ドリーム・ラッシュ
シブがき隊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛よ眠れ 心の砂漠に
錆びついた窓の向こうに
外国の貨物船
僕達は狭いベッドで
読めない文字を見てた
もどかしい青い若さが行先を失って
寝返りを打った背中に
腕の中に君を抱きしめて
遠い(遠い)街を(街を)
思いながら泣いた
Dreaming rush
(しあわせと聞かれて)
I'm so sad (答えられやしない)
Dreaming rush
(忘れようとしてた)
夢は
Dreaming rush
(ぬくもりの毛布で)
You're so sad
(隠しきれやしない)
Dreaming rush
(海を越えてみたい)
夢は
悲しいほど愛していたのに
誰が悪いわけでもないのに
色褪せた地図を広げて
指先が旅しても
僕達の肩のすき間の
淋しさ埋められない
長い髪を起こさないように
僕は(僕は)1人(1人)
部屋のドアを開けた
Dreaming rush (写真の裏側に)
I'm so Sad
(ごめんと書いた理由)
Dreaming rush
(いつかわかるはずさ)
夢を
Dreaming rush (恋人の涙も)
You're so sad
(止めることできない)
Dreaming rush(男は誰もみな)
夢を
愛よ眠れ 炎を静めて
愛よ眠れ 心の砂漠に
Dreaming rush
(しあわせと聞かれて)
I'm so sad (答えられやしない)
Dreaming rush
(忘れようとしてた)
夢は
Dreaming rush
(ぬくもりの毛布で)
You're so sad
(隠しきれやしない)
Dreaming rush
(海を越えてみたい)
夢は
悲しいほど愛していたのに
誰が悪いわけでもないのに
The lyrics to シブがき隊's song ドリーム・ラッシュ paint a picture of two young lovers lying in a small bed together, staring out at the rusted windows of a foreign cargo ship. They are lost in their own thoughts and feeling the frustration of their youth. They are unable to decipher the foreign language around them and the uncertainty of their future is weighing down on them. As the night slowly fades into dawn, the young man holds his lover close, thinking about the distant city that they dream of visiting, and crying. The chorus of "Dreaming rush" repeats throughout the song, signifying their desire to move forward and chase their dreams, even as they face obstacles and sadness.
The song's lyrics capture the feeling of being young and restless, struggling to find meaning and direction in life. The image of the two young lovers lying in a small bed is a symbol of their confinement and sense of limitation. The rusted windows of the foreign cargo ship indicate their desire for adventure and the unknown. The chorus, "Dreaming rush," represents their hope for a future that is full of possibilities but also acknowledges the sadness and challenges they face.
Line by Line Meaning
愛よ眠れ 炎を静めて
Love, sleep and calm the flames
愛よ眠れ 心の砂漠に
Love, sleep and in the desert of your heart
錆びついた窓の向こうに
Beyond the rusted window
外国の貨物船
A foreign cargo ship
僕達は狭いベッドで
We were in a small bed
読めない文字を見てた
Looking at unreadable letters
もどかしい青い若さが行先を失って
Frustrating blue youth has lost its destination
寝返りを打った背中に
On the back that wiggled
夜明けが滑り降りる
Dawn slides and descends
腕の中に君を抱きしめて
Holding you in my arms
遠い(遠い)街を(街を)
A faraway city
思いながら泣いた
Crying while thinking
Dreaming rush
Dreaming rush
(しあわせと聞かれて)
(When asked if I'm happy)
I'm so sad (答えられやしない)
I'm so sad (I can't answer)
忘れようとしてた
Trying to forget
夢は
The dream
Dreaming rush
Dreaming rush
(ぬくもりの毛布で)
(With a warm blanket)
You're so sad
You're so sad
(隠しきれやしない)
(Can't hide it)
Dreaming rush
Dreaming rush
(海を越えてみたい)
(Want to cross the sea)
夢は
The dream
悲しいほど愛していたのに
I loved you so much it hurts
誰が悪いわけでもないのに
It's not anyone's fault
色褪せた地図を広げて
Unfolding a faded map
指先が旅しても
Even if my fingertips travel
僕達の肩のすき間の
In the gap between our shoulders
淋しさ埋められない
The loneliness cannot be filled
長い髪を起こさないように
Trying not to wake the long hair
僕は(僕は)1人(1人)
I'm alone
部屋のドアを開けた
I opened the door to the room
Dreaming rush (写真の裏側に)
Dreaming rush (On the back of a photo)
I'm so Sad
I'm so Sad
(ごめんと書いた理由)
(The reason I wrote 'sorry')
Dreaming rush
Dreaming rush
(いつかわかるはずさ)
(I'll understand someday)
夢を
The dream
Dreaming rush (恋人の涙も)
Dreaming rush (My lover's tears)
You're so sad
You're so sad
(止めることできない)
(I can't stop them)
Dreaming rush(男は誰もみな)
Dreaming rush(All men have)
夢を
Dreams
愛よ眠れ 炎を静めて
Love, sleep and calm the flames
愛よ眠れ 心の砂漠に
Love, sleep and in the desert of your heart
Dreaming rush
Dreaming rush
(しあわせと聞かれて)
(When asked if I'm happy)
I'm so sad (答えられやしない)
I'm so sad (I can't answer)
Dreaming rush
Dreaming rush
(忘れようとしてた)
(Trying to forget)
夢は
The dream
Dreaming rush
Dreaming rush
(ぬくもりの毛布で)
(With a warm blanket)
You're so sad
You're so sad
(隠しきれやしない)
(Can't hide it)
Dreaming rush
Dreaming rush
(海を越えてみたい)
(Want to cross the sea)
夢は
The dream
悲しいほど愛していたのに
I loved you so much it hurts
誰が悪いわけでもないのに
It's not anyone's fault
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 康 秋元
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-dw4dv9zl8m
あら！この歌全然知らなかった‼️初めて聞いた‼️
だいぶ大人になってますね。
解散ちょっと前くらいなのかなぁ⁇
モッくんめちゃくちゃ足長い😮
@revorver_
もうガキじゃ無い頃、解散ちょっと前くらいかもです。アップテンポでカッコいい😎
@tamako235
この歌の時 モッくんのヤマの部分だけ口パクだよね。 🎤離すの早くてバレバレなんだもん(≧∀≦) …と言う独り言ww
@revorver_
モッくんはビジュアルきれいだから、許してあげて下さい（笑）踊りも合ってないのもまた、シブがきっぽい😎
@tamako235
@@revorver_
年齢重ねる毎にビジュアル神ですよね✨
いや 歌上手いのに口パク勿体ないなぁ…
と思って。
@revorver_
ハイ！現役で神ってます✨老け込んでお腹とかで出たり、ハゲ散らかしてなくて有難い😍今後も楽しみ💕