They first made their debut at a live house (known as Showboat) in the Koenji district of Tokyo not too long after first forming the band. This was quickly followed by them self-producing their first mini-album, Kick no Oni, which took almost a year to complete and was eventually released in April 2001, limited to only 300 copies. They then built on this progress by participating in various indie complations and anthologies, coupled with seemingly endless gigging across the country, which helped create a large amount of interest for the band.
However, Sambomaster's big break finally came in Summer 2003, when they appeared at Fuji Rock Festival's Rookie a Go-Go (a show designed to highlight up-and-coming new bands) which lead to them getting signed to Sony Music Japan and releasing their major-label debut album, Atarashiki Nihongo Rock No Michi To Hikari, in December 2003. It eventually peaked at #3 on the music charts, which was a miraculous achievement for the band, as the album had next been given to no advertisting on Sony Music's part, and was being sold on word of mouth and good reviews only.
Since releasing their debut album, Sambomaster have since released another three albums. Sambomaster Wa Kimi Ni Katarikakeru was released in Janurary 2005, Boku To Kimi No Subete Wo Rock 'N' Roll To Yobe was released in April 2006 and Ongaku no Kodomo wa Mina Utau was released in January 2008.
In 2004, they released the singles Seishun Kyousoukyoku, which was used as an opening theme to the anime Naruto, and Utsukushi Ningen No Hibi, which was used as the main theme for the movie Koi no Mon. In a similar move, the 2005 single Sekai Wa Sore Wo Ai To Yobundaze was used as the closing theme for the television show Densha Otoko. It's widely accepted that these are the songs Sambomaster are currently best known for. This particularly rings true in the west, where exposure to the band is small, especially when compared to big-name Japanese Rock groups.
歌声よおこれ
サンボマスター Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今僕等が誰かに望むのは
多分本当の事を話して欲しいだけ
愛しさなんて僕等が知らぬなら
誰か感動の歌を聴かせておくれよ
涙流れて雲の上
汚れきった僕は今から
歌声よ 響き合って言葉も越えて
にごった僕の罪を砕いてくれ
愛しさ知りたいだけなのさ
そして夜を越えてあなたと逢って
悲しみなんて今夜で終わらせて
歌声よ 響け 今僕に
You got Rock 'n' roll music, Rock 'n' roll music oh yeah
想い出なんて僕は捨てたハズなのに
なぜか思い出すのは ズルく笑った自分
いまだにきっと僕は愛しさを知らぬ
だからきかせておくれよ 本当の事を
涙溢れて君の影
走り去って時は後から
僕等を責め立てる
歌声よ 響き出してウソをも抱いて
僕等の泣いた昨日を消してくれ
夜風に僕等は歌うのさ
そして夜を越えて二人になって
あなたのために声を震わせて
歌声よ おこれ この夜に
You got Rock 'n' roll music, Rock 'n' roll music
愛しさと
涙こらえて横顔冷たく光って
砕け散った夢は
それでもあなたと探しに行くよ
歌声よ 響き合って僕等の罪よ
祈りとなって明日を変えてくれ
このまま僕等は歌うのさ
そして朝になって二人笑って
哀しく歌う世界を止めてくれ
歌声よ おこれ この胸に
You got Rock 'n' roll music
世界を試させて 悲しく響かせて
歌声よ おこれ
The lyrics to サンボマスター (Sambomaster)'s song 歌声よおこれ convey a longing for honesty and a desire to be moved by a genuine song. The opening lines express the desire for someone to speak the truth, suggesting that the singer and their peers are tired of pretense. They long to hear a song that can evoke emotions and bring them to tears. Despite feeling tainted, the singer is determined to meet someone they care about, even if it means leaving their current state behind.
Throughout the song, the power of music is emphasized as it is described as a force that can break apart the singer's sins and provide a glimpse of love. The lyrics also touch upon the nostalgia that creeps back into the singer's mind, making them remember their own deceitful actions. Despite this, they still want to hear the truth, implying a yearning for redemption and understanding.
The chorus repeats the request for the singer's voice to resonate and go beyond words, symbolizing the ability of music to transcend boundaries. It speaks of overcoming sadness, meeting the person they long for, and ultimately asking the singer's voice to be present within the singer's heart.
Line by Line Meaning
今僕等が誰かに望むのは
What we want from someone now is
多分本当の事を話して欲しいだけ
probably just to hear the truth
愛しさなんて僕等が知らぬなら
If we don't know what love is
誰か感動の歌を聴かせておくれよ
let someone play a moving song for us
涙流れて雲の上
Tears flowing above the clouds
汚れきった僕は今から
From now on, the dirty me
あなたに逢いに行く
will go to meet you
歌声よ 響き合って言葉も越えて
Oh singing voice, resonating and surpassing words
にごった僕の罪を砕いてくれ
Smash my stained sins
愛しさ知りたいだけなのさ
I just want to know what love is
そして夜を越えてあなたと逢って
And meet you, crossing over the night
悲しみなんて今夜で終わらせて
Let's finish sadness tonight
歌声よ 響け 今僕に
Oh singing voice, resonate with me now
You got Rock 'n' roll music, Rock 'n' roll music oh yeah
You got Rock 'n' roll music, Rock 'n' roll music, oh yeah
想い出なんて僕は捨てたハズなのに
Even though I should have thrown away memories
なぜか思い出すのは ズルく笑った自分
For some reason, what I remember is my slyly smiling self
いまだにきっと僕は愛しさを知らぬ
Even now, I surely don't know what love is
だからきかせておくれよ 本当の事を
So, please let me hear the truth
涙溢れて君の影
Tears overflowing, your shadow
走り去って時は後から
Time runs away, then follows
僕等を責め立てる
Blaming us
歌声よ 響き出してウソをも抱いて
Oh singing voice, starting to resonate, even embracing lies
僕等の泣いた昨日を消してくれ
Erase our cried past
夜風に僕等は歌うのさ
In the night breeze, we sing
そして夜を越えて二人になって
And become two, crossing over the night
あなたのために声を震わせて
Quivering my voice for you
歌声よ おこれ この夜に
Oh singing voice, come to this night
You got Rock 'n' roll music, Rock 'n' roll music
You got Rock 'n' roll music, Rock 'n' roll music
愛しさと
Love and
涙こらえて横顔冷たく光って
Suppressing tears, your cold profile shines
砕け散った夢は
The shattered dreams
それでもあなたと探しに行くよ
Still, I will go searching with you
歌声よ 響き合って僕等の罪よ
Oh singing voice, resonating with our sins
祈りとなって明日を変えてくれ
Turn tomorrow into prayers and change it for us
このまま僕等は歌うのさ
We will keep singing like this
そして朝になって二人笑って
And when morning comes, we laugh together
哀しく歌う世界を止めてくれ
Please stop the world that sings sadly
歌声よ おこれ この胸に
Oh singing voice, come to this heart
You got Rock 'n' roll music
You got Rock 'n' roll music
世界を試させて 悲しく響かせて
Let us test the world, making it resonate with sadness
歌声よ おこれ
Oh singing voice, come to us
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Takashi Yamaguchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bbaaardhful
今僕等が誰かに望むのは
多分本当の事を話して欲しいだけ
愛しさなんて僕等が知らぬなら
誰か感動の歌を聴かせておくれよ
涙流れて雲の上
汚れきった僕は今から
あなたに逢いに行く
歌声よ響き合って言葉も越えて
にごった僕の罪を砕いてくれ
愛しさ知りたいだけなのさ
そして夜を越えてあなたと逢って
悲しみなんて今夜で終わらせて
歌声よ響け 今僕に
想い出なんて僕は捨てたハズなのに
なぜか思い出すのはズルく笑った自分
いまだにきっと僕は愛しさを知らぬ
だからきかせておくれよ本当の事を
涙溢れて君の影
走り去って時は後から
僕らを責め立てる
歌声よ響き出してウソをも抱いて
僕等の泣いた昨日を消してくれ
夜風に僕等は歌うのさ
そして夜を越えて二人になって
あなたのために声を震わせて
歌声よおこれ この夜に
涙こらえて横顔冷たく光って
砕け散った夢は
それでもあなたと探しに行くよ
歌声よ響き合って僕等の罪よ
祈りとなって明日を変えてくれ
このまま僕等は歌うのさ
そして朝になって二人笑って
哀しく歌う世界を止めてくれ
歌声よおこれ この胸に
@bbaaardhful
今僕等が誰かに望むのは
多分本当の事を話して欲しいだけ
愛しさなんて僕等が知らぬなら
誰か感動の歌を聴かせておくれよ
涙流れて雲の上
汚れきった僕は今から
あなたに逢いに行く
歌声よ響き合って言葉も越えて
にごった僕の罪を砕いてくれ
愛しさ知りたいだけなのさ
そして夜を越えてあなたと逢って
悲しみなんて今夜で終わらせて
歌声よ響け 今僕に
想い出なんて僕は捨てたハズなのに
なぜか思い出すのはズルく笑った自分
いまだにきっと僕は愛しさを知らぬ
だからきかせておくれよ本当の事を
涙溢れて君の影
走り去って時は後から
僕らを責め立てる
歌声よ響き出してウソをも抱いて
僕等の泣いた昨日を消してくれ
夜風に僕等は歌うのさ
そして夜を越えて二人になって
あなたのために声を震わせて
歌声よおこれ この夜に
涙こらえて横顔冷たく光って
砕け散った夢は
それでもあなたと探しに行くよ
歌声よ響き合って僕等の罪よ
祈りとなって明日を変えてくれ
このまま僕等は歌うのさ
そして朝になって二人笑って
哀しく歌う世界を止めてくれ
歌声よおこれ この胸に
@user-sp5tx4to2t
歌声は祈り。 願いはみんなで一つであればいいのにねー。 理想は理想、だけど 自分だけでもこうありたい、こうあろうと願い 努力することは忘れたくない。
@user-kq3du6kd4b
あーすき、沁みる
愛が沁みる、負けないでくれーってなる
@sunosan44
秋の夜長にこいつを聞くといろいろ思い出す、あの時涙を流しこの曲に勇気付けられたそこから俺は成長したのかｗｗ 何回PVを見ても流れ出る涙を止める事はできない、いい曲です。
@koyomiarararagi9526
初めて聞いたのは高校1年生ぐらいかな。毎日のようにＭＴＶを付けてＰＶを観てた。
今でもそう呼ばれているかは分からないけど、「ソウルロック」というもの、サンボのエネルギーを子供ながら感じた。
20代後半、今の私が聞いても、圧倒的なパワーとメッセージ性に感動やら感銘やらで、普段全く出ない色んな脳内物質が噴出してます。
音楽に関しても平和ボケみたいになって、中身のないＢＧＭ音楽だらけの邦楽で、この名曲は唯一無二の輝かしさがある・・・
@user-fb5yr3dq7s
保育園行く前にいつもNHKみてて、何の番組か忘れたけどこの曲だけは10年経った今でも覚えてる。
@deepcolor9083
山口詩乃 全く一緒です。
@user-sm8bp9jl6i
がちで一番好き
@fukuyamamasaharu1002
めちゃくちゃ良い曲
@user-zg7pz8xx3c
素敵だ、、、