サムライ・ニッポン
シブがき隊 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Woowa Sawa Yeah!Yeah!
Samurai Nippon
止めなよつらいぜ ツっぱるなよ
タバコのあかりも震えてるぜ
そっぽ向かずに俺を見ろよ
涙で頬濡らして 馬鹿だねお前
無理してアソビと割り切るお前さ
痛いね 悲しい昨日が見えるよ
愛は生命のダイナマイト
吹き飛ばすぜ哀しみ
抱かれてみろよ
もう泣かせないぜ
さあついて来なよ
いま見せてやるぜ 本当の男
サムライ・ニッポン
そこらの軟派じゃないぜ
格が違うぜ俺は 愛が違う
サムライ・ニッポン
死ぬまでお前ひとりさ
「愛してるよ」と軽く
言えないけれど
覚悟を決めなよ 戒厳令さ
奪いにくぜ お前をクーデター

Woowa Sawa Yeah!Yeah!
Samurai Nippon
裸のお前は優し過ぎて
心はいつでも傷だらけさ
火花散らした導火線が
お前のこと欲しいと叫んでいるぜ
ずっとそばにいるぜ
俺誓ってやる
辛すぎたんだね 愛しくなるぜ
サムライ・ニッポン魂
生命もやるぜ
死ぬほど本気なのさ 嘘は恥だぜ
サムライ・ニッポン
甘えちゃ男がすたる
有無を言わさず強く抱きしめるぜ
サムライ・ニッポン
そこらの軟派じゃないぜ
格が違うぜ俺は 愛が違う
サムライ・ニッポン
死ぬまでお前ひとりさ
「愛してるよ」と軽く
言えないけれど
覚悟を決めなよ 戒厳令さ
奪いにくぜ お前をクーデター





Woowa Sawa Yeah!Yeah!
Samurai Nippon

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Samurai Nippon" by シブがき隊. The song is a rallying cry for the Samurai spirit of Japan. The singer tells the listener not to give up during difficult times, and not to turn away from their problems. The chorus repeats the phrase "Samurai Nippon," extolling the virtues of the Samurai spirit, which is different from the softness of modern society. The singer also talks about the importance of love, and how it can be a powerful force.


The first verse tells the listener not to give up and not to hide from their difficulties. The singer references the tremble of a cigarette lighter as a metaphor for fear and weakness in the face of challenges. He urges the listener to look at him without turning away, even if their tears make them feel foolish. The second verse talks about the importance of love and how it can overcome sadness. The singer is willing to use love as a dynamite that can blow away sorrow. He also mentions that the Samurai spirit is different from modern society, which is full of softness and weakness.


Line by Line Meaning

Woowa Sawa Yeah!Yeah!
An enthusiastic exclamation to begin the song.


Samurai Nippon
A declaration of national pride and warrior spirit.


止めなよつらいぜ ツっぱるなよ
Don't give up, it's tough but keep pushing on.


タバコのあかりも震えてるぜ
Even the flame of your cigarette is shaking with emotion.


そっぽ向かずに俺を見ろよ
Look at me, don't turn away from me.


涙で頬濡らして 馬鹿だねお前
You're foolish to cry and wet your cheeks like that.


無理してアソビと割り切るお前さ
You're trying too hard to keep things casual.


痛いね 悲しい昨日が見えるよ
It's painful to see the sadness of yesterday.


愛は生命のダイナマイト
Love is a powerful force that can destroy everything.


吹き飛ばすぜ哀しみ
I'll blow away all sorrow.


抱かれてみろよ
Let me hold you.


もう泣かせないぜ
I won't make you cry anymore.


さあついて来なよ
Come on, follow me.


いま見せてやるぜ 本当の男
I'll show you what a real man can do.


サムライ・ニッポン
Again declaring national pride and warrior spirit.


そこらの軟派じゃないぜ
I'm not just any ordinary guy.


格が違うぜ俺は 愛が違う
I am of a different class, and so is my love.


死ぬまでお前ひとりさ
Until I die, it will be just you and me.


「愛してるよ」と軽く 言えないけれど 覚悟を決めなよ 戒厳令さ 奪いにくぜ お前をクーデター
I can't say 'I love you' easily, but prepare yourself for a takeover. I won't let anyone take you away from me.


裸のお前は優し過ぎて 心はいつでも傷だらけさ
You're too kind when you're vulnerable. Your heart is always scarred.


火花散らした導火線が お前のこと欲しいと叫んでいるぜ
The sparking fuse is screaming that I want you.


ずっとそばにいるぜ 俺誓ってやる
I'll always be by your side. I promise.


辛すぎたんだね 愛しくなるぜ
It's been so hard, but it makes me love you even more.


サムライ・ニッポン魂 生命もやるぜ 死ぬほど本気なのさ 嘘は恥だぜ
Once again, emphasizing the national pride and warrior spirit. I'll risk my life and soul for you. It's shameful to lie.


甘えちゃ男がすたる 有無を言わさず強く抱きしめるぜ
Men who are too clingy are unattractive. I'll hold you tight without any hesitation.


woowa sawa yeah!yeah! samurai nippon
Repeating the introductory exclamation and declaration.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 雅勇 売野

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Armelle D.

What wonderful memories, I was 13 at the time and I was crazy about Shibigakitai! Thanks for sharing

More Versions