを食べて微酔い気分 十中八九ねんごろ このまま行けば君は僕のモノ首が痛いよ ついにあの子とねんごろ汗ばむ背中、シャツが張り付く 夢にまで見たねんごろシャワーを浴びた君に湯気が立つ 喉が痛いよ胸が痛いよ ホテルラブこの部屋にもっと灯を君が見えなくて あぁ欲のまま、傷付けるよ夢を見させて ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!ホテルラブ 美し過ぎるねんごろ君の素肌はババロアのよう 愛はさておきねんごろ真の意味など釈迦ニモ解ラズ 耳が痛いよ頭痛いよホテルラブ この夜にもっと二人を繋ぎ止めたくて あぁこのまま、抱かれながら夢を見させて ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!ホテルラブ ホテルラブあの日、出逢ったあの夜にもう 心から、君を見つめてたあぁ、これからも僕らは傷付けるよ間違えながら ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!ホテルラブ ホテルラブホテルラブホテルラブホテルラブ ホテルラブホテルラブホテルラブ
Ozlem Alder
hermosa canción!
:3
海月
ゴールデンボンバー
ホテルラブ
作詞：鬼龍院翔
作曲：鬼龍院翔
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
今日はあの子とねんごろ
ディナーを食べて微酔い気分
十中八九ねんごろ
このまま行けば君は僕のモノ
首が痛いよ(ヘドバンのし過ぎで)
(hi!)
ついにあの子とねんごろ(ホテルラブ!)
汗ばむ背中、シャツが張り付く
夢にまで見たねんごろ(ホテルラブ!)
シャワーを浴びた君に湯気が立つ
喉が痛いよ(シャウトのし過ぎで)
胸が痛いよ(君を騙して)
ホテルラブ
この部屋にもっと灯を
君が見えなくて
あぁ欲のまま、傷付けるよ
夢を見させて
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
(hi!)
美し過ぎるねんごろ(ホテルラブ!)
君の素肌はババロアのよう
愛はさておきねんごろ(ホテルラブ!)
真の意味など釈迦ニモ解ラズ
耳が痛いよ(罵声を浴びて)
頭痛いよ(原因不明)
ホテルラブ
この夜にもっと二人を繋ぎ止めたくて
あぁこのまま、抱かれながら
夢を見させて
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
ホテルラブ
あの日、出逢ったあの夜にもう
心から、君を見つめてた
あぁ、これからも僕らは傷付けるよ
間違えながら
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
ホテルラブ
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
ホテルラブ(ラブ!)
小橙
いい歌だ！ 歌詞も面白いし、大好き！
てんし
裏声すごいかっこいい
だったらいいな高山の嫁
この曲は最高すぎる！毎日歌ってるw
山口明美
ホテルラブいい曲大好きな曲
༻ 猫 ༺
サビの裏声かっけぇー
ゆかり
これなんも知らんガキの時親の前で歌いまくっとったわ