Their sound evolved with time, and when Harushige Maruyama joined the band (now a three-piece) they released their first major label mini album,『若者たち』(Wakamonotachi, "Young People"). From their own admission, the album's sound owed much to the Japanese guitar group Flipper's Guitar, of which they were big fans. Their sound was also reminiscent of the folk music revolution, exemplified in the music of late 60s Japanese group はっぴいえんど (Happy End). Sunny Day Service has gained considerable recognition for their acoustic work from this album.
Continuing their success and releasing a number of albums and singles, at the end of their Love Album Tour in 2000, Sunny Day Service announced they would disband. Since disbanding, a best of and b-side compilations have been released, while Keiichi Sokabe has gone on to a successful solo career.
恋におちたら
サニーデイ・サービス Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君を誘ってどこかへ
行きたくなるような気分になったりする
誰かと話したくて
僕は外へ出るんだ
住みたくなるような街へ出てみるんだ
どこかの家に咲いた
レモン色の花一つ
長い髪花飾り
どんな風に映るだろうと
考える道すがら
愛しさ広がるんだ
昼にはきっと君と恋に落ちるはず
夜になると二人は別れるんだから
恋する乙女のようなこんな晴れた日は
君を迎えに
君を迎えに行くよ
羽根を広げた空を
切り取るような雲ひとつ
ゆっくりと流れて心を切り刻む
朝に目覚めた風は
君に届いただろうか
その髪を風に任せ
君は僕を待つんだ
昼にはきっと君と恋に落ちるはず
夜になると二人は別れるんだから
恋する乙女のようなこんな晴れた日は
君を迎えに
君を迎えに行くよ
The lyrics to サニーデイ・サービス's song 恋におちたら describe the emotions and actions of a person who has fallen in love. On a clear sunny morning, the person feels the desire to invite their loved one and go to a place where they can talk and spend time together. While going towards their desired destination, they come across a lemon-colored flower and decide to pick it as a gift for their loved one. The person wonders how their loved one would look with flowers in their hair and feels a growing sense of love towards them.
As the day goes by, the person believes that they will fall in love with their loved one, and they will spend time together. However, they are also aware that they will have to separate by the end of the day. They compare their situation to that of a young girl in love, and they decide to go and pick up their loved one.
The song beautifully conveys the emotions of a person in love, their desire to please their loved one, and their longing to spend time together. The lyrics also capture the bittersweet reality of a love that must come to an end at the end of the day.
Line by Line Meaning
晴れた日の朝には
On a sunny morning
君を誘ってどこかへ
I feel like inviting you and going somewhere
行きたくなるような気分になったりする
I feel like I want to go somewhere with you
誰かと話したくて
I want to talk to someone
僕は外へ出るんだ
So I go outside
住みたくなるような街へ出てみるんだ
To see if I'll find a nice town that I would like to live in
どこかの家に咲いた
There's a lemon-colored flower blooming in someone's yard
レモン色の花一つ
I want to pick that flower as a gift for you
手土産にしてそっと君に見せたいんだ
I want to show you this little present quietly
長い髪花飾り
While thinking about how it would look on your long hair
どんな風に映るだろうと
I imagine how beautiful it will be
考える道すがら
As I walk along
愛しさ広がるんだ
I realize how much I love you
昼にはきっと君と恋に落ちるはず
We'll fall in love at noon for sure
夜になると二人は別れるんだから
But we'll have to part when night falls
恋する乙女のようなこんな晴れた日は
On this sunny day I feel like a lovestruck girl
君を迎えに
So I come to pick you up
君を迎えに行くよ
And take you out
羽根を広げた空を
The sky with its spread out wings
切り取るような雲ひとつ
One cloud that looks like it's been cut out
ゆっくりと流れて心を切り刻む
Slowly floating and carving into my heart
朝に目覚めた風は
The wind that woke me up in the morning
君に届いただろうか
I wonder if it reached you
その髪を風に任せ
So I let my hair go with the wind
君は僕を待つんだ
And you're waiting for me
Writer(s): 曽我部 恵一, 曽我部 恵一
Contributed by Oliver W. Suggest a correction in the comments below.
@user-nz1xq8jc1n
晴れた日の朝にはきみを誘って何処かへ
行きたくなるような気分になったりする
だれかと話したくてぼくは外へ出るんだ
住みたくなるような街へ出てみるんだ
どこかの家に咲いたレモン色の花ひとつ
手みやげにしてそっときみに見せたいんだ
長い髪花飾りどんな風に映るだろうと
考える道すがら 愛しさ広がるんだ
昼にはきっときみと恋におちるはず
夜になるとふたりは別れるんだから
恋する乙女のようなこんな晴れた日は
きみをむかえに きみをむかえに行くよ
はねを広げた空を切りとるような雲ひとつ
ゆっくりと流れて心を切り刻む
朝に目覚めた風はきみに届いただろうか
その髪を風にまかせ きみはぼくを待つんだ
昼にはきっときみと恋におちるはず
夜になるとふたりは別れるんだから
恋する乙女のようなこんな晴れた日は
きみをむかえに きみをむかえに行くよ
@ikidearitashi1030
恋におちたら 歌詞
歌：サニーデイ・サービス
作詞：曽我部恵一
作曲：曽我部恵一
晴れた日の朝にはきみを誘って何処かへ
行きたくなるような気分になったりする
だれかと話したくてぼくは外へ出るんだ
住みたくなるような街へ出てみるんだ
どこかの家に咲いたレモン色の花ひとつ
手みやげにしてそっときみに見せたいんだ
長い髪花飾りどんな風に映るだろうと
考える道すがら 愛しさ広がるんだ
昼にはきっときみと恋におちるはず
夜になるとふたりは別れるんだから
恋する乙女のようなこんな晴れた日は
きみをむかえに きみをむかえに行くよ
はねを広げた空を切りとるような雲ひとつ
ゆっくりと流れて心を切り刻む
朝に目覚めた風はきみに届いただろうか
その髪を風にまかせ きみはぼくを待つんだ
昼にはきっときみと恋におちるはず
夜になるとふたりは別れるんだから
恋する乙女のようなこんな晴れた日は
きみをむかえに きみをむかえに行くよ
@fumikosugie2929
19歳の時に出会った曲を44歳になって聞いてみて、自分の中で現在形なのに驚きました。音楽って…すごいですね。
@user-qm1sf9ys6e
私は20歳で出会って今45でまた聞いてみた。
甘酸っぱ過ぎます
@user-gf6qy5et7t
今20歳なんですが未来この曲聞くのが楽しみ！どう感じるのか！
@Chinjyang
60才70才もまだまだ進化系なのてしょうね😄🎶
@user-ru4qg9qi2i
俺も同じ
@awabisushi
俺も44
@mimiboobi
もう40だけどこの曲を聞くと20代のみずみずしい気分を思い出す。色褪せないですね。
@user-ft8wl5mn4g
この牧場でバイトしていたので、初めてMV観たときは衝撃でした。
この曲はリアルタイムでなかったけど大好きなサニーデイが人生の中でおなじ場所にいたのが嬉しいです。
@user-ls9bj9iq8y
なぜ売れないのかが不思議なバンドでした。
@yichenwang1600
25年前のラブソングとか聴くと、その時のカップルは今どうしてるのかなぁ と 思ったりして無性に寂しくなります