The group was first named Funnys and was formed in 1966. They changed their name to The Tigers on their first TV performance on 15 November 1966. They appeared in several Japanese movies in the late 1960s.
The Tigers recorded Smile for Me, composed by Barry and Maurice Gibb, which was released as a single in July 1969 in the UK and Japan.
On 24 January 1971, The Tigers held their last concert The Tigers Beautiful Concert at the Nippon Budokan. After The Tigers broke up, Sawada formed the first Japanese supergroup, PYG, in 1971.
In 1981, they reunited, but in 1983 broke up again.
モナリザの微笑
ザ・タイガース Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は一人で
君の帰りを待っていた
壁に飾ったモナリザも
なぜか今夜は
すてきな笑顔忘れてる
僕はあの娘の心が欲しい
涙ポロポロ日曜日
僕はいつでも
あの娘の笑顔待ってる
どんなに遠く離れていても
僕はあの娘の心が欲しい
涙ポロポロ日曜日
僕はいつでも
あの娘の笑顔待ってる
The lyrics of ザ・タイガース's song モナリザの微笑 describe a scene of waiting for someone special on a rainy Sunday. The singer is waiting alone and hoping for the return of a girl whom he longs for. As he waits, he looks at a picture of the Mona Lisa on the wall, but even she seems to have lost her smile tonight. The singer reflects on the distance between them yet expresses his strong desire for her heart. The chorus repeats the same hope for her return and her smile, expressing the longing and sadness the singer feels on this lonely Sunday.
The song touches on themes of love, distance, and longing. The Mona Lisa appears as a symbol of beauty and mysteriousness, even though she seems to have lost her usual smile. The lyrics express the universal feeling of waiting and hoping for someone special, even when they are physically distant. The song's melody and rhythm are upbeat, but the lyrics carry a melancholy and emotional tone that reflects the singer's state of mind.
Line by Line Meaning
雨がしとしと日曜日
On this rainy Sunday
僕は一人で
I am alone
君の帰りを待っていた
Waiting for you to return
壁に飾ったモナリザも
Even the Mona Lisa hanging on the wall
なぜか今夜は
For some reason tonight
すてきな笑顔忘れてる
Has forgotten her beautiful smile
どんなに遠く離れていても
No matter how far apart we are
僕はあの娘の心が欲しい
I want that girl's heart
涙ポロポロ日曜日
Tears fall on this Sunday
僕はいつでも
I am always
あの娘の笑顔待ってる
Waiting for that girl's smile
どんなに遠く離れていても
No matter how far apart we are
僕はあの娘の心が欲しい
I want that girl's heart
涙ポロポロ日曜日
Tears fall on this Sunday
僕はいつでも
I am always
あの娘の笑顔待ってる
Waiting for that girl's smile
Writer(s): 橋本 淳, すぎやま こういち, 橋本 淳, すぎやま こういち
Contributed by Tyler G. Suggest a correction in the comments below.
サランジスタ
歌：ザ・タイガース
作詞：橋本淳
作曲：すぎやまこういち
雨がしとしと 日曜日
ぼくは ひとりで
君の帰りを 待っていた
壁に飾った モナリザも
なぜか 今夜は
すてきな笑顔 忘れてる
※どんなに遠く離れていても
ぼくはあの娘の心が欲しい ※
涙ぼろぼろ 日曜日
ぼくは いつでも
あの娘の笑顔待っている
(※くりかえし)
ぼくはいつでも
あの娘の笑顔待っている
あの娘の笑顔待っている
笛吹童子
タイトル:モナリザの微笑
歌手:ザ・タイガース
作詞:橋本淳
作曲:すぎやま・こういち
編曲:すぎやま・こういち
雨がしとしと日曜日
僕は一人で
君の帰りを待っていた
壁に飾ったモナリザも
なぜか今夜は
すてきな笑顔忘れてる
（以下くり返し）
どんなに遠く離れていても
僕はあの娘の心が欲しい
涙ポロポロ日曜日
僕はいつでも
あの娘の笑顔待っている
････････････････････
Henna Kajava
Nice melody and mood!
たかはしこうへい
ジュリーの声、癒やされる🎵
戸澤弘光
たかはしこうへい はは
Muneo Nihei
ザ･タイガースがグループサウンズの頂点にたった時自分も青春の頂点だった学生時代GSにハマっていた
Muneo Nihei
初めて買ったレコードでもあります(^^♪今の持っています。
ken wataridori
レオナルド・ダ・ビンチ、モナリザ・・当時の日本国内ではこの名曲がヒットしたことにより、その知名度は一層高くなったことでしょうね。とにかく作詞作曲のセンスが素晴らしい。名画に名曲、なんて半端ない組み合わせなんだろう‼️
square Cinder
忘れない小学校3年の頃タイガースは凄い人気で毎日テレビでて
見てたの覚えてる。ホントの大スターだったタイガース。紅白歌合戦に髪が長くて出れないのには驚いた！
大城茂博
おんなじ境遇だー
デカエルチャンネル
すぎやまこういち先生なんだよなあ。ドラクエ4の5章のはじまりのフィールドでアレンジしてる。勇者の故郷も最高。歌詞も勇者とシンシアみたいなんですよね。このことを知ってからライアン仲間にして曲が変わったとき感動しました。あの木こりの山小屋にモナリザが飾ってあったんだなあとも思いました。
松重光男
この曲も素敵な曲ですね、タイガースを聴いていると想い出がいっぱいよみがえって来ます😂