1996 - 2000
akaba natsuyo (vocal, now in Dt.) and… Read Full Bio ↴SENTIMENTAL:BUS
1996 - 2000
akaba natsuyo (vocal, now in Dt.) and suzuki akinori (keyboard)
Sunny Day Sunday
センチメンタル・バス Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
炎天下の夢 Play Ball! Play Game!
"せーの"で走り出す
デートならデーゲーム
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど
君の笑顔はいつの日も
小麦色した球児みたい
苛立つ汗を拭いながら
芝生の上を転がるボール
ただ目で追うよ Sunny Day Sunday
いつもの日曜日
君をただ見つめてる
ゲームの行方よりずっと君が気になる
はたから見れば子供すぎて
馬鹿げた二人かもなぁ
でもね えっとねぇ うまく言えないけど...
しあわせだ!!
大切な休日を君に使おう
君を見ていよう
39度のとろけそうな日
炎天下の夢 Let's go! Let's game!
"せーの"で走り出す
青い胸を弾ませて
焼きつけ 君の目にもっと私の想い
わがままどうし いつまでも
どこまでもいこう日曜日
The lyrics of "Sunny Day Sunday" by Sentimental Bus describe a summer day with the heat scorching and a baseball game underway. The song opens with a description of the temperature reaching 39 degrees Celsius, which is hot enough to melt, and sets the scene for the sweltering day ahead. Everyone gathers to watch and play a game of ball, and the singer sets off running, feeling the excitement of the match. Despite being in the age where playing around is no longer the norm, the singer is still thrilled to be out in the sun with friends.
One of the central themes of the song is the singer's affection for their companion. The lyrics reveal that they always feel happy whenever they look at their partner and admire their tanned skin. The relationship could be new or old, but what is certain is that the singer cherishes their time together, sharing a shared passion for baseball, and the simple pleasure of relaxing in each other's company. The lyrics urge the listener to join in the fun and have a good time, regardless of how silly it might seem in the eyes of the world.
In conclusion, the lyrics of "Sunny Day Sunday" paint vivid imagery of a bright and sunny day spent playing baseball and enjoying each other's company. It is a song that seems to be encouraging us to enjoy our time on this earth, to be present in the moment, and to find happiness in the ordinary.
Line by Line Meaning
39度のとろけそうな日
A day that feels like it's going to melt at 39 degrees
炎天下の夢 Play Ball! Play Game!
A dream under the scorching sun, play ball, play game!
"せーの"で走り出す
Starting to run with "ready, set, go"
デートならデーゲーム
If it’s a date, then it’s a day game
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど
It's not that I'm in the age of wanting to play, but...
君の笑顔はいつの日も
Your smile is like a wheat-colored baseball player anytime
小麦色した球児みたい
Like a sun-tanned baseball player
豪快なため息で
With a bold sigh
苛立つ汗を拭いながら
While wiping away frustrating sweat
芝生の上を転がるボール
A ball rolling on the grass
ただ目で追うよ Sunny Day Sunday
Just following it with my eyes on a sunny Sunday
いつもの日曜日 君をただ見つめてる
On any usual Sunday, I’m just gazing at you
ゲームの行方よりずっと君が気になる
I care more about you than how the game goes
はたから見れば子供すぎて
To observers we might seem too childish
馬鹿げた二人かもなぁ
Maybe we seem silly to others
でもね えっとねぇ うまく言えないけど...
But... um, well, I can't really explain it well, but...
しあわせだ!!
I’m happy!
大切な休日を君に使おう
Let’s spend this precious holiday with you
君を見ていよう
Let me keep watching you
焼きつけ 君の目にもっと私の想い
Seared deeply in your eyes, my feelings for you
わがままどうし いつまでも
Selfish together, forever
どこまでもいこう日曜日
Let’s go anywhere, Sunday
Writer(s): 赤羽 奈津代, 鈴木 秋則, 赤羽 奈津代, 鈴木 秋則
Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
@user-ln6ml3nw1h
( 歌詞 )
39度のとろけそうな日
炎天下の夢 Play Ball! Play Game!
"せーの"で走り出す
デートならデーゲーム
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど
君の笑顔はいつの日も
小麦色した球児みたい
豪快なため息で
苛立つ汗を拭いながら
芝生の上を転がるボール
ただ目で追うよ Sunny Day Sunday
いつもの日曜日
君をただ見つめてる
ゲームの行方よりずっと君が気になる
はたから見れば子供すぎて
馬鹿げた二人かもなぁ
でもね えっとねぇ うまく言えないけど…
しあわせだ!!
大切な休日を君に使おう
君を見ていよう
39度のとろけそうな日
炎天下の夢 Let's go! Let's game!
"せーの"で走り出す
青い胸を弾ませて
焼きつけ 君の目にもっと私の想い
わがままどうし いつまでも
どこまでもいこう日曜日
@refyyuriko1176
AISURU.TOKYO/yuriko/?[Making-love]
(◍•ᴗ•◍)✧*。18歳以上の場合
Youtube: This is fine
Someone: Says "heck"
Youtube: Be gone
#однако #я #люблю #таких #рыбаков #Интересно #забавно #девушка #смешная #垃圾
@user-ik6hq2zg9u
39度のとろけそうな日が
今年は近づきましたね。
今年の夏は異常に
毎日暑かったー
高校野球観てましたが、
球児の皆さんお疲れ様でした。
今年は慶応が優勝❗️
おめでとうございます㊗️
来年もいろんな学校の激戦試合を楽しみにしてます🌻
@user-ln6ml3nw1h
( 歌詞 )
39度のとろけそうな日
炎天下の夢 Play Ball! Play Game!
"せーの"で走り出す
デートならデーゲーム
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど
君の笑顔はいつの日も
小麦色した球児みたい
豪快なため息で
苛立つ汗を拭いながら
芝生の上を転がるボール
ただ目で追うよ Sunny Day Sunday
いつもの日曜日
君をただ見つめてる
ゲームの行方よりずっと君が気になる
はたから見れば子供すぎて
馬鹿げた二人かもなぁ
でもね えっとねぇ うまく言えないけど…
しあわせだ!!
大切な休日を君に使おう
君を見ていよう
39度のとろけそうな日
炎天下の夢 Let's go! Let's game!
"せーの"で走り出す
青い胸を弾ませて
焼きつけ 君の目にもっと私の想い
わがままどうし いつまでも
どこまでもいこう日曜日
@user-rx5lt4on6v
ありがとう
歌詞が分からなくて助かった
何かお礼をさせて欲しい
@user-ns4cm6zm7b
@@user-rx5lt4on6v いい歌よなあー❤
@user-gb1de2zy9n
ありがとうー❣️助かる🎶✨
@SHIN-wu7mn
歌詞ありがとうございます😆
@user-ns9fp1cv4h
やっぱりいきなりサビ全開の曲調が最高すぎる
@enigma-od7um
なぜかおすすめに出てきて20年以上ぶりに思い出した。懐かしい。
この曲聴くと凄い実力有りそうなだけにこれ以降あまり売れなかったのが意外に感じる。
@gaogaochannn
この曲忘れかけた頃に急に聞きたくなるんだよな
@yusi8515
ワイもなぜか急に口ずさんでる時あるんだよな。もう四半世紀くらい?経つのに
@v1657
うおおぉ!!?
公式の神動画💕
20数年の封印から解放ありがとう😆