They debuted in 1992 with 18ヶ月 (18kagetsu), not an instant hit initially, but their fourth single 上・京・物・語 (Jōkyō Monogatari) broke the top 50 of the Oricon charts. Eventually, シングル ベッド (single bed) got a lot of attention since it was used in the DNA² anime series, breaking into the top 10. The next single ズルい女 (Zurui Onna) also broke into the top 10 and became the 84th best-selling single in Japan of all-time. Furthermore, their 11th single 涙の影 (Namida no Kage) topped the charts in 1996.
The band held an audition on the morning show ASAYAN in 1997 to find a new female vocalist. While the audition eventually yielded winner Heike Michiyo (平家みちよ), the competition would be the impetus for the formation of Morning Musume. (モーニング娘。). Runners-up Yuko Nakazawa, Natsumi Abe, Kaori Iida, Aya Ishiguro, and Asuka Fukuda took up Tsunku's offer after the competition to form a group he would personally produce, if they could sell 50,000 copies of their debut independent single 愛の種 (Ai no Tane).
After the 2000 release of 新 ラーメン大好き小池さんの唄 (Shin Ramen Daisuki Koike-san no Uta), the band went on hiatus. Tsunku now focused on establishing Morning Musume's career and the formation of the famous Hello! Project.
During the end of 2006 and early 2007, Hatake, Makoto and Taisei would frequently appear on the short music show Uta Doki! to play their respective instruments in support of the guest vocalist.
Sharan Q became active again in 2006, having had released a new single entitled 歩いてる (Aruiteru). Tsunku originally wrote and composed the song for Morning Musume., who debuted their recording two weeks before Sharan Q's rendition.
For more information, please visit their official website: http://www.sharam-q.com/
ラーメン大好き小池さんの唄
シャ乱Q Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ずっと思うはおまえのことばかり
四六時中頭の中は
しなやかな体 SO ボディライン
適度に濡れたおまえつかんで
くちびるにそっと近づける
そうさ小池さんは
ラーメン大好き人間なのだ
小池さん 小池さん 好き好き
今日も昨日も明日あさっても
ずっと思うはおまえのことばかり
四六時中頭の中は
おまえで仕事も手につかない
熱くほてったおまえつかんで
耳元にそっと息吹きかける
そうさ小池さんは
ラーメン大好き人間なのだ
小池さん 小池さん 好き好き
小池さん 小池さん 好き好き
小池さん 小池さん
Come on! 好き好き
小池さん 小池さん 好き好き
Hey! ふたあけて 湯そそぐ
ラーメン大好き小池さん Come on!
(ふたあけて 湯そそぐ
ラーメン大好き小池さん)
Hai! ふたあけて 湯そそぐ
ラーメン大好き小池さん Come on!
(ふたあけて 湯そそぐ
ラーメン大好き小池さん)
Oh yeah!(Oh yeah!)
Oh yeah!(Oh yeah!)
Oh oh oh oh yeah!(Oh yeah!)
Oh yeah!(Oh yeah!)
Oh yeah!(Oh yeah!)
Oh oh oh oh yeah!(Oh yeah!)
Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)
Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)
Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)
Yeah!(Yeah!)Yeah!
そら肝心な 恋なんかいざ知らず
(小池さん)
ラーメンばっかで満足してるの?
(ほんとに?)
でも そんなことばっかりしてたら
ほら (トロンパ)
びっくりして
Oh 次郎泣きだしちゃったりして
(パケラッタ)
Oh! BAQでっかい口して
消えることしか 脳がないんだもん
その小犬が飛び出してきてにげだし
ちゃったりなんかしちゃったりして
(イマジネーション)
大切だけど今も
(おねしょ)してるよじゃいやだ
(どーしよう)お母さんもこまってる
The lyrics to シャ乱Q's song ラーメン大好き小池さんの唄 describe a person named Koike who is deeply in love with someone. The song talks about how Koike thinks about this person all the time, and can't focus on work or anything else because of this love. The lyrics use imagery to describe the person Koike loves, and how they are always on his mind. The lyric "くちびるにそっと近づける" ("slowly brushing against your lips") suggests a sensuality that Koike feels towards his love interest.
The chorus of the song repeats the phrase "小池さん 小池さん 好き好き" ("Koike, Koike, love love") which reinforces his love for this person. The song also mentions Koike's love for ramen, with lines like "そうさ小池さんは ラーメン大好き人間なのだ" ("Koike is truly a ramen-loving human"). These lines create a playful tone to the song, as Koike's love for ramen is juxtaposed with his romantic love for this unnamed person.
Overall, the song describes a person deeply in love and consumed by thoughts of their loved one. The song uses playful language and imagery to describe these feelings, and also incorporates the character of Koike's love for ramen.
Line by Line Meaning
朝も昼も夜も夕方も
Thinking of you all the time, from morning to noon to night and evening
ずっと思うはおまえのことばかり
Thinking of you always
四六時中頭の中は
All the time, in my head
しなやかな体 SO ボディライン
Soft, flexible body, so body line
適度に濡れたおまえつかんで
I grab you who are moderately wet
くちびるにそっと近づける
Gently bring my lips close
そうさ小池さんは
Yes, Koike-san is
ラーメン大好き人間なのだ
A devoted lover of ramen
小池さん 小池さん 好き好き
Koike-san, Koike-san, I like you, I like you
今日も昨日も明日あさっても
Thinking of you today, yesterday, tomorrow, and the day after that
おまえで仕事も手につかない
I can't concentrate on work because of you
熱くほてったおまえつかんで
I grab you as you become hot and flushed
耳元にそっと息吹きかける
I gently breathe by your ear
小池さん 小池さん 好き好き
Koike-san, Koike-san, I like you, I like you
小池さん 小池さん
Koike-san, Koike-san
Come on! 好き好き
Come on! I like you, I like you
Hey! ふたあけて 湯そそぐ
Hey! Open the lid and pour the hot water
ラーメン大好き小池さん Come on!
Koike-san, who loves ramen, come on!
(ふたあけて 湯そそぐ
(Open the lid and pour the hot water)
Hai! ふたあけて 湯そそぐ
Yes! Open the lid and pour the hot water
ラーメン大好き小池さん Come on!
Koike-san, who loves ramen, come on!
(ふたあけて 湯そそぐ
(Open the lid and pour the hot water)
Oh yeah!(Oh yeah!)
Oh yeah! (Oh yeah!)
Oh oh oh oh yeah!(Oh yeah!)
Oh oh oh oh yeah! (Oh yeah!)
そら肝心な 恋なんかいざ知らず
What really matters is not love, you know
(小池さん)
(Koike-san)
ラーメンばっかで満足してるの?
Are you really satisfied with just ramen?
(ほんとに?)
(Really?)
でも そんなことばっかりしてたら
But if you keep doing that kind of thing
ほら (トロンパ)
Look (Tronpa)
びっくりして
I'm surprised
Oh 次郎泣きだしちゃったりして
Oh, maybe I'll start to cry like Jiro
(パケラッタ)
(Pakelatta)
Oh! BAQでっかい口して
Oh! Talking big with BAQ
消えることしか 脳がないんだもん
My brain only knows how to disappear
その小犬が飛び出してきてにげだし
Then a little dog jumped out and ran away
ちゃったりなんかしちゃったりして
And something like that happens
(イマジネーション)
(Imagination)
大切だけど今も
Important, but even now
(おねしょ)
(Bed-wetting)
してるよじゃいやだ
I don't want to be doing that
(どーしよう)
(What should I do?)
お母さんもこまってる
My mom is worried too
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tsunku, Sharam Q
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
1900 curias
当時からプロデュース力が自らあったんですね。特にファンでもないが印象に残るしまた、観たいと思ってしまう。流石、つんくです。
鈴木あゆみ
一番癒される
tomoe okb
これも好きだけど、シングル化されてる「新・ラーメン〜」の方がラップも勢いついてて好きだな
STARHORSE3厩舎キング
クラブとかで流したら盛り上がりそう
Tom Karasawa
オリジナルのほうは、完全にライブ向きの曲だったんですね。
新•ラーメン大好き小池さんのほうがメジャーになった今、何故、ラーメン大好き小池さんをリリースした時代のシャ乱Ｑがライブで盛り上がるグループだったのかがよく分かるオリジナル曲の内容でした。
7choco25
これは貴重!!!
UPありがとうございます♡
重松知憲
今のつんく♂は、言葉は話せない｡でも、歌声を出せていた頃の動画を見ているだけで元気を出せる物である。
Yossy
幼い頃に観てた。歌詞の意味はあまり解ってなかったけど、どことなくお洒落だと思ってた
WhiteTabbyCat
ボクは当時、つんくさんの音楽性に驚嘆していた。
すでに書かれている方がおられるが、
新バージョンはこなれた感じがよい。
杉杉
元気出ます、、懐かしい。、よく友人と歌ったな～。。いいですね。アップありがとうございます。