After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including '8gatsu no Serenade', 'Tsuki to Knife' and 'Yubikiri'. Yozora no Mukou ("Beyond the Night Sky"), the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. More recently, some of his songs have been used in the anime series xxxHolic, most notably the opening theme "19sai". Also, his song 'Yuudachi' ("Evening Shower") was used as the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. In addition, his song "Manatsu no Yoru no Yume" (A Midsummer Night's Dream) was used as a theme in the first Death Note movie, which came out June 2006.
ストーリー
スガシカオ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
とりあえずそーゆーふうに笑っているのは
どうしたらいいかさえ もうわかっていないから
ねえ こんな適当な 生臭いキスに
どんなやさしさを感じればいいの
Uh...
想像していたよりも 実はずっとはやく
つないでいたつもりの 心の糸は
もうほどけないくらい からまってちぎれそう
君の中で ぼくの中で かわらないものを
ひとつずつ... ひとつだけ
ぼくは夜明けを待っていて 君は孤独を抱いていて
ぼくたちは出会い 二人で夜をこえた
安全と冒険で君はどっちへ行く?
退屈と充実で君はどっちをとる?
そんなにかんたんに えらべるくらいなら
なんの迷いもなく 幸せになれるか...
君がぼくに ぼくが君に 求めてきたものを
ひとつずつ... ひとつだけ
そしてぼくらは立っている 同じ世界に立っている
かわっていく心 かわらない願い
Hey hey!
君がぼくに ぼくが君に 求めてきたものを
ひとつずつ... ひとつだけ
そしてぼくらは立っている 同じ世界に立っている
かわっていく 心かわらない願い
まだ見ぬ明日へ 今その先のストーリーへ
どこまでもつづく ぼくたちは進む
Uh... fu baby
Tulu tutu...
No no no no hey
Nana nana...
Tulu tutu...
Nana nana
Tulutu tulutu na hey! mm...
The song "ストーリー" by スガシカオ revolves around a relationship that is at a crossroads. The singer, unsure of how to address the situation, is perplexed by his partner's demeanor. He asks how he can respond to the way she smiles so casually, and he admits that he does not understand the appropriate response. The singer then questions the worth of a hasty, insincere kiss, wondering how he is supposed to find any beauty in it.
As the song progresses, the singer laments how quickly their relationship has faltered despite imagining that it would endure. The once-strong bond they shared has frayed, and their hearts are now hopelessly intertwined. The singer ponders how they can salvage their relationship, yet the cords of their hearts seem too tangled to repair. Despite this, the singer notes how there are things that never change: a quality that can be found and held onto in each of them. In the end, the two stand together in the same world, amidst different longings, but with the unwavering desire to face tomorrow together.
Line by Line Meaning
とりあえずそーゆーふうに笑っているのは
I don't really understand what's going on because you're laughing like that
どうしたらいいかさえ もうわかっていないから
I don't even know what I should do anymore
ねえ こんな適当な 生臭いキスに
Hey, what kind of tenderness should I feel from this casual, awkward kiss?
どんなやさしさを感じればいいの Uh...
Uh, what kind of kindness should I be feeling right now?
想像していたよりも 実はずっとはやく
Actually, it happened much faster than I had imagined
ぼくたちの空気はひどくサビついて
Our air is terribly rough
つないでいたつもりの 心の糸は
The thread of connection that we thought we had
もうほどけないくらい からまってちぎれそう
Is now tangled to the point that it might never come undone
君の中で ぼくの中で かわらないものを
The unchanging things that are in you and in me
ひとつずつ... ひとつだけ
One by one... Only one
ぼくは夜明けを待っていて 君は孤独を抱いていて
I'm waiting for the dawn, and you're embracing loneliness
ぼくたちは出会い 二人で夜をこえた
We met and survived the night together
安全と冒険で君はどっちへ行く?
Will you choose safety or adventure?
退屈と充実で君はどっちをとる?
Will you choose boredom or fulfillment?
そんなにかんたんに えらべるくらいなら
If it were that easy to choose,
なんの迷いもなく 幸せになれるか...
Could we be happy without any doubts or uncertainties then?
君がぼくに ぼくが君に 求めてきたものを
The things you've asked of me, and the things I've asked of you
ひとつずつ... ひとつだけ
One by one... Only one
そしてぼくらは立っている 同じ世界に立っている
And we're standing, both in the same world
かわっていく心 かわらない願い
Our changing hearts with unchanging desires
Hey hey!
Hey hey!
まだ見ぬ明日へ 今その先のストーリーへ
To the tomorrow we have yet to see, and the story that's ahead of us
どこまでもつづく ぼくたちは進む
We'll keep moving forward, no matter how far it goes
Uh... fu baby
Uh... fu baby
Tulu tutu...
Tulu tutu...
No no no no hey
No no no no hey
Nana nana...
Nana nana...
Tulu tutu...
Tulu tutu...
Nana nana
Nana nana
Tulutu tulutu na hey! mm...
Tulutu tulutu na hey! mm...
Writer(s): スガ シカオ
Contributed by Kennedy L. Suggest a correction in the comments below.
Pancho
とりあえずそーゆーふうに笑っているのは
どうしたらいいかさえもう分かっていないから
ねえこんな適当な生臭いきすに
どんな優しさを感じればいいの
想像していたよりも実はずっとはやく
僕たちの空気はひどくサビついて
繋いでたつもりの心の糸は
もうほどけないくらいからまってちぎれそう
君の中で僕の中でかわらないものを
ひとつずつ一つだけ
僕は夜明けを待っていて君は孤独を抱いていて
ぼくたちは出会い二人で夜をこえた
安全と冒険で君はどっちへ行く？
退屈と充実で君はぢっちをとる？
そんなに簡単に選べるくらいなら
何の迷いもなく幸せになれるか
君がぼくにぼくが君に求めてきたものを
一つずつ一つだけ
君がぼくにぼくが君に求めてきたものを
一つずつ一つだけ
そして僕らは立っている同じ世界に立っている
変わってく心変わらない願い
まだ見ぬ明日へ今その先のストーリへ
どこまでも続く僕たちは進む
けいちゃん
この曲カッコ良すぎる
あ
この曲、ライブでやるとさらに格好良くなるんだよなあ
筋肉
こんなかっこいい曲ってなかなかないよね
洋
こんなにカッコイイサウンドがある？！懐かしくて聴いてるのに全然古びてなくてゾワッとした…
k k
音源でもライヴでも最高にかっこいい曲
Kauê
O cara é bom 😎👍🏻
あんとん
リズム感がとにかく好き♡
知的障がい
サングラスも、帽子もしてないスガさんカッコいい！
ティーブレイク
ラジオで聞いてすぐにショップで買った8cmシングル。スガシカオが覚えられなくて、ストーリーで探した思い出。
頭からカッコイイ✨サビの後半で、少し光がさしてくるようなところが大好き。ライブでまたやって〜❤
えなりヒカル
これは天才