They debuted in 1992 with 18ヶ月 (18kagetsu), not an instant hit initially, but their fourth single 上・京・物・語 (Jōkyō Monogatari) broke the top 50 of the Oricon charts. Eventually, シングル ベッド (single bed) got a lot of attention since it was used in the DNA² anime series, breaking into the top 10. The next single ズルい女 (Zurui Onna) also broke into the top 10 and became the 84th best-selling single in Japan of all-time. Furthermore, their 11th single 涙の影 (Namida no Kage) topped the charts in 1996.
The band held an audition on the morning show ASAYAN in 1997 to find a new female vocalist. While the audition eventually yielded winner Heike Michiyo (平家みちよ), the competition would be the impetus for the formation of Morning Musume. (モーニング娘。). Runners-up Yuko Nakazawa, Natsumi Abe, Kaori Iida, Aya Ishiguro, and Asuka Fukuda took up Tsunku's offer after the competition to form a group he would personally produce, if they could sell 50,000 copies of their debut independent single 愛の種 (Ai no Tane).
After the 2000 release of 新 ラーメン大好き小池さんの唄 (Shin Ramen Daisuki Koike-san no Uta), the band went on hiatus. Tsunku now focused on establishing Morning Musume's career and the formation of the famous Hello! Project.
During the end of 2006 and early 2007, Hatake, Makoto and Taisei would frequently appear on the short music show Uta Doki! to play their respective instruments in support of the guest vocalist.
Sharan Q became active again in 2006, having had released a new single entitled 歩いてる (Aruiteru). Tsunku originally wrote and composed the song for Morning Musume., who debuted their recording two weeks before Sharan Q's rendition.
For more information, please visit their official website: http://www.sharam-q.com/
こんなにあなたを愛しているのに
シャ乱Q Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何も辛くはないのだろう
いつも会いたくて 朝も昼も夜も
あなたの名前を呼ぶ
だから今夜はずっとそばいにて
どこにも行かないで
愛しくて 悩ましく 狂おしい
総での言葉さえ超えて
あなたに伝える 手段がない
その頬を伝う 涙は誰のせい
ぼくが守ってあげる
うわべの優しさなら いらないと
口唇をとがらす
どんな抱き締め方や 口付けが
その心の中にとどく
こんなにあなたを求めているのに
あなたに伝える 手段がない
こんなにあなたを愛しているのに
あなたに伝える 手段がない
こんなにあなたを愛しているのに
あなたに伝える 手段がない
The lyrics of シャ乱Q's song こんなにあなたを愛しているのに speak of the singer's deep and all-encompassing love for someone, but the frustration and pain that comes with an inability to fully express or communicate that love. The song opens with the hypothetical scenario that if this love were merely fleeting or promiscuous, it might not be so difficult to bear. However, the singer's love is anything but superficial, and they constantly think of the person they love and call out their name throughout the day.
The chorus repeats the central message: "こんなにあなたを愛しているのに あなたに伝える 手段がない" (Even though I love you so much, I have no means of telling you). The second verse speaks to the singer's desire to comfort the person they love when they see them crying, but also a frustration with surface-level kindness from others. The final lines return to the impossibility of conveying this depth of emotion to their loved one, no matter how tightly they hold them or how passionately they kiss them.
Overall, the song deals with themes of unrequited love, emotional expression, and the limitations of language.
Line by Line Meaning
もしもこの愛が ふしだらな愛なら
If this love is a promiscuous love, then there would be no hardship.
何も辛くはないのだろう
Nothing would be difficult in such an arrangement.
いつも会いたくて 朝も昼も夜も
Wanting to meet you always, morning, noon, and night.
あなたの名前を呼ぶ
Calling out your name.
だから今夜はずっとそばいにて
So tonight, please stay close by my side.
どこにも行かないで
Don't go anywhere.
愛しくて 悩ましく 狂おしい
Loving you, troubled, and crazy about you.
総での言葉さえ超えて
Transcending all words that exist.
こんなにあなたを愛しているのに
Although I love you so much,
あなたに伝える 手段がない
I don't have a means to tell you how I feel.
その頬を伝う 涙は誰のせい
Whose fault is it that tears roll down your cheek?
ぼくが守ってあげる
I'll protect you.
うわべの優しさなら いらないと
I don't need superficial kindness.
口唇をとがらす
I'll purse my lips.
どんな抱き締め方や 口付けが
No matter how I hug or kiss you,
その心の中にとどく
It will still reach your heart.
こんなにあなたを求めているのに
Although I desire you so much,
あなたに伝える 手段がない
I don't have a means to tell you how I feel.
こんなにあなたを愛しているのに
Although I love you so much,
あなたに伝える 手段がない
I don't have a means to tell you how I feel.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: まこと
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MK-hy7gi
如果这种爱是一种淫乱的爱...
我想知道是否没有什么痛苦的事情。
我一直在想你，从早到晚。
我呼唤你的名字
所以今晚我希望你能一直留在我身边
不要去任何地方。
我爱你，我很烦恼，我很生气，我很生气，我很生气
超越所有的语言
我非常爱你
但我没有办法告诉你
你脸颊上的泪水是谁的错？
我将保护你。
我将保护你不受所有善良的伪装的影响
我会让你的嘴唇撅起来
什么样的拥抱和亲吻会到达你的心里？
我将触及你的内心深处
我非常想要你
但没有办法告诉你
我非常爱你
但没有办法告诉你
我非常爱你
但没有办法告诉你
@user-lb5ix9tj3y
時々無性に聴きたくなる
つんくの声に引き込まれる
@ni-san
この曲のインストも好き。シャ乱Qって演奏も独特なんですよね。
@jiroisa3257
シャ乱Qの中で一番好き。言葉では伝えきれない心、どれだけ伝えようと想ってもどうしても伝えることのできなかった若い自分を思い出す切ない唄です。
@user-oq7kj1qp8w
私も同じ気持ちです
@lady-m3700
つんくの声、ほんとに好き…
こんな声の人いない…
@Tanko-sama
明日のショート動画でこの歌アップに入れますね！見ていただけると嬉しいです🐱
@lady-m3700
@@Tanko-sama 楽しみにしてます☺️
@Tanko-sama
嬉しいです🐱どうもありがとうございます🐱💕
@hiromiritter439
良い声だぁー
@user-et4qu7mo3e
自然に涙が溢れる曲😢