The band consists of five members: Yamaguchi Ichiro (vocals & guitar), Iwadera Motoharu (guitar), Kusakari Ami (bass), Okazaki Emi (keyboard), and Ejima Keiichi (drums).
To them the fish symbolism reflects their wish to act quickly and lightly, like fish in the sea, without fearing changes in the music scene. Sakanaction = Sakana (fish) + Action.
They are slowly but surely rising into popularity, having achieved some mainstream success. They have won music video awards, appeared on popular music show Music Station, and their latest album DocumentaLy captured 2nd spot on the Weekly Oricon Charts.
Their music is a light, nice to ears and soothing alternative rock, mixed with some electronic effects, creating an almost surreal image in listeners' minds. This surreal feeling can be seen at the band's PVs, lyrics and images.
・ Members ・
├山口一郎 (Yamaguchi Ichiro) vocal, guitar
├岩寺基晴 (Iwadera Motoharu) guitar
├草刈愛美 (Kusakari Ami) bass
├岡崎英美 (Okazaki Emi) keyboard
└江島啓一 (Ejima Keiichi) drums
・ Discography ・
├GO TO THE FUTURE (2007.05.09)
├NIGHT FISHING (2008.01.23)
├NIGHT FISHING IS GOOD TOUR 2008 in SAPPORO (2008.8.9)
├REMIXion (2008.10.15)
├セントレイ (2008.12.10)
├シンシロ (2009.01.21)
├アルクアラウンド (2010.01.13)
├kikUUiki (2010.03.17)
└DocumentaLy (2011.09.28)
エンドレス
サカナクション Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
それを笑う人
それをまた笑う人
悲しむ人
悲しくて泣く人の後ろにも
それを笑う人
それをまた笑う人
悲しむ人
Ah 耳を塞いでる僕がいる
それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける
デジャヴしてるな
Ah 耳を塞いでる僕は歩く
それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける
声は誰だ ah
誰かを笑う人の後ろから
僕は何を想う?
それをまた笑う人
終わらせる人
悲しくて泣く人の後ろから
僕は何を想う?
それをまた笑う人
終わらせる人
Ah 耳を塞いでる僕がいる
それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける
デジャヴしてるな
Ah 耳を塞いでる僕は歩く
それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける
声は誰だ ah
Ah 後ろから僕は何て言おう?
後ろから僕は何て言われよう?
見えない世界に色をつける声は誰だ
Ah この指で僕は僕を差す
その度にきっと足がすくむ
見えない世界に色をつける
声は僕だ ah
The lyrics of サカナクション's song エンドレス (Endless) deal with the idea of perception and how people see the world differently. The lyrics begin by stating that behind those who are laughing at someone, there are people who are laughing at them, and even more people who are sad. Similarly, behind someone who is sad and crying, there are those who are laughing at them. The repetition of these lines creates a sense of endlessness, which is in keeping with the song's title.
The chorus expresses the singer's feelings of being alone and overwhelmed, despite the noise of the world around him. He covers his ears, but still hears voices and colors, which evoke feelings of déjà vu. The second verse repeats the theme of the difference in perception, where the singer wonders what he's thinking about people behind him who are laughing, and yet, he too is thinking about them ending or being sad. The chorus is repeated again, with the addition of the lyrics "Ah 後ろから僕は何て言われよう?" ("What will they say about me from behind?"), expressing the singer's anxiety about how others see him.
Overall, the lyrics of Endless deal with the idea of how people perceive the world and how that perception can be skewed or false. The song is about the realization that we are all interconnected, and our actions can have an impact on others in unexpected ways.
Line by Line Meaning
誰かを笑う人の後ろにも
Even behind those who laugh at someone,
それを笑う人
There are those who laugh at them,
それをまた笑う人
And those who laugh at those laughing,
悲しむ人
As well as those who are sad.
悲しくて泣く人の後ろにも
Even behind those who cry because of sadness,
それを笑う人
There are those who laugh at them,
それをまた笑う人
And those who laugh at those laughing,
悲しむ人
As well as those who are sad.
Ah 耳を塞いでる僕がいる
Ah, I'm here with my ears blocked,
それなのになぜか声がする
Yet somehow I can hear a voice,
見えない夜に色をつける
Adding color to the invisible night,
デジャヴしてるな
It feels like déjà vu.
Ah 耳を塞いでる僕は歩く
Ah, as I walk with my ears blocked,
それなのになぜか声がする
Yet somehow I can hear a voice,
見えない夜に色をつける
Adding color to the invisible night,
声は誰だ ah
Whose voice is it? Ah.
誰かを笑う人の後ろから
From behind those who laugh at someone,
僕は何を想う?
What do I think?
それをまた笑う人
Those who laugh at them again,
終わらせる人
Those who finish it off,
悲しくて泣く人の後ろから
From behind those who cry because of sadness,
僕は何を想う?
What do I think?
それをまた笑う人
Those who laugh at them again,
終わらせる人
Those who finish it off.
Ah 耳を塞いでる僕がいる
Ah, I'm here with my ears blocked,
それなのになぜか声がする
Yet somehow I can hear a voice,
見えない夜に色をつける
Adding color to the invisible night,
デジャヴしてるな
It feels like déjà vu.
Ah 耳を塞いでる僕は歩く
Ah, as I walk with my ears blocked,
それなのになぜか声がする
Yet somehow I can hear a voice,
見えない夜に色をつける
Adding color to the invisible night,
声は誰だ ah
Whose voice is it? Ah.
Ah 後ろから僕は何て言おう?
Ah, what should I say from behind?
後ろから僕は何て言われよう?
What will be said to me from behind?
見えない世界に色をつける声は誰だ
Whose voice adds color to the invisible world?
Ah この指で僕は僕を差す
Ah, I point at myself with this finger,
その度にきっと足がすくむ
Every time, surely my feet will falter,
見えない世界に色をつける
Adding color to the invisible world,
声は僕だ ah
The voice is mine. Ah.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ichiro Yamaguchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
エクレール・ファロン
誰かを笑う人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人
悲しくて泣く人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人
AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャブしてるな
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ
誰かを笑う人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人
と終わらせる人
悲しくて泣く人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人
と終わらせる人
AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャヴしてるな
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ
後ろから僕は何て言おう? 後ろから僕は何て言われよう?
見えない世界に色をつける声は誰だ
AH この指で僕は僕を差す その度にきっと足がすくむ
見えない世界に色をつける声は僕だ
アズール
イントロとAメロの静けさからは
想像できないくらいラスサビは壮大
この曲を好きになる友達は少ないと思うけど
この曲は生涯聞いても飽きないしメッセージが届く
イチ_
メジャーな曲ばかりじゃなくて、こういう曲がサカナクションの存在を証明してくれる気がする。
azusa♪
みんな歌詞の話が多いけど私はサカナクションの音が好きだなぁ〜
フェスで見た時はほとんど歌なしが多くて、それで踊りまくるのが楽しかった❤
咲翔
落ち込んだ気分の真夜中に聴くサカナクションほど心に響くものは無い
中村真空
どうか頼むからこの曲がより多くの人に届いてくれ…
sirogane_sho
８ヶ月かけて出来上がったのは３分半くらいの名曲。
だからこの曲は価値があって、創作する人たちへのリスペクトを思い出させてくれる。
蕭喬軒
關東春雨傘
蕭喬軒
siroganeke
蕭喬軒
siroganeke
ねねねねむい
到底8ヶ月でできたとは思えないほど素晴らしい曲ですね