The band consists of five members: Yamaguchi Ichiro (vocals & guitar), Iwadera Motoharu (guitar), Kusakari Ami (bass), Okazaki Emi (keyboard), and Ejima Keiichi (drums).
To them the fish symbolism reflects their wish to act quickly and lightly, like fish in the sea, without fearing changes in the music scene. Sakanaction = Sakana (fish) + Action.
They are slowly but surely rising into popularity, having achieved some mainstream success. They have won music video awards, appeared on popular music show Music Station, and their latest album DocumentaLy captured 2nd spot on the Weekly Oricon Charts.
Their music is a light, nice to ears and soothing alternative rock, mixed with some electronic effects, creating an almost surreal image in listeners' minds. This surreal feeling can be seen at the band's PVs, lyrics and images.
・ Members ・
├山口一郎 (Yamaguchi Ichiro) vocal, guitar
├岩寺基晴 (Iwadera Motoharu) guitar
├草刈愛美 (Kusakari Ami) bass
├岡崎英美 (Okazaki Emi) keyboard
└江島啓一 (Ejima Keiichi) drums
・ Discography ・
├GO TO THE FUTURE (2007.05.09)
├NIGHT FISHING (2008.01.23)
├NIGHT FISHING IS GOOD TOUR 2008 in SAPPORO (2008.8.9)
├REMIXion (2008.10.15)
├セントレイ (2008.12.10)
├シンシロ (2009.01.21)
├アルクアラウンド (2010.01.13)
├kikUUiki (2010.03.17)
└DocumentaLy (2011.09.28)
Enough
サカナクション Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
汗かく農夫になりたい
嘘です が嘘です
風に負けて倒れた木々の枝で
家を建てるべきだ
嘘です それも嘘です
何度でも何度でも
嘘つくよ 人らしく
庭で死んでいた蝉を見て
いつか一人になると知った
本当です 本当です
その時にはどうか悲しみが
僕に残っていませんように
だけどさ だけどさ
何度でも何度でも
嘘つくよ 人らしく
疲れても それしかもうないんだ
それは蜃気楼 僕は夜の船
浮かび消える蜃気楼
聴こえてる悲鳴
心はがんじがらめ 本音は嘘の中
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
漂うだけ
僕は贅沢です だからさ
少しでも余裕がある時には
笑ってさ 笑ってさ
たまに正直な君の事を想ってさ
話すようにするよ
直喩のまま 直喩のまま
何度でも何度でも
話すんだ 僕らしく
嘘でもいい 嘘でもいい話を
The lyrics of サカナクション's song "enough" reveal the inner thoughts and contradictions of the singer. The first stanza begins by expressing the singer's desire to live a simple life as a farmer, trading luxury for hard work. However, the singer admits that this desire is a lie. In the second stanza, the singer observes a dead cicada in their yard and realizes that they will someday be alone. The singer hopes that they will not be consumed by sadness at that time. Yet again, the singer admits that they are lying to themselves. The chorus in both stanzas reflects the singer's tendency to lie to conform to society's expectations, even when they are exhausted.
The third stanza shifts the focus to the singer's turmoil and confusion with reality, likening it to a mirage. They feel trapped by their own inner thoughts and feel unable to express their true feelings. The bridge repeats the phrase "ゆらゆらゆらゆらゆらゆら" (yura yura yura yura yura yura), creating a sense of unease and instability. In the final stanza, the singer acknowledges that they live a luxurious life but still thinks of the honest person they wish to be. They conclude by stating that they will tell stories, even if they are lies, in their own way.
Overall, the song "enough" depicts a struggle to balance societal expectations with genuine feelings and desires. It portrays the complexities of human emotions and the difficulty in being truthful to oneself and others.
Line by Line Meaning
僕は贅沢を田に変えて
I want to change my luxurious lifestyle and become a hardworking farmer.
汗かく農夫になりたい
I desire to become a farmer who sweats and works hard in the fields.
嘘です が嘘です
But that's a lie, it's just a joke.
風に負けて倒れた木々の枝で
We should build houses with the branches of trees knocked down by the wind.
家を建てるべきだ
It's a good idea to use those branches to construct homes.
嘘です それも嘘です
But that's not true, it's just another joke.
何度でも何度でも
No matter how many times it takes,
嘘つくよ 人らしく
I'll continue to tell lies, because that's what people do.
疲れても それしかもうないんだ
Even if I get tired, I can't help but do it.
庭で死んでいた蝉を見て
When I saw a dead cicada in the garden,
いつか一人になると知った
I realized that someday I'll be all alone.
本当です 本当です
That's the truth, it really is.
その時にはどうか悲しみが
I just hope that when that time comes,
僕に残っていませんように
I won't be left with any sadness.
だけどさ だけどさ
But even so, even so,
それしかもうないんだ
I still have no other choice.
それは蜃気楼 僕は夜の船
It's a mirage, I am a ship sailing through the night.
浮かび消える蜃気楼
The mirage appears and disappears.
聴こえてる悲鳴
I can hear screams.
心はがんじがらめ 本音は嘘の中
My heart is trapped, my true feelings hidden within lies.
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
Swaying, swaying,
漂うだけ
Just drifting.
僕は贅沢です だからさ
I admit that I'm living a luxurious life, so
少しでも余裕がある時には
Whenever I have a little bit of free time,
笑ってさ 笑ってさ
I try to smile and enjoy myself.
たまに正直な君の事を想ってさ
Sometimes I think about you, who always speak honestly.
話すようにするよ 直喩のまま 直喩のまま
I will talk to you honestly, just like you do, just like you do.
何度でも何度でも
No matter how many times it takes,
話すんだ 僕らしく
I will speak my mind, being true to myself.
嘘でもいい 嘘でもいい話を
Even if it means telling lies, I'll keep talking.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ichiro Yamaguchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-bq6pe5gz1k
誰か歌詞置いてよ！私が置きます！
僕は贅沢を田に変えて 汗をかく農夫になりたい 嘘です が嘘です
風に負けて倒れた木々の枝で家を建てるべきだ 嘘です それも嘘です
何度でも何度でも 嘘つくよ 人らしく
疲れても それしかもうないんだ
庭で死んでいた蝉を見て いつか一人になると知った 本当です 本当です
その時にはどうか悲しみが僕に残っていませんように だけどさ だけどさ
何度でも何度でも 嘘つくよ 人らしく
疲れても それしかもうないんだ
それは蜃気楼 僕は夜の船 浮かび消える蜃気楼 聴こえてる悲鳴
心はがんじがらめ 本音は嘘の中 ゆらゆらゆらゆらゆらゆら 漂うだけ
僕は贅沢です だからさ 少しでも余裕がある時には 笑ってさ 笑ってさ
たまに正直な君の事を想ってさ 話すようにするよ 直喩のまま 直喩のまま
何度でも何度でも 話すんだ 僕らしく
嘘でもいい 嘘でもいい話を
@user-en5os4hv9m
1:39ここの一郎さんの泣き出しそうな歌い方好き
@reviazaktval
終わりで元のトーンに戻るのが良いですよね。喜怒哀楽が混ざってる曲がサカナクションには多い気がする。
@sAori-3113
一郎さんの透明感のある曲に声に
癒やされます。
@user-mp9gf7bs6f
僕は贅沢を田に変えて汗かく農夫になりたい
風に負けて倒れた木々の枝で家を建てるべきだ
なんかの詩とか哲学書みたいなのから引用してるのかと思ったけど一郎さんが作ったのね
ほんとどうやってこんな歌詞思いつくの
@user-mm7ez3xr3d
今日のライブ配信で聞いて戻ってきた
みんながコメント欄で
うそかい！ほんとかい！
って総ツッコミしてるのが愛があって好き
@user-lc2pe2bg9f
task clarinet 密です それも密です
@user-yw2wn1tf2c
山口一朗さんはインスタライブで、みんながうそかい！とかゆってるのにがっかりしたってゆってたよ？
@user-lc2pe2bg9f
???? え、そうだったんですか？
@user-mm7ez3xr3d
???? ごめんなさいインスタしてなくて知らなかった！！これは申し訳ない
@user-yw2wn1tf2c
@@user-mm7ez3xr3d いやいや、謝ることじゃないですよ！
なんか、私もそのインスタライブで初めて知って、へぇ～ってなったので！笑