シャ乱 (Sharan Q) is a Japanese pop-rock band formed in 1988 and consists of l… Read Full Bio ↴シャ乱 (Sharan Q) is a Japanese pop-rock band formed in 1988 and consists of lead singer Tsunku (つんく♂), Hatake (はたけ) on guitar, Makoto (まこと) on drums, and Taisei (たいせい) on keyboard. Their music was a combination of rock and pop, with a little funk thrown in. Known as much for their style and clothing as their music, Sharan Q’s members often performed in outrageous looking outfits.

They debuted in 1992 with 18ヶ月 (18kagetsu), not an instant hit initially, but their fourth single 上・京・物・語 (Jōkyō Monogatari) broke the top 50 of the Oricon charts. Eventually, シングルベッド (single bed) got a lot of attention since it was used in the DNA² anime series, breaking into the top 10. The next single ズルい女 (Zurui Onna) also broke into the top 10 and became the 84th best-selling single in Japan of all-time. Furthermore, their 11th single 涙の影 (Namida no Kage) topped the charts in 1996.

The band held an audition on the morning show ASAYAN in 1997 to find a new female vocalist. While the audition eventually yielded winner Heike Michiyo (平家みちよ), the competition would be the impetus for the formation of Morning Musume. (モーニング娘。). Runners-up Yuko Nakazawa, Natsumi Abe, Kaori Iida, Aya Ishiguro, and Asuka Fukuda took up Tsunku's offer after the competition to form a group he would personally produce, if they could sell 50,000 copies of their debut independent single 愛の種 (Ai no Tane).

After the 2000 release of 新ラーメン大好き小池さんの唄 (Shin Ramen Daisuki Koike-san no Uta), the band went on hiatus. Tsunku now focused on establishing Morning Musume's career and the formation of the famous Hello! Project.

During the end of 2006 and early 2007, Hatake, Makoto and Taisei would frequently appear on the short music show Uta Doki! to play their respective instruments in support of the guest vocalist.

Sharan Q became active again in 2006, having had released a new single entitled 歩いてる (Aruiteru). Tsunku originally wrote and composed the song for Morning Musume., who debuted their recording two weeks before Sharan Q's rendition.

For more information, please visit their official website: http://www.sharam-q.com/

愛 Just on my Love
シャ乱Q Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

愛 Just on my Love この手で
お前を守りたい (Ah)
本当の男を知ってるかい
惚れてる女に弱いのさ
あいつは俺より優しくて
あいつは俺より強いのかい?
月夜が冷たく心照らす
想いが影絵と映されて

愛 Just on my Love この手で
お前を守りたい
愛女情熱
お前がくれたもの
どこでもOK KissしてOK
愛も夢も俺も果てしなくOK
お前とDream 毎晩からむ
なんとなく見えてく
これからの未来
愛 Just on my Love
そこに傷が付いた俺の心
癒す愛がある
But きっと散々恋が奪う財産
涙流す男俺
お前が欲しいんだわかるだろ
どんな風に触れば伝わるんだ
くちびる交わせば激しくて
誰にもそうやって燃えるのかい?
闇夜が妖しくお前隠す
今夜はどこから抱きしめよう
愛 Just on my Love この手が
お前を昇らせる
愛男欲情
お前が望むもの (Ah)
月夜が冷たく心照らす
想いが影絵と映されて
愛 Just on my Love この手で
お前を守りたい
愛女情熱
お前がくれたもの
愛 Just on my Love この手が
お前を昇らせる

愛男欲情
お前が望むもの

Overall Meaning

The lyrics to シャ乱Q's song 愛 Just on my Love convey a sense of protectiveness and devotion towards a special woman. The singer proclaims his desire to protect her with his own hands and asks if she knows what a real man is. He also admits that he is weak for the woman he loves, and wonders if there is someone else who is kinder and stronger than him. The moonlit night serves as a backdrop for the singer's thoughts and feelings, as his love is compared to shadow puppets playing on the walls.

The lyrics continue with descriptions of the singer's desire for physical intimacy and his belief that his love will never fade away. He dreams of a future together with the woman he loves, where they can be together every night. However, he also acknowledges the pain that love can bring, and how it can take away everything from a person. The singer concludes by expressing his need for the woman he loves and wondering how he can convey his feelings to her.

Overall, the lyrics to 愛 Just on my Love depict a complex mix of emotions, including love, desire, protectiveness, vulnerability, and fear of loss. The imagery of the moonlit night and shadow puppets adds to the dreamlike and romantic quality of the song.

Line by Line Meaning

愛 Just on my Love この手で
Love, just with my love, I want to protect you with these hands

お前を守りたい (Ah)
I want to protect you (Ah)

本当の男を知ってるかい
Do you know what a real man is?

惚れてる女に弱いのさ
I am weak for the girl I am in love with

あいつは俺より優しくて
Is he kinder than I am?

あいつは俺より強いのかい?
Is he stronger than I am?

月夜が冷たく心照らす
The moonlight shining bright, cold and harsh

想いが影絵と映されて
My love is like a shadow play projected on the wall

愛女情熱
Love, women, passion

お前がくれたものどこでもOK KissしてOK
What you gave me, anywhere is okay, kiss and okay

愛も夢も俺も果てしなくOK
Love, dreams and me can go on forever