They debuted in 1992 with 18ヶ月 (18kagetsu), not an instant hit initially, but their fourth single 上・京・物・語 (Jōkyō Monogatari) broke the top 50 of the Oricon charts. Eventually, シングル ベッド (single bed) got a lot of attention since it was used in the DNA² anime series, breaking into the top 10. The next single ズルい女 (Zurui Onna) also broke into the top 10 and became the 84th best-selling single in Japan of all-time. Furthermore, their 11th single 涙の影 (Namida no Kage) topped the charts in 1996.
The band held an audition on the morning show ASAYAN in 1997 to find a new female vocalist. While the audition eventually yielded winner Heike Michiyo (平家みちよ), the competition would be the impetus for the formation of Morning Musume. (モーニング娘。). Runners-up Yuko Nakazawa, Natsumi Abe, Kaori Iida, Aya Ishiguro, and Asuka Fukuda took up Tsunku's offer after the competition to form a group he would personally produce, if they could sell 50,000 copies of their debut independent single 愛の種 (Ai no Tane).
After the 2000 release of 新 ラーメン大好き小池さんの唄 (Shin Ramen Daisuki Koike-san no Uta), the band went on hiatus. Tsunku now focused on establishing Morning Musume's career and the formation of the famous Hello! Project.
During the end of 2006 and early 2007, Hatake, Makoto and Taisei would frequently appear on the short music show Uta Doki! to play their respective instruments in support of the guest vocalist.
Sharan Q became active again in 2006, having had released a new single entitled 歩いてる (Aruiteru). Tsunku originally wrote and composed the song for Morning Musume., who debuted their recording two weeks before Sharan Q's rendition.
For more information, please visit their official website: http://www.sharam-q.com/
空を見なよ
シャ乱Q Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
俺はいつも 自分に そう言い聞かせる
夕暮れに二人きり 東にのびる影
ああ このまま おまえと歩いて行きたい
俺がくじけそうな時 手を差しのべるから
何も言わずにそっと にぎり返しておくれ
空を見なよ 雲が流れて行く
その先には 何があるか 知らないけれど
目の前にはただ じっとこっちを見て
うなずいてる おまえがいる Mm
同じ気持ちで 明日へ向かおう
軽く指を鳴らして ひらめきもかんじん
たとえばそう 謎かけ 遊びの様に
勇気や根性ならば 見かけよりあるんだ
おまえは愛嬌と 色気忘れるな
空を見なよ 星が輝きだす
二人きりの 夜がそこに来てる
同じ気持ちで 明日へ向かおう
空を見なよ 雲が流れて行く
その先には 何があるか 知らないけれど
目の前にはただ じっとこっちを見て
うなずいてる おまえがいる Mm
すっかりほら 星に包まれてる
二人きりの 夜がやっと来たね
同じ気持ちで 明日へ向かおう
すこしずつほら 明日へ近づく
The lyrics to シャ乱Q's song 空を見なよ (Sora wo Minayo) talk about not running away and always reminding oneself to stay strong. The opening lines suggest that the answers will eventually come, so there is no need to escape. The singer constantly tells himself this. They find themselves alone with someone at dusk, and they express their desire to continue walking with that person. During moments of doubt and when they feel like giving up, the other person extends a helping hand. The singer asks them to hold on silently and firmly.
The chorus talks about looking at the sky and watching the clouds passing by. They admit not knowing what lies beyond, but right in front of them, the other person is looking at them, nodding in agreement. They both share the same feelings and will continue towards tomorrow together. The second verse suggests playfulness and a sense of mystery, comparing it to a riddle or a game. The singer mentions that courage and determination are present within that person, even more than what is visible. They remind that person to not forget their charm and sensuality.
In the second chorus, the lyrics talk about looking at the sky again, but this time, the stars are starting to shine. The night is coming for the two of them. The final lines suggest that little by little, they are getting closer to tomorrow.
Line by Line Meaning
答えはいつか出るから 逃げることはしない
Because the answer will eventually come, I won't run away
俺はいつも 自分に そう言い聞かせる
I always tell myself that
夕暮れに二人きり 東にのびる影
Alone together in the evening, our shadows lengthen towards the east
ああ このまま おまえと歩いて行きたい
Ah, I want to keep walking with you like this
俺がくじけそうな時 手を差しのべるから
Because you reach out your hand when I'm about to give up
何も言わずにそっと にぎり返しておくれ
Without saying anything, gently hold me back
空を見なよ 雲が流れて行く
Look at the sky, the clouds are drifting away
その先には 何があるか 知らないけれど
I don't know what lies beyond
目の前にはただ じっとこっちを見て
In front of me, you are just looking at me
うなずいてる おまえがいる Mm
There you are, nodding
同じ気持ちで 明日へ向かおう
Let's head towards tomorrow with the same feelings
軽く指を鳴らして ひらめきもかんじん
Snap your fingers lightly, feel the inspiration
たとえばそう 謎かけ 遊びのように
For example, like a puzzle or a game
勇気や根性ならば 見かけよりあるんだ
There is more courage and perseverance than meets the eye
おまえは愛嬌と 色気忘れるな
Don't forget your charm and allure
空を見なよ 星が輝きだす
Look at the sky, the stars start to shine
二人きりの 夜がそこに来てる
The night for just the two of us is coming
同じ気持ちで 明日へ向かおう
Let's head towards tomorrow with the same feelings
すっかりほら 星に包まれてる
Completely, look, we're enveloped in stars
二人きりの 夜がやっと来たね
The night for just the two of us has finally come
同じ気持ちで 明日へ向かおう
Let's head towards tomorrow with the same feelings
すこしずつほら 明日へ近づく
Little by little, look, we're getting closer to tomorrow
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hatake, Makoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ml3vx1ch1i
つんくの声は唯一無二だわ
@user-yc7pw9ny1g
涙でた😂ないす、シャ乱Q❤
@ritahello7704
松ちゃんが好きなんだって！
@user-ml3vx1ch1i
ただただだだ日々つんく♂に惚れてる自分がいる❤️
@user-ze2ml5kv1s
私も、三周回り最近毎日はまってる49歳独身バツイチばばあです😂
@user-pn2de6wn4z
この頃にタイムスリップ出来たらな…
私も亡き兄もシャ乱Qの大ファンでした❤
@user-dn1dl9ie4w
それすごく思います！
当時の昔の思い出に浸る事は切なくなったりするけど大切な事だと思います！
@ti8201
ギターも弾けるのつよい
@user-tp2dq9kq2p
歌詞もいいんよなぁ
@abab-jb8dm
空を見なよは、なみだがでてきますね😢