A boost in their popularity came in 2008, when their label gave them the opportunity to record the opening music for the popular Toei Animation series about Japanese folklore, GeGeGe No Kitaro. Being big fans of the earlier incarnations of the series, the band members accepted the offer, and shortly after they released the song as a single named the same as the series itself. Having recently released their third full album, ザ50回転ズ are building an extensive discography at a steady pace.
Members:
Vocal, guitar: ダニー (Danny)
Bass: ドリー (Dory)
Drums: ボギー (Bogie)
酔いどれマーチ
ザ50回転ズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
とびきり踊れるレコードかけて
酒にのまれても いいじゃないか
金は気にするなよ 借りてきたから
飲めよ 飲めよ どんどん飲めよ
気が付けば朝が来るさ
東の空はもう明るいな
どうしたまだまだイケるんだろ
起きたらまた好きなだけ飲めばいい
飲むぞ 飲むぞ まだまだ飲むぞ
気が付けば夜が来るさ
These lyrics are from the song "酔いどれマーチ" (Yoidore March) by ザ50回転ズ (The 50 Revs). The song encourages embracing the night and drinking to one's heart's content. The lyrics convey a carefree and wild atmosphere, inviting listeners to fully indulge in the moment.
The first verse sets the scene for a night of heavy drinking and dancing. The singer suggests playing a record that can make everyone dance their hearts out. They also express the sentiment that it doesn't matter if they get drunk because they borrowed money anyway, indicating a sense of recklessness and disregard for consequences.
The second verse captures the realization that morning is approaching, as the eastern sky starts to brighten. However, rather than winding down, the singer questions why the night is still going strong. They suggest that, if one feels sleepy, they can simply sleep as much as they want. And when they wake up, they can continue drinking as much as they desire. The lyrics convey a sense of perpetual revelry and a disregard for typical routines and responsibilities.
Overall, these lyrics celebrate the joy of drinking, dancing, and losing oneself in the night without worrying about the consequences.
Line by Line Meaning
今夜はとことんまで飲み明かそう
Let's drink and party all night long
とびきり踊れるレコードかけて
Play a record that makes us want to dance our hearts out
酒にのまれても いいじゃないか
It's okay to get lost in the alcohol
金は気にするなよ 借りてきたから
Don't worry about money, we borrowed it
飲めよ 飲めよ どんどん飲めよ
Drink up, drink up, keep drinking
気が付けば朝が来るさ
Before we know it, morning will come
東の空はもう明るいな
The eastern sky is already bright
どうしたまだまだイケるんだろ
What's wrong? We can still keep going
眠けりゃ好きなだけ寝ればいい
If you're sleepy, just sleep as much as you want
起きたらまた好きなだけ飲めばいい
When you wake up, you can drink as much as you want again
飲むぞ 飲むぞ まだまだ飲むぞ
Let's drink, let's drink, we still have a lot more to drink
気が付けば夜が来るさ
Before we know it, night will come
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ダニー
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
portage prairie
今夜はとことんまで飲み明かそう
とびきり踊れるレコードかけて
酒にのまれても いいじゃないか
金は気にするなよ 借りてきたから
飲めよ 飲めよ どんどん飲めよ
気が付けば朝が来るさ
東の空はもう明るいな
どうしたまだまだイケるんだろ
眠けりゃ好きなだけ寝ればいい
起きたらまた好きなだけ飲めばいい
飲むぞ 飲むぞ まだまだ飲むぞ
気が付けば朝が来るさ
portage prairie
今夜はとことんまで飲み明かそう
とびきり踊れるレコードかけて
酒にのまれても いいじゃないか
金は気にするなよ 借りてきたから
飲めよ 飲めよ どんどん飲めよ
気が付けば朝が来るさ
東の空はもう明るいな
どうしたまだまだイケるんだろ
眠けりゃ好きなだけ寝ればいい
起きたらまた好きなだけ飲めばいい
飲むぞ 飲むぞ まだまだ飲むぞ
気が付けば朝が来るさ
通りすがりの中日ファン☆シン・ホシノヒロミツ
このチャンテが流れた時に得点入れた盛り上がりと来たらもう最高と言いようがない。
恵巫
関東限定チャンテ、遂に全国解禁になりましたね！
エスコンフィールドで歌えるのが楽しみです
はるかな･生首の弟子。
めちゃくちゃ良いリズム。作詞作曲ありがとうございます。
ビッグバカ
マリンスタジアムへ日ハム戦観に行った時、ピンチでよくこの曲流し始めるから逆にこのピンチを絶対抑えたる！と奮い立たせるのよね。
和之
今だこのチャンスで燃え上がれ 今だこのチャンスで勝負を決めろ
弥勒
ハムのチャンステーマになってる事本人たちは知ってるのかな？
ハー娘。生涯ハム党ハロヲタ
0:13〜
行け！打て！
オイ！オイ！オイ！
今だこのチャンスで燃え上がれ
今だこのチャンスで勝負を決めろ
オイ！オイ！近藤！
オイ！オイ！近藤！
我らの思いのせ〜いけ〜 近藤！
ビアチャンネル
金は気にするな！
借りてきたから！？
この酒飲みの適当感がまたいいね😊👍
生駒行き
北海道日本ハムファイターズ(プロ野球)のチャンステーマです。