The group debuted in April 2009 releasing their first single "Future Stream". As all four are voice actresses, their music is frequently featured as tie-ins to a variety of anime series.
(Not to be confused with Sphere of Influence (スフィア・オブ・インフルエンス).)
REALOVE:REALIFE
スフィア Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
EXISTENZ!!
チケットはSold out ゴメン!
それでも来てよ
私の未来像に混ざってよ
祈ってもしょうがないから
転がれただの気まぐれ
at random Kiss 走る感情
デタラメな日々...
こまってるんだよ!
欲求は無限大 だって正直な本能
動き出すまで受け身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言
後はまかせてみてよ
希望よりも強い
心の声 叫んでいいよ
無尽蔵なユメは
無限大ってコトかい?
フルメットでRide high スゴイ!
いきおいつけて
光は初心者に甘いけど
思いきり欲張っとこう
離せばたぶん悔しい
no system love 騒ぐ純情
失敗は氷点下に化石の浪漫
ハンセイしなよ...
わかってるってば!
絶対じゃつまんない
もっと天才はシリアス
力尽きても遊ぶため生きるよ
自由形而上学 恋が常識はずれの
戦いだとしても
危ない程 逃げたくないね
失敗は先生かな 素直なGirls
反省を少々...わかってるってば!
欲求は無限大 だって正直な本能
動き出すまで受け身とかダメでしょ
自分ホンキ宣言
後はまかせてみてよ
希望よりも強い
心の声 叫んでいいね?
無限大ってコトで!
無鉄砲なEXISTENZ!!
The lyrics to スフィア's song REALOVE:REALIFE convey a sense of excitement, empowerment, and defiance. The first verse expresses a feeling of being overwhelmed by the boundless possibilities of existence and the chaos of life. The singer acknowledges their own uncertainty and unpredictability, emphasizing the importance of following their emotions and taking risks.
The chorus speaks to the limitless desires and honest instincts of human nature. It encourages rejecting passivity and making a genuine declaration of self. The singer urges to trust in their own abilities and let their heart's voice be heard. The lyrics also touch on the idea of embracing dreams and the dangerous allure of escaping from challenging situations.
In the second verse, the lyrics suggest that failures and setbacks serve as teachers and opportunities for growth. The singer acknowledges the temptation to run away but asserts a desire to face challenges head-on. The lyrics pose the question of whether love can be seen as a battle, reinforcing the theme of defying societal norms and expectations.
Line by Line Meaning
無限大ってコトかい? 焦っちゃうよ
Do you understand the concept of infinity? I'm getting anxious.
EXISTENZ!!
Existence!
チケットはSold out ゴメン!
I'm sorry, but the tickets are sold out.
それでも来てよ
But still, come.
私の未来像に混ざってよ
Blend in with my vision of the future.
祈ってもしょうがないから
Because there's no use in praying.
転がれただの気まぐれ
Just casually rolling around.
at random Kiss 走る感情
Emotions running wild with random kisses.
成功の偶然値はいきなりカオス
The random value of success suddenly becomes chaos.
デタラメな日々...
Days filled with nonsense...
こまってるんだよ!
I'm in a bind!
欲求は無限大 だって正直な本能
Desires are boundless because they're honest instincts.
動き出すまで受け身とかダメでしょ
It's no good to be passive until you start moving.
自分ホンキ宣言
Declare to be serious about oneself.
後はまかせてみてよ
Leave the rest up to me.
希望よりも強い
Stronger than hope.
心の声 叫んでいいよ
You can scream the voice of your heart.
無尽蔵なユメは 無限大ってコトかい?
Are endless dreams the same as infinity?
フルメットでRide high スゴイ!
Ride high with a full throttle helmet, it's amazing!
いきおいつけて
Catch up with the momentum.
光は初心者に甘いけど
Light may be kind to beginners, but...
思いきり欲張っとこう
Let's be greedy to the fullest extent.
離せばたぶん悔しい
If we let go, it'll probably be frustrating.
no system love 騒ぐ純情
Unsystematic love, a noisy pure heart.
失敗は氷点下に化石の浪漫
Failures are frozen fossilized romances.
ハンセイしなよ...
Don't regret...
わかってるってば!
I know, geez!
絶対じゃつまんない
Absolute certainty is boring.
もっと天才はシリアス
Geniuses are more serious.
力尽きても遊ぶため生きるよ
Even if I exhaust my strength, I live to play.
自由形而上学 恋が常識はずれの 戦いだとしても
Even if love is a battle against the unconventional norms of free metaphysics.
危ない程 逃げたくないね
I don't want to run away, even if it's dangerous.
失敗は先生かな 素直なGirls
Failures are like teachers to honest girls.
反省を少々...わかってるってば!
A little reflection... I know, geez!
無鉄砲なEXISTENZ!!
Reckless existence!!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 亜貴 畑
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind