The band was formed in 1965 by five university students consisting of Kazuhiko Katō, Osamu Kitayama, Yoshio Hiranuma (平沼義男), Mikio Inomura (Imura?) (井村幹生) and Maki Ashida (芦田雅喜), but Ashida and Inomura left the band at an early stage. The three-man band were active in the Kansai underground scene for some time, but in 1967 the band decided to split up, and to commemorate the split up they released the self-produced album Harenchi, in only 300 copies.
The same year, the album was picked up by radio stations in Kyoto and Kobe, where the songs "Imujingawa" and "Kaette kita yopparai" were played frequently. "Kaette kita yopparai" ("Drunkard Returns") sold over one and a quarter million copies, and was awarded a gold disc. The band members continued their musical careers in different bands but had reunions with The Folk Crusaders and released some more albums.
In October 2009, Kazuhiko Kato committed suicide by hanging himself at the age of 62.
あの素晴しい愛をもう一度
ザ・フォーク・クルセダーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
素敵な思い出残してきたのに
あの時同じ花を見て
美しいと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度
なんにも変わっていないけれど
あの時ずっと夕焼けを
追いかけていった二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度
広い荒野にぽつんといるよで
涙が知らずにあふれてくるのさ
あの時風が流れても
変わらないと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度
The song "あの素晴しい愛をもう一度" by ザ・フォーク・クルセダーズ speaks about a lost love that still lingers in the memories of two people. The lyrics depict the nostalgia of two individuals who promised to spend their lives together but drifted apart over time. The song talks about a moment they shared when they both saw the same flower and termed it beautiful. It appears that even though they are no longer communicating, memories of the past still bind them together. The song highlights regret and the desire to go back in time and relive their love again. The lyrics also mention their shared experiences and memories, such as chasing the sunset or singing a song about a red dragonfly. However, despite all the shared experiences, their hearts are no longer connected, and their love is a thing of the past. The song ends with a repeated refrain, "あの素晴らしい愛をもう一度" which translates to "I want that wonderful love again."
Line by Line Meaning
命かけてと誓った日から
From the day we swore to give our lives
素敵な思い出残してきたのに
We left behind wonderful memories
あの時同じ花を見て
When we looked at the same flower
美しいと言った二人の
The two of us who said it was beautiful
心と心が今はもう通わない
Our hearts no longer connect
あの素晴らしい愛をもう一度
That wonderful love, once again
赤トンボの唄をうたった空は
The sky where we sang the song of the red dragonfly
なんにも変わっていないけれど
Hasn't changed at all, but
あの時ずっと夕焼けを
At that time, we always chased the sunset
追いかけていった二人の
The two of us who chased after it
心と心が今はもう通わない
Our hearts no longer connect
あの素晴らしい愛をもう一度
That wonderful love, once again
広い荒野にぽつんといるよで
Sitting alone in the vast wilderness
涙が知らずにあふれてくるのさ
Tears flow without my knowledge
あの時風が流れても
Even when the wind blew at the time
変わらないと言った二人の
The two of us who said it wouldn't change
心と心が今はもう通わない
Our hearts no longer connect
あの素晴らしい愛をもう一度
That wonderful love, once again
Writer(s): 北山 修, 加藤 和彦, 北山 修, 加藤 和彦
Contributed by London L. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:あの素晴しい愛をもう一度
歌手:加藤和彦と北山修
作詞:北山修
作曲:加藤和彦
編曲:葵まさひこ
一、命かけてと誓った日から
すてきな想い出 残してきたのに
あの時 同じ花を見て
美しいと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度
二、赤トンボの唄をうたった空は
なんにも変っていないけれど
あの時ずっと夕焼けを
追いかけていった二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度
三、広い荒野にぽつんといるよで
涙が知らずにあふれてくるのさ
あの時風が流れても
変らないと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度
@shuu1573
命かけてと誓った日から
すてきな想い出残してきたのに
あの時 同じ花を見て
美しいと言った二人の
心と心が 今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度
赤とんぼの歌を歌った空は
何にも変わっていないけれど
あの時 ずっと夕焼けを
追いかけていった二人の
心と心が 今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度
広い荒野にポツンといるよで
涙が知らずに溢れてくるのさ
あの時 風が流れても
変わらないと言った二人の
心と心が 今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度
@user-ii3bz2td9q
1989年生まれです。
素晴らしい歌。
この頃の日本はたぶん
凄く楽しく豊かで面白い
国だったと思います。
まさに「日本」だと
思います。
あの素晴らしい国を
もう一度。
@sima7159
結局、人の心は変わってしまうんですよねと言う歌なんだけど、
これって限りなく演歌よりの歌詞だよね。突き詰めると歌は人の
心の在り方を表現するモノなんだなぁって感じる。
はしだのりひこの゛風”（どのグループだったかわすれちゃった）も、
半世紀ぶりくらいに故郷を訪れたら、本当に『風が吹いているだけ』
だった。けれど、今が不幸かと言ったら全々不幸じゃない。あの歌は、
あの頃の方が良かったと思うかも知れないけど、実はそれ程でもない
んだよ、と言っている節もある。実際にそう思った。
この歌も同じ。あの時の君との復縁ではなく、新しい恋を期待して
いる歌なのかも知れない。
@yoshikix8405
自分が中学3年生の５月ぐらいにリリースされた素晴らしい曲です🎶
あれから５２年です。すっかり爺になってますが当時は想いを寄せてた女子と
「いい歌やねぇ～」と。
青春でした😂
@ultramanjunjun9237
天才、加藤和彦がこの世に居ないのが未だに信じられない。やはりオリジナルのフォークルメンバーの歌唱が最高です。
@nfukudome1207
６７歳です。ちょっと前まで入院してました。口さんでいたのはこの曲でした。３番の歌詞まで、しっかり覚えてました。あの頃の歌はいいなぁ－。
@user-tomiyan
68です。ギター片手に歌ってました中学生の頃
@user-kt4kw2wg4j
江田島TV見ろ
@user-ke3km5qv1r
私も67ですよ！初めて買ったレコードで今でも３番まで覚えてます、懐かしいですね
@user-hp9yt6iu5z
お身体、お大事になさってください。👏🍫🍫🍫
@nfukudome1207
皆さんありがとうございます。
今は、アクアビクスを、週４日程やれるまでに、薬を飲みながらですが、快復しました。
同年代の方に、なかなか会えないし、そんな話をする人も、いないので、寂しい時もありますが、まだまだ行きたいとこもありますし、頑張りますね。
@ilikejapanetto
今中学生の者です。やっぱりこの年代の曲は歌詞がストレートに染みて良いですね。とっくに昔の曲なはずなのに、この年代に刺さる歌詞と言い、歌い方と言い、すごいと思います。今の若い子達に広まればいいのにと思う今日この頃です。
@user-ww1vx5df6v
なぜかしら、この曲聞くと泣けてきちゃうのは、わたしだけかなー