涙ディライト
サカナクション Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夕日とライターの火を重ねて
赤く服が染まる
君は何か言いた気だけど
僕はまた歩き出す
それとない日々で今
夜に待ってる涙
それを知ってる僕ら
宙に浮く言葉の節々を
息を掴むように探すのさ
行けよ
君が僕を通り過ぎて流れる涙
行けよ
夜が僕を通り過ぎてしまう前に

薄暗い外灯のライトで
引っ張った影踏んで
君は何か言いた気だけど
僕はまた歩き出す
淋しさは静かに 夜に鳴いてる涙
それを知ってる僕ら
ふわっと浮く言葉の影を
鳥を見上げるように目で探す
行けよ
君が僕を通り過ぎて流れる涙
行けよ
夜が僕を通り過ぎてしまう前に

離ればなれの夜
半ば過ぎのひとり言には
僕は慣れるはずだ
月明かりが川を照らす
行くよ
君が僕を通り過ぎた後の涙だ




行くよ
夜が僕を通り過ぎてしまう前に

Overall Meaning

The lyrics to サカナクション's "Namida Delight" speak of a sense of detachment and loneliness, while also urging the singer to move forward and not get left behind by their emotions. The opening lines describe the sun setting and the color of the singer's clothing changing due to the overlapping light of the sunset and a lighter. The singer senses that their companion wants to say something but instead of staying to hear them out, they decide to keep walking. This suggests that the singer is uncomfortable with facing their emotions head-on and would rather keep moving forward.


As the night falls, the singer becomes aware of their impending tears, waiting to be shed. They acknowledge this feeling of sadness and loneliness that they're experiencing, but they're still pushing forward. The lyrics suggest that although the singer is aware of their emotions and is actively searching for ways to process them (such as trying to grasp the floating words), they still feel slightly lost and alone in the process. The chorus repeatedly urges the singer to keep moving forward and not let their emotions swallow them up, signifying the importance of coming to terms with your feelings and dealing with them in a healthy way.


Overall, the lyrics to "Namida Delight" convey a sense of emotional vulnerability, highlighting the importance of acknowledging and accepting your emotions, while encouraging the listener to keep moving forward and not get bogged down by them.


Line by Line Meaning

夕日とライターの火を重ねて
Combining the sun set and a lighter's flame, my red clothes are also stained with it.


赤く服が染まる
My clothes get dyed in red.


君は何か言いた気だけど
Although you seem like you want to say something,


僕はまた歩き出す
I'll start walking again.


それとない日々で今
On ordinary days, now,


夜に待ってる涙
Tears waiting for nighttime.


それを知ってる僕ら
We know about it.


宙に浮く言葉の節々を
We search for every floating word in the air,


息を掴むように探すのさ
As if we're holding our breaths.


行けよ
Go ahead!


君が僕を通り過ぎて流れる涙
Your tears that flow as you pass by me.


夜が僕を通り過ぎてしまう前に
Before nighttime passes me by too.


薄暗い外灯のライトで
With the dim light of a streetlamp,


引っ張った影踏んで
I step on my shadow that's stretched out.


淋しさは静かに 夜に鳴いてる涙
Loneliness quietly cries at night.


ふわっと浮く言葉の影を
We search for the shadows of softly floating words,


鳥を見上げるように目で探す
As if we're looking up at birds.


離ればなれの夜
In a night when we're apart,


半ば過ぎのひとり言には
Midnight soliloquies,


僕は慣れるはずだ
I should be used to it by now.


月明かりが川を照らす
Moonlight illuminates the river.


君が僕を通り過ぎた後の涙だ
The tears that come after you pass by me.


夜が僕を通り過ぎてしまう前に
Before nighttime passes me by too.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ichiro Yamaguchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions