The band's roots trace back to 1975, when Kuwata Keisuke was part of a popular group Better Days. The group saw many changes to its name and members. It was when keyboardist Hara Yuko and bassist Sekiguchi Kazuyuki joined the group that it had a permanent name.
After more and more changes of members, the group finally saw light as they released their debut single 'Katte ni Sinbad' in 1978.
January of 2000 saw the release of TSUNAMI, which was #1 on the Oricon charts for 5 weeks, selling almost 3 million copies. The single was marked the 3rd best-selling one in Japan.
In 2003, HMV Japan announced Southern All Stars to be the No.1 Japanese pop artist in its survey of “Top 100 Japanese pops Artists” all-time.
Members:
Kuwata Keisuke (桑田佳祐) (Lead vocals, acoustic & electric guitars)
Sekiguchi Kazuyuki (関口和之) (Bass)
Hara Yuko (原由子) (Vocals & keyboards)
Matsuda Hiroshi (松田弘) (Drums)
Nozawa Hideyuki (野沢秀行) (Percussion)
Former Members:
Omori Takashi (大森隆志) (Guitar) (Left August 2001)
エロティカ・セブン
サザンオールスターズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
魚眼レンズで君を覗いて
熱い乳房を抱き寄せりゃ
自分勝手に空を飛ぶ
惚れたはれたの真ん中で
電気ショックを味わいながら
濡れた性ほど妖しげに
恋人同士だから飲む
ロマンティックなあのジュース
涙を見せぬように生きていたいだけさ
抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそすべて
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン
黒い悪魔がやって来て
ハード・コアな気持ちにさせる
一度キメたら止められぬ
中途半端な不良じゃない
もう一度だけ二人して
殺し文句のフル・コース
奥歯も凍るようなキスをしたいだけさ
誰よりも私は私 生命からがら
愛の嵐の中で
女は女 化身てギラギラ
君もエロティカ・セブン
恋人同士せめぎ合う
期待通りのデキ・レース
いつかは燃えるような恋をしたいだけさ
魅せられて地獄の果ては 恋路の都
堕ちたアダムとイブか
刃を剥いた 夏の淫獣
真面と狂気のヘブン
抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそ 好きさモンスター
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン
In "Erotica Seven," サザンオールスターズ explores the surrealistic and erotic nature of love. The lyrics encourage indulging in one's wildest desires and fantasies. In the song, the singer's dream is to attain a freedom that allows them to fly, even if it means holding on to the bosom of their lover. The lyrics contain sexual imagery, yet they are poetic in nature. The singer showcases their love for their partner with intense passion. Sex becomes the epitome of love, and they want to experience it in its rawest form. The singer talks about their desire to find a desirable partner, settle down, and make passionate love.
The song talks about surrendering oneself to love without holding back, keeping upright amidst sorrow, and the desire to discover true love. The lines "抱きしめて私は私 喉がカラカラ そんな愛こそすべて" translate to "Embrace me, I am me, thirsty. Such love is everything." These lines give a glimpse of the singer's desire to be with their love, and how love is the sole reason for their existence.
Overall, "Erotica Seven" showcases how passion, desire, and intimacy are essential elements for experiencing love fully.
Line by Line Meaning
夢の中身は風まかせ
Dreams are unpredictable
魚眼レンズで君を覗いて
Peeking at you through a fisheye lens
熱い乳房を抱き寄せりゃ
Embracing hot breasts
自分勝手に空を飛ぶ
Flying selfishly in the sky
惚れたはれたの真ん中で
In the midst of love and infatuation
電気ショックを味わいながら
While experiencing electric shocks
濡れた性ほど妖しげに
As mysterious as wet sex
五臓六腑を駆けてゆく
Runs through all five organs and six bowels
恋人同士だから飲む
Drinking as lovers
ロマンティックなあのジュース
That romantic juice
涙を見せぬように生きていたいだけさ
Just want to live without showing tears
抱きしめて私は私 喉がカラカラ
Hugging, I am myself, but my throat is dry
そんな愛こそすべて
That kind of love is everything
女は女 夜もバラバラ
Women are women, even at night
我はエロティカ・セブン
I am Erotic Seven
黒い悪魔がやって来て
A black devil comes over
ハード・コアな気持ちにさせる
Making me feel hardcore
一度キメたら止められぬ
Once decided, cannot be stopped
中途半端な不良じゃない
Not an incomplete delinquent
もう一度だけ二人して
Just once again, the two of us together
殺し文句のフル・コース
A full course of killer lines
奥歯も凍るようなキスをしたいだけさ
Just want to kiss until my molars freeze
誰よりも私は私 生命からがら
More than anyone, I am truly myself
愛の嵐の中で
In the storm of love
女は女 化身てギラギラ
Women are women, shining like an avatar
君もエロティカ・セブン
You are also Erotic Seven
恋人同士せめぎ合う
Lovers compete
期待通りのデキ・レース
A successful race as expected
いつかは燃えるような恋をしたいだけさ
Just want to experience a burning love someday
魅せられて地獄の果ては 恋路の都
Enchanted, the end of hell is the city of love
堕ちたアダムとイブか
Adam and Eve who have fallen?
刃を剥いた 夏の淫獣
A summer beast that bares its fangs
真面と狂気のヘブン
A serious yet crazy heaven
そんな愛こそ 好きさモンスター
That kind of love, I love, monster
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
frank hara
夢の中身は風まかせ
魚眼レンズで君を覗いて
熱い乳房を抱き寄せりゃ
自分勝手に空を飛ぶ
00:35
惚れたはれたの真ん中で
電気ショックを味わいながら
濡れた性ほど妖しげに
五臓六腑を駆けてゆく
00:51
恋人同士だから飲む
ロマンティックなあのジュース
涙を見せぬように生きていたいだけさ
01:06
抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそすべて
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン
01:35
黒い悪魔がやって来て
ハード・コアな気持ちにさせる
一度キメたら止められぬ
中途半端な不良じゃない
01:50
もう一度だけ二人して
殺し文句のフル・コース
奥歯も凍るようなキスをしたいだけさ
02:05
誰よりも私は私 生命からがら
愛の嵐の中で
女は女 変身てギラギラ
君もエロティカ・セブン
02:49
恋人同士鬩ぎ合う
期待通りのデキ・レース
いつかは燃えるような恋をしたいだけさ
03:04
魅せられて地獄の果ては 恋路の都
堕ちたアダムとイブか
刃を剥いた 夏の淫獣
真面と狂気のヘブン
03:25
抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそ 好きさモンスター
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン
ああ
00:15
夢の中身は風まかせ
魚眼レンズで君を覗いて
熱い乳房を抱き寄せりゃ
自分勝手に空を飛ぶ
00:35
惚れたはれたの真ん中で
電気ショックを味わいながら
濡れた性ほど妖しげに
五臓六腑を駆けてゆく
00:51
恋人同士だから飲む
ロマンティックなあのジュース
涙を見せぬように生きていたいだけさ
01:06
抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそすべて
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン
01:35
黒い悪魔がやって来て
ハード・コアな気持ちにさせる
一度キメたら止められぬ
中途半端な不良じゃない
01:50
もう一度だけ二人して
殺し文句のフル・コース
奥歯も凍るようなキスをしたいだけさ
02:05
誰よりも私は私 生命からがら
愛の嵐の中で
女は女 変身てギラギラ
君もエロティカ・セブン
02:49
恋人同士鬩ぎ合う
期待通りのデキ・レース
いつかは燃えるような恋をしたいだけさ
03:04
魅せられて地獄の果ては 恋路の都
堕ちたアダムとイブか
刃を剥いた 夏の淫獣
真面と狂気のヘブン
03:25
抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそ 好きさモンスター
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン
ただし書き
サビで入ってくる原さんの声が上手いとかいう以上に世界観創ってて最高過ぎます✨
齋藤文蔵
「電気ショックを味わいながら」のあたりのリズム感がすごい好き。
上田希
「涙のキッス」の後にこの曲を書く桑田さんのバランス感覚が好きだ
adjust_fit_007
しかもこの曲はドラマ「悪魔のキッス」（常盤貴子デビュー作で、ポロリとやってしまったいわく付きドラマ）の主題歌。同じキッスでもずいぶん違うッス。
L
しかも素敵なバーディーと同時発売
七塚
懐かしいですね。素敵なバーディー、鎌倉高校付近を自転車で走り抜けるCMの爽やかさとエロティカセブンが対照的でした
タイムストップ三秒頃止
悪魔のキス もう一度
誰よりも愛してる〜🎵
違う
Octavianus Gaius
このジャケ写癖になる。メンバーそれぞれの個性が際立ってていい。
ryu kiyo
マジで全世代に刺さる稀有なミュージシャン。
aoki noriaki
いつの時代でも名曲だな。国民的人気バンドに異議なし！