The Tigers were arguably Japan's most popular band of the Group Sounds era.… Read Full Bio ↴The Tigers were arguably Japan's most popular band of the Group Sounds era. The group featured Kenji Sawada as their lead singer, and were signed by Watanabe Productions.
The group was first named Funnys and was formed in 1966. They changed their name to The Tigers on their first TV performance on 15 November 1966. They appeared in several Japanese movies in the late 1960s.
The Tigers recorded Smile for Me, composed by Barry and Maurice Gibb, which was released as a single in July 1969 in the UK and Japan.
On 24 January 1971, The Tigers held their last concert The Tigers Beautiful Concert at the Nippon Budokan. After The Tigers broke up, Sawada formed the first Japanese supergroup, PYG, in 1971.
In 1981, they reunited, but in 1983 broke up again.

誓いの明日
ザ・タイガース Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

明日に向かっていつでも行くのさ
今夕陽にさらば告げて
また新しい夜明け
むかえに行こう
夜の向うにぼくらの
夜明けがまつよ
生きるってことはひとつの旅だよ
みな人は旅人なのさ

みな明日の日めざし旅をつづける
今日が悲しい時でも明日をめざす

明日に向かってぼくらも行くのさ
ただ前だけ向いて行<よ
ただ朝焼けをめざしぼくらは進む

それがぼくらの
生きてるしるしになるよ

Overall Meaning

The lyrics to ザ・タイガース's song 誓いの明日 convey a sense of optimism and determination towards the future. The song starts by expressing the willingness to move forward and face whatever comes in the journey of life. The line "明日に向かっていつでも行くのさ" translates to "I will always go towards tomorrow, no matter what." This line sets the tone for the rest of the song, emphasizing the importance of looking ahead and leaving the past behind.

The lyrics also highlight the beauty and significance of each new day, as represented by phrases like "今夕陽にさらば告げて" (Now, bid farewell to the setting sun) and "また新しい夜明けむかえに行こう" (Let's go meet another new dawn). The night, represented by "夜の向うにぼくらの夜明けがまつよ" (Our dawn awaits beyond the night), symbolizes challenges and hardships. However, the song encourages embracing these struggles as part of the journey of life.

Overall, 誓いの明日 speaks to the universal experience of being travelers in life, constantly striving towards a better future. It encourages listeners to stay positive, even during difficult times, and keep moving forward with determination and hope.

Line by Line Meaning

明日に向かっていつでも行くのさ
We will always move towards tomorrow, no matter what.

今夕陽にさらば告げて
Now, bidding farewell to the setting sun.

また新しい夜明け
Another new dawn awaits us.

むかえに行こう
Let's go and welcome it.

夜の向うにぼくらの
Beyond the night, there is our

夜明けがまつよ
own dawn waiting.

生きるってことはひとつの旅だよ
Living is like embarking on a journey.

みな人は旅人なのさ
We are all travelers, you know.

みな明日の日めざし旅をつづける
We all continue our travels, aiming for the days of tomorrow.

今日が悲しい時でも明日をめざす
Even in times of sadness today, we strive for tomorrow.

明日に向かってぼくらも行くのさ
We will also move towards tomorrow.