In the first years they sung Japanese covers of standards, foreign hits, and Japanese folk songs, then they began singing originals, written by their producer, Hiroshi Miyagawa, and such songwriters as Kōichi Sugiyama and Rei Nakanishi. They had started in 1958 and retired from performing in 1975
Best known outside Japan as the singing twin fairies in the Japanese monster movie, Mothra.
Emi Itō died on June 15, 2012, at the age of 71. Yumi died on May 18, 2016, at the age of 75.
ふりむかないで
ザ・ピーナッツ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今ね くつ下なおしてるのよ
あなたの 好きな黒いくつ下
ふりむかないで お願いだから
今ね スカートなおしてるのよ
あなたの 好きなタータンチェック
これから仲よく デイトなの
二人で語るの ロマンスを
今ね 内緒のお話なのよ
どうぞ むこうをむいてちょうだい
これから仲よく デイトなの
二人で語るの ロマンスを
ふりむかないで お願いだから
いつも腕を組み 前向いて
きっとね 幸せつかまえましょう
The lyrics to ザ・ピーナッツ's song ふりむかないで ask the listener not to look back, as the singer adjusts her socks and skirt to get ready for a date with the person she's addressing, who seems to be an important figure in her life. She mentions that the person likes black socks and tartan check, perhaps as a way of appealing to their preferences and expressing her fondness for them.
As the two get ready for their date, the singer hints that she has a secret to share with the person and asks them to turn away so she can tell them. She expresses her excitement about the date and the chance for them to talk about romance together. Throughout the song, the sentiment of not looking back is repeated as a way of emphasizing the importance of staying focused on the present and the future.
The song's lyrics are simple and whimsical, expressing a feeling of youthful exuberance and infatuation. The message of not looking back can be interpreted as a metaphor for embracing the fleeting moments of life and cherishing them, rather than dwelling on the past or worrying about the future.
Line by Line Meaning
ふりむかないで お願いだから
Please don't turn around, I beg you.
今ね くつ下なおしてるのよ
Right now I'm fixing my socks.
あなたの 好きな黒いくつ下
Your favorite black socks.
今ね スカートなおしてるのよ
Right now I'm fixing my skirt.
あなたの 好きなタータンチェック
Your favorite tartan checks.
これから仲よく デイトなの
We're going to have a good date from now on.
二人で語るの ロマンスを
We'll talk about romance together.
今ね 内緒のお話なのよ
Right now it's a secret talk.
どうぞ むこうをむいてちょうだい
Please turn the other way.
いつも腕を組み 前向いて
Always linking arms and facing forward.
きっとね 幸せつかまえましょう
We'll surely catch happiness.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tokiko Iwatani, Hiroshi Miyagawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
お言葉を返すようで申し訳ないのですが
歌詞
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
ふりむかないで お願いだから
今ね 靴下なおしているのよ あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで お願いだから
今ね スカートなおしているのよ あなたの 好きなタータンチェック
これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで お願いだから 今ね ないしょのお話なのよ どうぞ むこうむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで お願いだから いつも腕をくみ 前を向いて きっとね 幸せつかまえましょう Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
笛吹童子
タイトル:ふりむかないで
歌手:ザ・ピーナッツ
作詞:岩谷時子
作曲:宮川泰
編曲:宮川泰
Yeh，Yeh，Yeh，Yeh，
〃 〃 〃 〃
ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下 なおしているのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね スカート なおしているのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから 仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょの お話しなのよ
どうぞ むこうをむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前向いて きっとね
しあわせ つかまえましょう
Yeah，Yeah，Yeah，Yeah，
〃 〃 〃 〃
よしいあやか
歌：ザ・ピーナッツ
作詞：岩谷時子
作曲：宮川泰
ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしているのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね スカートなおしているのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょのお話なのよ
どうぞ むこうむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前を向いて きっとね
しあわせ つかまえましょ
Taslima Bekk
Супер, класс, приятно слушать 👏👏👏👍👍👍💐💐💐🙋♀️🌅💖😘😇
bekannt777
Usuario hispano de youtube, gracias por su visita. Disfrute esta hermosa música del ayer en japonés.
お言葉を返すようで申し訳ないのですが
歌詞
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
ふりむかないで お願いだから
今ね 靴下なおしているのよ あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで お願いだから
今ね スカートなおしているのよ あなたの 好きなタータンチェック
これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで お願いだから 今ね ないしょのお話なのよ どうぞ むこうむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで お願いだから いつも腕をくみ 前を向いて きっとね 幸せつかまえましょう Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
Tiger Toxins
вот какая музыка, как плаиленый нектар но ушах тает, такое просто не делает больше..
Malai Botak
WOW!!! What a great song!
Derek Woolston
One of my favourites, so full of life, wonderful.
笛吹童子
タイトル:ふりむかないで
歌手:ザ・ピーナッツ
作詞:岩谷時子
作曲:宮川泰
編曲:宮川泰
Yeh，Yeh，Yeh，Yeh，
〃 〃 〃 〃
ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下 なおしているのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね スカート なおしているのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから 仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょの お話しなのよ
どうぞ むこうをむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前向いて きっとね
しあわせ つかまえましょう
Yeah，Yeah，Yeah，Yeah，
〃 〃 〃 〃
よしいあやか
歌：ザ・ピーナッツ
作詞：岩谷時子
作曲：宮川泰
ふりむかないで
お願いだから
今ね 靴下なおしているのよ
あなたの好きな 黒い靴下
ふりむかないで
お願いだから
今ね スカートなおしているのよ
あなたの好きな タータン・チェック
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
今ね ないしょのお話なのよ
どうぞ むこうむいてちょうだい
これから仲良く デイトなの
ふたりで語るの ロマンスを
ふりむかないで
お願いだから
いつも 腕をくみ
前を向いて きっとね
しあわせ つかまえましょ
朗 近藤
素晴らしい歌声
林健一
最高です！明るくてちょっぴり切ないコード進行とメロディー！
欧米のポップスもマッツアオですぜ！