Origin Kurume, Japan
Years active 1981 – 1992
Label Pony Canyon Records
Members :
Fumiya Fujii
Masaharu Tsuruku
Yoshihiko Takamoku
Tohru Takeuchi
Yuji Ohdoi
Yoshiya Tokunaga
Naoyuki Fujii
ミセス マーメイド
チェッカーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
日にやけた 素肌を
冷やしてゆくのさ
傘を差し出され 振り向いた時に
大人びた笑顔に ふと息を止めた
白いハンカチとりだす 君の指に
何も言えずに くちびるかんだ
恋しくて せつなくて
あの夏の あの恋は
幻だね ミセスマーメイド
どうしてそんなに きれいな女なの
ずぶぬれのTシャツじゃ
かっこつかないね
あの日のままの 二人の約束だけで
何も知らずに 君を待っていた
いとしくて 苦しくて
君に会いに来たよ
本気だよ だからもう
さよならだね
恋しくてせつなくて
君に会いに来たよ
あの夏の あの恋は
幻だね ミセスマーメイド
The lyrics to チェッカーズ's song ミセス マーメイド describe a nostalgic feeling of lost love and longing. The rain in the city of promise cools the singer's sunburnt skin. When they turn around, they are met with the mature smiling face of a person who is offering them an umbrella. The singer is struck by this stranger's beauty and takes a moment to catch their breath. The stranger then takes out a white handkerchief and the singer is left speechless, biting their lips in excitement and longing.
The song continues with the singer reminiscing about a past love. They describe this person as a beautiful woman who doesn't look good in a soaked t-shirt. The singer had waited for this person, not knowing anything about them except for the promise they made to each other. The singer had been in love and had come to meet this person. However, it seems the love and the promise remained as a memory and nothing more. The singer is left feeling heartbroken and longingly calling out to their lost love, referring to them as "Mrs. Mermaid."
Overall, the lyrics paint a vivid picture of a rainy day in a city.Promise, love, beauty, and nostalgia are intertwined to create a deep sense of longing and longing unfulfilled.
Line by Line Meaning
約束の街で 降り出した雨が
In the promised city, rain starts pouring down
日に焼けた素肌を 冷やしてゆくのさ
It cools down my sunburned skin
傘を差し出され 振り向いた時に
When someone offered me an umbrella and I turned around
大人びた笑顔に ふと息を止めた
I suddenly caught my breath seeing their mature smile
白いハンカチとりだす 君の指に
I take out a white handkerchief and put it in your hand
何も言えずに くちびるかんだ
I bit my lip and said nothing
恋しくて せつなくて
Yearning for you and feeling sad
君に会いに来たよ
I came to see you
あの夏の あの恋は 幻だね ミセスマーメイド
That love of that summer was just an illusion, Mrs. Mermaid
どうしてそんなに きれいな女なの
Why are you such a beautiful woman?
ずぶぬれのTシャツじゃ かっこつかないね
Wearing a soaking wet t-shirt is not cool
あの日のままの 二人の約束だけで
With only the promise of two people from that day
何も知らずに 君を待っていた
I waited for you without knowing anything
いとしくて 苦しくて
Loving and suffering
本気だよ だからもう さよならだね
I'm serious, so this is goodbye
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 郁弥 藤井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hiro-dk4kx
White Party@武道館… 参戦してました‼️
“白い服を着て来て下さい”のオーダーに
全身白で会場に向かったなぁ…客席は雪が
積もったみたいに白かった❄️
🎵ミセスマ…やっしゃんの歌詞はほんとに
意味が深く…切ないサウンドと主人公が最後
に知る衝撃的事実…脳内スクリーンに映像が
浮かび、まぁさんの楽曲で、歌が一本のド
ラマになるんですよネ…
@user-bu9vj3qj9s
当時小4で、Mステでチェッカーズをみた時に衝撃が走りました。
世の中にこんな格好が良くて歌が上手い人がいるなんて…と一瞬で好きになりました！
すぐに週末にCDを買いに行って、デッキに耳をくっつけてずーっと聴いていた思い出の曲です✨
@user-ht7lz3tr2x
30年経ってもこの曲好きです。
ライブ行った時、フミヤさんの歌唱力とバンドマンのアコギとかドラムベースにギターが奏でるリズムがマッチしてるチェッカーズはやはり最強ですね😂❤
@haruhisaendo6105
令和になっても、この曲が一番好きですね。
@noriko9297
ソロのフミヤさんしか知らない人は、チェッカーズ時代の曲も絶対聴いてほしい。
今聴いても絶対かっこいいから。
@user-pz6ud6th5k
サビで必ずと言っていいほど落涙してしまうので、人前では絶対に聴けない名曲
@saamimi
こんなに切なくなる曲
最近流行りの曲にはないな
@user-gt3zl5xw1m
チェッカーズは、ちょっと切ない感じの神曲多い❗
さよならをもう一度も好きだし、BlueRainも大好き❤
@user-eh2hb3yb6g
大土井さんのベースが素敵！
そして、鶴久さんの曲も最高！
@user-sc1li9gq3h
ミセスマーメイド、何回聴いても飽きません‼️不思議です。
@90sSDR
30年経ってもまだこの曲が1番好きで何回も聞いちゃう。フミヤ君のせつない表情がまたグッとくる