Sleep
シド (SID) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今日こそは後と決めたのに 包まれ 心地よく 先に眠った
君のことを知るたびに 知らない君を ひとつ 忘れる
そんな 君主導な恋 辛いよ
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
念の為に 抱きしめる
夢中の後 もう 戻れない
送られてくる 言葉たちは 色鮮やかな嘘 慣れた返信
その器用な指先で 今日も誰か 喜ばせるの
そして 悲しませるのね 痛いよ
最低な夜は 越えるから こちらにもお願い
それの為に しがみつく
できるだけ長く 続くように それ以上 求めない
困る顔が ただ 怖くて
君が思うよりも ずっとずっと 濁りがなくて
君が思うよりもね 臆病だけど
今 わかる 確かなことは その全部が 君の前だと
意味を持たない
「泣くなよ」で拍車がかかった 崩れ落ちる 涙
ただ 終わりを 早めたね
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
念の為に 抱きしめる
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう
夢中の後 もう 戻れない
できるだけ長く それ以上 求めない 求められない
眠った
The lyrics of シド (SID)'s song 'sleep' are a portrayal of a painful and complicated relationship. The distance between the two individuals sleeping side by side is mere physical proximity, but they are far apart emotionally. The singer is a restless soul who cannot even miss the sound of their partner's lips drying up. Although the singer decided not to sleep before their partner, they always end up sleeping first.
Every time the singer learns something new about their partner, they forget one thing they already knew about them. The relationship is led by their partner, and it is getting harder for the singer to handle the pain. Still, they understand that they can't go their separate ways and cling to each other despite knowing how tricky they are. They are accustomed to the pattern of colorful lies and rehearsed lines and stay as long as they can without expecting anything more. The singer understands that there is no use to any of these, and they mean nothing.
Every time the singer thinks of saying goodbye, they realize that they can't take that step. They hold on for as long as they can, and even after it ends, they don't try to cling onto anything. They understand that the relationship is futile, but they embrace the person they want to leave behind, possibly for the last time. In the end, the singer resigns to the fact that they can't expect anything more and goes to sleep like they always have.
Overall, the lyrics express the struggle to deal with an unstable relationship and the pain and emotions that come along with it. It is a beautiful, poignant, and introspective song about love, loss, and forgiveness.
Line by Line Meaning
唇が渇く音さえも 聞き逃さない距離で いつも眠った
I always slept close enough to hear even the sound of your lips getting dry.
今日こそは後と決めたのに 包まれ 心地よく 先に眠った
Even though I had decided to sleep later today, I got surrounded and fell asleep comfortably before you.
君のことを知るたびに 知らない君を ひとつ 忘れる
Every time I get to know you more, I forget about the part of you that I don't know.
そんな 君主導な恋 辛いよ
Being in a love that's completely led by you is hard.
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど 念の為に 抱きしめる
I know I won't be able to take the step towards goodbye, but just in case, I'll embrace you.
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう 夢中の後 もう 戻れない
I knew you were a sneaky person, yet I approached you anyway. Now, I can't go back after being mesmerized by you.
送られてくる 言葉たちは 色鮮やかな嘘 慣れた返信
The words you send me are vivid lies, and my replies have become so routine.
その器用な指先で 今日も誰か 喜ばせるの そして 悲しませるのね 痛いよ
With your skillful fingers, you'll make someone happy today, and then make them sad. It hurts.
最低な夜は 越えるから こちらにもお願い それの為に しがみつく
I'll get through the worst of nights, so please stay by my side. I'll hold on tight for that moment.
できるだけ長く 続くように それ以上 求めない 困る顔が ただ 怖くて
I don't want to demand more than it can last for. I'm just scared of your troubled face.
君が思うよりも ずっとずっと 濁りがなくて 君が思うよりもね 臆病だけど
Contrary to what you think, I don't have any impurities. I'm just more cowardly than you think.
今 わかる 確かなことは その全部が 君の前だと 意味を持たない
What I'm certain of now is that everything I have is meaningless without you.
「泣くなよ」で拍車がかかった 崩れ落ちる 涙 ただ 終わりを 早めたね
When you told me not to cry, it only made my tears fall harder. You just hastened the end.
できるだけ長く それ以上 求めない 求められない
I won't demand more than it can last for. I can't ask for something that can't be given.
眠った
I fell asleep.
Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.
@rosexeye
都合のいい女たちにとって本当に響く曲だと思います すき
@user-bn8fx4oc3w
ﾊｯ…
@user-dx3hc9gs2n
グサッ
@user-ib2nr2co4j
ｳｯ…
@I-am-about-to-sneeze.
ｽｶｯ
@user-wr4hn4ok3u
公式でsleepを見られる日が来るなんて。
大好きな曲のひとつです。
出会ったのが小学生、大人になり母になり、感じる深みが全く変わりました。
@nezujirou
この髪型のマオにゃんが1番好き
@user-rd2yl3uz1u
カラオケで初めて友達の前で歌った時に、いい曲だね〜！と言われてでしょ！？とドヤ顔した思い出のある素敵な曲です🥰
@user-fx9ue8gt2f
幻のMVだと思ってる。
発売された頃はよく見てたけどいつの間にかどこにもなくて…
1番好きな曲だからめっちゃ嬉しい。
シドありがとう(*´ω`pq゛
@user-sc5oy2es3y
音階はドレミファ空sidてな。🎵