The band's roots trace back to 1975, when Kuwata Keisuke was part of a popular group Better Days. The group saw many changes to its name and members. It was when keyboardist Hara Yuko and bassist Sekiguchi Kazuyuki joined the group that it had a permanent name.
After more and more changes of members, the group finally saw light as they released their debut single 'Katte ni Sinbad' in 1978.
January of 2000 saw the release of TSUNAMI, which was #1 on the Oricon charts for 5 weeks, selling almost 3 million copies. The single was marked the 3rd best-selling one in Japan.
In 2003, HMV Japan announced Southern All Stars to be the No.1 Japanese pop artist in its survey of “Top 100 Japanese pops Artists” all-time.
Members:
Kuwata Keisuke (桑田佳祐) (Lead vocals, acoustic & electric guitars)
Sekiguchi Kazuyuki (関口和之) (Bass)
Hara Yuko (原由子) (Vocals & keyboards)
Matsuda Hiroshi (松田弘) (Drums)
Nozawa Hideyuki (野沢秀行) (Percussion)
Former Members:
Omori Takashi (大森隆志) (Guitar) (Left August 2001)
アロエ
サザンオールスターズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
勝負に行こう!
カラダ勝負 勝負 勝負出ろ!
止まない雨はないさ
だから勝負 勝負 勝負出ろ!
陽気に行こう!
あ ちょいと勝負 勝負 勝負出ろ!
乗り越えなさい 幸あれ
悲しい事は 言葉に換え
星を見上げて そっと歌うといいよ (歌うといいよ 歌うといいよ)
キミが生まれて 出逢えた事
その事だけで みんな幸せなんだ (幸せなんだ)
もし夢が叶うなら
この愛を受け止めて
だから勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
勝負に行こう!
カラダ勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
止まない雨はないさ
当たり前じゃない アロエ
この世の中で 生きる限り (ooh ooh ooh ooh)
ひとりひとりは みんな違っていいよ (違っていいよ 違っていいよ)
ひとは誰もが 弱く暗く寂しい (ooh ooh ooh ooh)
だから女神が そっと微笑んでるんだ (微笑んでるんだ 微笑んでるんだ)
冬は枯れてた花が
春にまた甦る
だから勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
勝負に行こう!
カラダ勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
止まない雨はないさ
だから勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
陽気に行こう!
あ ちょいと勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
明けない夜はないさ hoo
ドキドキ ワナワナ 助けて 助けて
杏仁豆腐とジャージャー麺が
食いてぇ 食べたい (食べたい)
だからチョ チョ チョッピリ
ワイルドで行こう!
いいからチョ チョ チョッピリ
やりたいことはガンバ!
乗り越えなさい 幸あれ
だから勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
勝負に行こう!
カラダ勝負 勝負 勝負出る! (出ろ!)
跳べない壁はないさ
だから勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
陽気に行こう!
あ ちょいと勝負 勝負 勝負出ろ! (出ろ!)
空振りだってあるさ ah
Let's get it, okie dokie, boogie-woogie
In the song "Aloe" by サザンオールスターズ, the lyrics express a message of encouragement and motivation to face challenges and pursue dreams. The phrase "da kara shobu shobu shobu dero" which translates to "so let's compete, compete, compete and come out on top" is repeated throughout the song, serving as a call to action for listeners to not be discouraged by difficult circumstances and instead face them head-on. The lyrics also suggest that life can be tough, but it's important to find happiness in the little things and cherish the people in our lives.
The song also touches on themes of individuality and acceptance. The lines "each person is different and that's okay" and "everyone is a little weak, dark, and lonely" acknowledge that everyone has their own struggles and insecurities, but that it's important to embrace our differences and understand that we are all united in our shared humanity.
Overall, the song delivers a positive message of perseverance, self-love, and appreciation for life's simple joys.
Line by Line Meaning
だから勝負 勝負 勝負出ろ!
So let's take on the challenge, challenge, challenge!
勝負に行こう!
Let's go on this match!
カラダ勝負 勝負 勝負出ろ!
This is going to be a physical match, match, match!
止まない雨はないさ
There is no such thing as non-stop rain.
あ ちょいと勝負 勝負 勝負出ろ!
Let's take on this challenge easily, easily, easily!
明けない夜はないさ
There is no such thing as a never-ending night.
乗り越えなさい 幸あれ
Overcome it, and good luck to you.
悲しい事は 言葉に換え
Replace sad things with words.
星を見上げて そっと歌うといいよ (歌うといいよ 歌うといいよ)
It's nice to gaze at the stars and sing softly. (It's nice to sing, it's nice to sing)
キミが生まれて 出逢えた事
The fact that I met you when you were born.
その事だけで みんな幸せなんだ (幸せなんだ)
Everyone is happy just because of that fact. (They're happy)
もし夢が叶うなら
If dreams came true,
この愛を受け止めて
Accept this love.
当たり前じゃない アロエ
Aloe, which is not taken for granted.
この世の中で 生きる限り (ooh ooh ooh ooh)
As long as we live in this world (ooh ooh ooh ooh)
ひとりひとりは みんな違っていいよ (違っていいよ 違っていいよ)
Everyone is different, and that's okay. (It's okay to be different)
ひとは誰もが 弱く暗く寂しい (ooh ooh ooh ooh)
Everyone is weak, dark, and lonely (ooh ooh ooh ooh)
だから女神が そっと微笑んでるんだ (微笑んでるんだ 微笑んでるんだ)
That's why the goddess smiles gently. (She's smiling gently, she's smiling gently)
冬は枯れてた花が
In winter, dead flowers
春にまた甦る
will revive in spring.
ドキドキ ワナワナ 助けて 助けて
Heart throbbing, anxious, help me, help me.
杏仁豆腐とジャージャー麺が
Almond jelly and Zhajiang noodles
食いてぇ 食べたい (食べたい)
I wanna eat it, I wanna eat it (I wanna eat it)
だからチョ チョ チョッピリ
So, let's be a little wild.
ワイルドで行こう!
Let's do it wild!
いいからチョ チョ チョッピリ
Okay, let's go a bit wild.
やりたいことはガンバ!
Let's do what we want to do!
跳べない壁はないさ
There are no walls that we can't jump over.
空振りだってあるさ ah
There will be swings and misses, ah.
Let's get it, okie dokie, boogie-woogie
Let's get it, OK, boogie-woogie
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tomozo2549
小学校の給食中に流れてて好きだったけど名前忘れてずっと探してた曲マジで見つかって良かった
@Mr.CB1983
やまない雨はないさ！
という力強メッセージからの
当たり前じゃない〜
っていう脱力感w
大好き
@user-tk9kq7gs7r
この曲聞いて共通テスト頑張ります！
@Unchikubeam
まさかのアロエのフル
ちょいと勝負出たな
@yuya5721
マジでサザンと桑田佳祐がいれば、この自粛の辛い時期も乗り越えれる
@2ton2ton2
これ聞いてるみんな！！！勝負に出るぞ！！！ 息切れした時は杏仁豆腐とジャージャー麺食べて、次に備える時も大事だぞ！
@casablanca1560
止まない雨はねぇぞ…💃
@penguinbeyond
一曲目これで二曲目が青春番外地っていう葡萄の落差好き
@Kei-hv5jb
元々好きな曲だったけれど、今の世の中に合う曲。
フルバージョンアップしてくれてよかった。
@mozaray
0:21の毛ガニさん、リズムの刻み方が格好いい
さすがパーカッショニスト