NAI・NAI 16
シブがき隊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
NAI NAI NAI 愛じゃNAI
NAI NAI NAI でも止まらNAI
NAI NAI NAI たまらNAI
NAI NAI NAI 帰さNAI
NAI NAI NAI そこが危NAI
笑わせるぜ 靴箱に
ラブ・レターなんて
まずみあたらないね
授業中に 手をあげて
俺を好きだって
もし言えたら 抱いてやるぜ
ジタバタ するなよ!
世紀末が 来るぜ!
欲しけりゃ 今すぐ すがりつけ!
NAI NAI NAI 恋じゃNAI
NAI NAI NAI 愛じゃNAI
NAI NAI NAI そこが危NAI
たまんないぜ キスの後
涙こぼされちゃ
なぜ俺達 生まれたか
教えそびれちまう
波に濡れた Tシャツが
透けておあずけじゃ
泣きたいのは 俺の方さ
ツベコベ 言うなよ!
明日なんか ないぜ!
欲しけりゃ 迷わず すがりつけ!
NAI NAI NAI 恋じゃNAI
NAI NAI NAI 愛じゃNAI
NAI NAI NAI でも止まらNAI
NAI NAI NAI たまらNAI
NAI NAI NAI 帰さNAI
NAI NAI NAI そこが危NAI
The lyrics of NAI・NAI 16 by シブがき隊 depicts the adolescent experience of longing for love and affection, yet being unsure how to navigate such complex emotions. The chorus of "NAI NAI NAI 恋じゃNAI, NAI NAI NAI 愛じゃNAI" translates to "Not Love, Not Affection" in English. Despite being uncertain of how to express their feelings, the singer cannot stop the intense sensation of desire and lust, and feels overwhelmed by the intensity of their emotions, chanting "NAI NAI NAI でも止まらNAI, NAI NAI NAI たまらNAI" which translates to "Can't stop, can't stand it."
The verse, "授業中に 手をあげて 俺を好きだって もし言えたら 抱いてやるぜ ジタバタ するなよ!" translates to "In the middle of class, raise your hand and tell me you like me. If you say it, I'll hug you. Don't get too excited!" This verse showcases the youthful and playful nature of the song, highlighting the innocence and awkwardness of adolescence.
Overall, NAI・NAI 16 captures the themes of young love, desire, confusion, and the sweet awkwardness of adolescence.
Line by Line Meaning
NAI NAI NAI 恋じゃNAI
It's not just a crush
NAI NAI NAI 愛じゃNAI
It's not just love
NAI NAI NAI でも止まらNAI
It won't stop no matter what
NAI NAI NAI たまらNAI
It's unbearable
NAI NAI NAI 帰さNAI
I won't let you go
NAI NAI NAI そこが危NAI
That's what's dangerous
笑わせるぜ 靴箱に
I'll make fun of you, even inside your shoe box
ラブ・レターなんて
Love letters, whatever
乙女チックなマンガでも
Even girly comics
まずみあたらないね
I can't find anything that resonates with me
授業中に 手をあげて
Raising my hand during class
俺を好きだって
Saying that you love me
もし言えたら 抱いてやるぜ
If you could say it, I'll hug you
ジタバタ するなよ!
Stop being anxious!
世紀末が 来るぜ!
The end of the century is coming!
欲しけりゃ 今すぐ すがりつけ!
If you want it, cling to it right now!
たまんないぜ キスの後
It's irresistible, after kissing
涙こぼされちゃ
I end up shedding tears
なぜ俺達 生まれたか
Why were we born?
教えそびれちまう
I'm not sure myself
波に濡れた Tシャツが
The T-shirt soaked with waves
透けておあずけじゃ
Is kept away because it's see-through
泣きたいのは 俺の方さ
I'm the one who wants to cry
ツベコベ 言うなよ!
Don't say negative things!
明日なんか ないぜ!
There's no tomorrow!
欲しけりゃ 迷わず すがりつけ!
If you want it, cling to it without hesitation!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 雪之丞 森
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@oden508
※NAI-NAI-NAI 恋じゃない
NAI-NAI-NAI 愛じゃない
NAI-NAI-NAI でもとまらない
NAI-NAI-NAI たまらない
NAI-NAI-NAI かえさない
NAI-NAI-NAI そこが危ない※
笑わせるぜ 靴箱に ラブレターなんて
乙女テックなマンガでも まず見当らないね
授業中に 手をあげて 俺を好きだって
もし言えたら 抱いてやるぜ
ジタバタするなよ 世紀末が来るぜ
欲しけりゃ 今すぐ すがりつけ
NAI-NAI-NAI 恋じゃない
NAI-NAI-NAI 愛じゃない
NAI-NAI-NAI そこが危ない
たまんないぜ キスの後 涙こぼされちゃ
なぜオレ達生まれたか 教えそびれちまう
波に濡れた T シャツが 透けておあずけじゃ
泣きたいのは オレの方さ
ツベコベ言うなよ 明日なんかないぜ
欲しけりゃ迷わず すがりつけ
(※くりかえし)
@piyochibi5313
途中で88年と出ますし衣装の感じからコンサートかとは思いました(^^)
当時、ヤックンのソロはレコードも生歌も何故か巻舌で数年後にある番組でマッチが、転げ落ちそうに受けてたのを偶然観ました(･∀･)
6年後もヤックンの巻舌は健在でモックンが少し引っ張られそうになってます😱
ヤックン推しはどう思ってたのか？また残りの2人や上も何とも思わなかったか謎ですね〜
タイトルやないないの語呂合わせは可愛いですが結構ヤバい歌詞多め何ですよね(ﾟoﾟ;
でも、メロディーやヤックンソロのジタバタするながやたら取り上げられて、ヤバい歌詞は本当のファンしか焦ってなかったのですがマジに聴くと超ヤバいですよーーー🙃
あっ、私はずーっとフックン推しですが一重好きではなく秀美ちゃんも好きと言う複雑な者です( °Д°)
@user-ji2ek5hi9q
モックン本当に群を抜いてイケメンですね。何というか同じ漫画なのに作画担当が一人だけ違う感じ。
@shiroikazaneno6187
ヤッくんのドスの効いた低音＋巻き舌が好きすぎる
@user-hi3ww6sx7e
モックンの顔の良さが異次元
@chic877
モッくん、今もかっこよいと思っていたけどこんなにかっこよかったのか…
@erina32569
こんな衣装着てもイケメンなもっくんてすごい…！
@user-ob9eg4ec6l
シブは私の青春でした🥰
この解隊コンサートも行きました。
幕が上がると同時に涙が流れてきたのを今でも思い出します。
きっと泣かないだろうと思っていたモックンが、シャクリあげて泣いていたのがとても衝撃的でした。
そして泣きながら「なんか悔しくて」と言ったモックンの言葉の意味が、今でも分からないまま心に引っ掛かっています。
@poiuytrewq186
ラストLIVEフルで上がってて、そのシーン観ました。本当にシャクリ上げて一番号泣してて私も泣いちゃいました
@user-sj5uc2fg4x
もっくん変わりないですね!
おくりびとモ゙何回も
観ました!素敵です。
@ATHK-om2yj
もっくんて本当に歳とってんのかってくらい昔と変わらなくてかっこいいですよね笑笑
@user-wg9yf3vd6n
わたしの中で年取らないのは東って思ってたんですがもっくんはもっと変わらないかもです😂
動画と直接関係ないんですが、あっくん推しですか…？