ドリフのズンドコ節
ザ・ドリフターズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
学校帰りの 森蔭で
ぼくに駆けより チューをした
セーラー服の おませな子
甘いキッスが 忘らりょか ソレ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
毎日通った 学食の
赤いホッペの女の子
内緒でくれた ラーメンの
ショッパイ味が 懐しい ハァッ
ソラ ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
入社早々 一目惚れ
お尻をフリフリ 歩いてた
社長の 秘書の グラマな娘
でっかいヒップが 目に浮かぶ ソラ
サバドゥビア サバドゥビア
サバラ サヮバラ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
飲んでくだまき かみついて
つぶれた俺の 耳もとで
体に毒よと ささやいた
ノミ屋の娘が いじらしい ソラ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
やって来ました 倦怠期
不貞くされ 女房は家出して
スイジ センタク ゴハンタキ
新婚当時を 思い出す ソレ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
元歌
汽車の窓から 手をにぎり
送ってくれた人よりも
ホームのかげで 泣いていた
可愛いあの子が 忘らりょか ハァッ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ズンズンズンズンズンズンドコ
ハァーッ
The lyrics to ザ・ドリフターズ's song ドリフのズンドコ節 talk about memorable moments with different women in the singer's life. The song starts with a joyful chant about a girl in a sailor uniform who gave the singer a sweet kiss in the forest on his way back from school. The lyrics then mention a girl with red cheeks at the school cafeteria who secretly gave the singer a ramen that had a bitter taste, but now seems nostalgic to him.
The song continues with the singer's encounter with the secretary's daughter at his workplace, who had a voluptuous figure that caught his eye as she walked, shaking her hips. The lyrics then move to a scene at a bar where the singer drinks and bites down with tears in his eyes as he remembers the daughter of a louse exterminator who whispered that the poison in her body was nothing compared to the pain of love.
This song expresses the joys and sorrows that come with life's encounters and moments of love. The upbeat tempo of the song and the enthusiastic chanting make it a memorable and lively tune.
Line by Line Meaning
ソラ ズンズンズンズンズンズンドコ
The beat of my heart is like an endless rhythm, constantly 'Zun Zun Zun', echoing in the vast blue sky above.
ズンズンズンズンズンズンドコ
It's like the sound of the heartbeat that follows you everywhere, 'Zun Zun Zun' echoing in your ear.
学校帰りの 森蔭で
On the way home from school, I found myself seeking shelter in a forest.
ぼくに駆けより チューをした
Out of nowhere, a sailor-suited girl ran towards me and gave me a kiss.
セーラー服の おませな子
She was a cute and mischievous girl in a sailor uniform.
甘いキッスが 忘らりょか ソレ
Her sweet kiss was something that I couldn't forget.
毎日通った 学食の
I visited the school cafeteria every day.
赤いホッペの女の子
There was a girl with rosy cheeks.
内緒でくれた ラーメンの
She secretly gave me a bowl of ramen.
ショッパイ味が 懐しい ハァッ
The salty taste of her ramen brings back so many memories.
入社早々 一目惚れ
As soon as I joined the company, I fell in love at first sight.
お尻をフリフリ 歩いてた
She walked with a seductive wiggle of her hips.
社長の 秘書の グラマな娘
She was the buxom daughter of the president's secretary.
でっかいヒップが 目に浮かぶ ソラ
I can still picture her huge hips in my mind's eye.
サバドゥビア サバドゥビア サバラ サヮバラ
The euphoria of youth, the ups and downs, highs and lows of life.
飲んでくだまき かみついて
I drank and bit my tongue.
つぶれた俺の 耳もとで
Next to me, my ruined self.
体に毒よと ささやいた
A girl who whispered to me, 'It's poison to your body.'
ノミ屋の娘が いじらしい ソラ
The daughter of the flea-market owner was a lovely girl.
やって来ました 倦怠期
I've hit a slump again.
不貞くされ 女房は家出して
She cheated on me, and my wife ran away from home.
スイジ センタク ゴハンタキ
Doing laundry, cooking, and washing dishes alone every day.
新婚当時を 思い出す ソレ
I think back to the days when we were newlyweds.
ハァーッ
Sigh.
Writer(s): P D, ｐ ｄ
Contributed by Max E. Suggest a correction in the comments below.
リャンフー/音楽チャンネル
志村さん「怒んねぇでけろ～」
長さん「怒るよバカモン!!残されたこぶ茶メンバー仲本、高木、加藤の３人の気持ちを考えた事あるか!?」
志村さん「こぶ茶の３人には本当に申し訳ない気持ちで一杯です」
長さん「良いか志村、あの時俺はコメディアンの師匠としての座をお前に託した。お前を御覧になって下さっている全国のファンの皆様にお前が笑いを提供している姿を俺は天国で見守ってきた。元々『8時だヨ！全員集合』アシスタントだったお前がドリフターズ正式メンバーとしてコメディアンとして日本全国のお茶の間に笑いを提供するという偉業を引っ張ってくれた事に関しては、本当によくやってくれた。だが、人間死んだらそれまでなんだよ。志村、お前の命はお前１人だけの命じゃないんだ。俺はその事を言ってるんだ。」
志村さん「はい、仰る通りでございます。長さんを初め、仲本さん、高木さん、加藤さん、後輩芸人の諸君、そして全国のファン皆様、御迷惑と御心配を御掛けして本当に申し訳ございませんでした。どうもすいませんね。どうか、怒っちゃや～よ❤️」
荒井注「何だ何だおいおいおいおい、ケン坊、お前もうこっちの世界に来ちまったのかよ。まあ、俺らってさ、あれだけの篦棒(べらぼう)な視聴率採れたけどさ、俺達、コメディアン以前に人間、又の名をホモサピエンスという類人猿、動物、生物であって、ロボットでねぇからよ、命ある者は必ず寿命を迎えてこっちにくるのはこの宇宙の定めだもんなぁ。ケン坊には俺と長さんの後継いでくれていて嬉しかったのに、もうこれか。長さん、ケン坊、どんなに売れる人間も所詮は人間、生きている生物は必ず死ななければなんねぇのが宇宙の常識っちゅうか道理だもん、俺自身『何だ宇宙の馬鹿野郎‼️』って何億万回言ったところで、こっちの世界に来るのがオチよ。」
Pain Gedo
音楽もコントも人としても神！このチームは越えられないわ。
OLEO
ミュージシャンであり人を笑わせる様々な人の喜ばせ方や魅力を引き出せるこの集団に勝てる者なんていない
k ek
本当にそうですね。しかも生も相当強い。
ドリフ大爆笑の方が擦られるけど、個人的には全員集合こそが彼らの真骨頂だと思う。
Ｔスケルトン
全員歌上手いって凄いな
ゆっくり赤倉
元から歌に関しちゃ二流四流で御座いますから
水
初期はコント集団ってより歌いながらはっちゃけたりするって歌手グループだからね
Times New
初期の初期はメンバーもかなり違う
菊池星耶
ですよね
Burmy
Although I don't understand what they're singing, I find myself trying to sing along every time I listen to the song. I love it.
元 人間ボーイ 登録解除して良いよ
教科書に載ってほしい。
いつまでもドリフターズは永久不滅。