1. ステファニー (aka romanised Stephanie), is a Japanese singer who debuted in 2007 with the single "君がいる限り" and is with Sony Music Japan. She has an Armenian-American father and a Japanese mother, and lived in California until she was 14. When she was in California she sent demo material to music producer Joe Rinoie, who was very impressed with her. Because of this she traveled to Japan in 2002. Currently she is enrolled at Aoyama Gakuin University and studies law. Initially, before she debuted, not even her face was revealed. Reputedly she can sing in five octaves.
Artist Profile
Real Name: Unknown
Birthday: 1987.08.05
Height: 165cm
Blood Type: AB
Discography
Singles:
・「君がいる限り」 - 2007.05.30
・「because of you」 - 2007.08.29
・「Winter Gold」 - 2007.12.12
・「フレンズ」 - 2008.01.30
・「Changin'」 (ステファニー feat. 田中ロウマ) - 2008.07.23
Albums:
・「Stephanie」 - 2008.03.05
Sites: http://Steph.Jp (official - requires Flash)
2. Steffanie Borges is a Japanese-American who also fronted the Japanese metal bands Pink Noise and Show-Ya. Her "Hideaway" album contains both "Born to Be Free" and "Rock the Planet" in English.
フレンズ
ステファニー Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
作詞：STEPHANIE・矢住夏菜
作曲：ジョー・リノイエ・MASAKI
同じ笑顔してた
そんな僕らも幾年も重ね過ぎて
すれ違う景色を
受け入れられずにもがいてる
無駄なプライド捨て去り
この世界に優しさを
I Gotta Say
勇気を見せつけても 強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ 今でも
別れてまた出会い
新たな道に 光見つけ歩き出す
生まれてからずっと
繰り返すことで 繋がってく
いつの間に君と僕も
それぞれ未来を手にして
I Gotta Say
遠く離れていても 会えなくても
強い絆はあるから
「夢が叶いますように」
心の底から祈っているよ
We're friends forever
また会うことを誓い ゆびきりして
僕らは歩き出したね
見えない行先へと
迷いながらでも 進んでいるよ いつでも
変わりゆく季節と
瞬間(とき)の中
懐かしいmelodies
大人になっても
色褪せはしないよ
僕達のprecious memories
I Gotta Say
勇気を見せつけても 強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ
As life goes on...
忘れちゃいけないからYeah
Don't let it go...
この広い大地と仲間達のこと
The lyrics of the song "Friends" by ステファニー convey the message of the significance of true friendship in life. The song describes the struggle of two individuals who are unable to accept the changing landscape around them, but with time and new experiences, they learn to embrace it. The song highlights the importance of letting go of vanity and giving priority to kindness in this world. The first verse portrays the two individuals feeling lost and unable to connect with each other due to the passing of time. However, the lyrics then suggest that this detachment can be overcome by shedding their pride and being kind to each other.
The chorus then goes on to emphasize the fact that we cannot live our lives entirely alone and need the support of our friends. It reflects on the promise made to each other that they still hold deep in their hearts, even years after parting ways. The second verse exudes an optimistic tone, where the song speaks about new beginnings and how life takes us on new paths. It reiterates how the two individuals have found their unique future, even though they are apart, and that they still have a strong bond of friendship that connects them.
In conclusion, the song "Friends" communicates essential messages of kindness, humility, and friendship. It acknowledges the struggles of individuals' relationships, the ever-changing nature of life, and how it is necessary to hold and cherish relationships and memories close to our hearts.
Line by Line Meaning
同じ笑顔してた
We used to smile the same way
そんな僕らも幾年も重ね過ぎて
As the years passed, even we changed
すれ違う景色を
Struggling to accept the passing views
受け入れられずにもがいてる
We are wrestling against accepting them
無駄なプライド捨て去り
Discarding our useless pride
この世界に優しさを
Showing kindness to the world
勇気を見せつけても 強がっても
No matter how bravely they put on a brave face and show their courage
一人では生きられない
They can't live alone
あの日の約束なら
If it's the promise made back in the day
心の深くに残っているよ 今でも
It remains deep in their hearts even now
別れてまた出会い
Parting and meeting again
新たな道に 光見つけ歩き出す
Finding light on a new path and walking on it
生まれてからずっと
Ever since we were born
繰り返すことで 繋がってく
We will be tied together through repetition
遠く離れていても 会えなくても
Even if they are separated by distance and unable to meet
強い絆はあるから
There's a strong bond between them
「夢が叶いますように」
Hoping that their dreams will come true
心の底から祈っているよ
They are praying from the bottom of their hearts
また会うことを誓い ゆびきりして
Pinky promising to meet again
僕らは歩き出したね
We started walking
見えない行先へと
Heading towards an unseen destination
迷いながらでも 進んでいるよ いつでも
Even while hesitating, we keep moving forward, always
変わりゆく季節と
The changing seasons
瞬間(とき)の中
In each moment
懐かしいmelodies
Nostalgic melodies
大人になっても
Even as we grow up
色褪せはしないよ
They will never fade away
僕達のprecious memories
Our precious memories
As life goes on...
As life goes on...
忘れちゃいけないからYeah
We can't forget, so yeah
Don't let it go...
Don't let it go...
この広い大地と仲間達のこと
Thinking about this vast earth and our friends
Contributed by Lucy Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-kl8eg7mc5c
同じ笑顔してた
そんな僕らも幾年も重ね過ぎて
すれ違う景色を
受け入れられずにもがいてる
無駄なプライド捨て去り
この世界に優しさを
I Gotta Say
勇気を見せつけても 強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ 今でも
別れてまた出会い
新たな道に 光見つけ歩き出す
生まれてからずっと
繰り返すことで 繋がってく
いつの間に君と僕も
それぞれ未来を手にして
I Gotta Say
遠く離れていても 会えなくても
強い絆はあるから
「夢が叶いますように」
心の底から祈っているよ
We're friends forever
また会うことを誓い
ゆびきりして
僕らは歩き出したね
見えない行先へと
迷いながらでも
進んでいるよ
いつでも
変わりゆく季節と
瞬間(とき)の中
懐かしいmelodies
大人になっても
色褪せはしないよ
僕達のprecious memories
I Gotta Say
勇気を見せつけても 強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ
As life goes on...
忘れちゃいけないからYeah
Don't let it go...
この広い大地と仲間達のこと
@user-it1yl4if3o
同じ笑顔してた
そんな僕らも幾年も重ね過ぎて
すれ違う景色を
受け入れられずにもがいてる
無駄なプライド捨て去り
この世界に優しさを
I Gotta Say
勇気を見せつけても
強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ
今でも
別れてまた出会い
新たな道に
光見つけ歩き出す
生まれてからずっと
繰り返すことで
繋がってく
いつの間に君と僕も
それぞれ未来を手にして
I Gotta Say
遠く離れていても
会えなくても
強い絆はあるから
「夢が叶いますように」
心の底から祈っているよ
We're friends forever
また会うことを誓い
ゆびきりして
僕らは歩き出したね
見えない行先へと
迷いながらでも
進んでいるよ いつでも
変わりゆく季節と
瞬間(とき)の中
懐かしいmelodies
大人になっても
色褪せはしないよ
僕達のprecious memories
I Gotta Say
勇気を見せつけても
強がっても
一人では生きられない
あの日の約束なら
心の深くに残っているよ
As life goes on...
忘れちゃいけないからYeah
Don't let it go...
この広い大地と仲間達のこと
@user-ms9od7ui1p
当時ロックオンが刹那の髪を切ってあげてるシーンが好きだった
何人か良いねしてくれてる…
マジで泣けるんだよ。
ファーストシーズンが好きすぎる…。
@user-ec8kg8bi4m
めちゃくちゃ分かります
@user-ww3bc2re4e
これだけ、上手いのに、評価されないのは、悲しい😢自分は、素晴らしいと、おもいます
@user-tn9bx4bf6n
ふと頭に浮かんで久々に聴きにきた
@user-zd9tk3nj5n
同じくwww
@user-iq3jo1td4o
００でこれが一番好き
忘れちゃいけないから～のとこ最高
@fusanowillians
今もずっと聴きます、この曲！
@user-cc5cn9ug8j
大人になっても色褪せはしないよ
僕たちのPrecious Memories
ここ好きすぎて
@user-od2fq3yr8o
ロックオン・ストラトス!ロックオン！！
あああ～
でこの曲が流れ 名曲です
@tatsuyah9734
震災が起きた時や別れの季節の時に無性に聴きたくなる。