Origin Kurume, Japan
Years active 1981 – 1992
Label Pony Canyon Records
Members :
Fumiya Fujii
Masaharu Tsuruku
Yoshihiko Takamoku
Tohru Takeuchi
Yuji Ohdoi
Yoshiya Tokunaga
Naoyuki Fujii
今夜はCまでRock'n Roll
チェッカーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
お祭り騒ぎ不満も Every Day
たまにゃ Sexy な
ビデオなんぞに
ちょいと play & push で
GO GO GO
だけど Big Star ぐっとがまんさ
世間のEye Eye Eye
GIN GIN just so
おいらウワサの
Rock'n' Roll Man
Oh blue な夜には
恋にこがれる lonely Boy さ
Baby face も一皮むけば
ただのテディボーイ
A までR & B胸まで熱いネ!!
クセになりそうな骨まで響く
Sexy Beat さ
B までブギウギ腰まで火がつきゃ
今夜は C まで
Rock'n' Roll Night
せつない Sing & Song
泣かせた女も100～200
歌も歌わず女泣かせりゃ
鴨がネギしょう Weekly Smile
だけど Big Star
期待するほどやわじゃ NO NO NO
自慢のギターはいつでも
GIN GIN just so
おいらウワサの
Rock'n' Roll Man
午前0時にガラスの靴でも
探しに行こうか
キュートなポーズも
ボタン外せばただのテディボーイ
A までR & B胸まで熱いネ!!
クセになりそうな骨まで響く
Sexy Beat さ
B までブギウギ腰まで火がつきゃ
今夜は C まで
Rock'n' Roll Night
A までR & B胸まで熱いネ!!
クセになりそうな骨まで響く
Sexy Beat さ
B までブギウギ腰まで火がつきゃ
今夜は C まで
Rock'n' Roll Night
The lyrics to チェッカーズ's song 今夜はCまでRock'n Roll is a celebration of the rock and roll culture that was prevalent during the 1980s in Japan. The opening line talks about how flipping channels on a TV can lead to constant celebrations and festivities every day, and sometimes, viewing a sexy video can trigger the urge to dance and party. The lyrics go on to describe how the lead singer is a "Rock'n' Roll Man" who is the talk of the town, and has a guitar that is the envy of many.
The song talks extensively about the different types of music that are part of the rock and roll sub-genres, such as R&B, boogie-woogie, and the titular rock and roll, and the lyrics suggest that regardless of the sub-genre, the music has the power to move the body and soul. The lines "AまでR & B胸まで熱いネ!!" and "B までブギウギ腰まで火がつきゃ" both highlight the emotional and physical response that different types of music can evoke in people.
The last part of the lyrics talks about how the singer and his friends are not just Teddy Boys and Baby Faces who are yearning for love and companionship, but also seasoned musicians who have the power to make people dance and sing along. The song is a celebration of rock and roll as a lifestyle and cultural movement that has the power to bring people together and create unforgettable memories.
Line by Line Meaning
チャンネルひねれば
When we turn the channel,
お祭り騒ぎ不満も Every Day
There is always dissatisfaction with the festival noise every day.
たまにゃ Sexy な
Sometimes it's sexy,
ビデオなんぞに
When it comes to videos,
ちょいと play & push で
We can play and push it a little,
GO GO GO
And go, go, go!
だけど Big Star ぐっとがまんさ
But we'll hold it together like big stars,
世間のEye Eye Eye
Under the watchful eye of the world,
自慢のギターはいつでも
We're always proud of our guitar,
GIN GIN just so
It always sounds perfect.
おいらウワサの
We are the rumored,
Rock'n' Roll Man
Rock 'n' roll men.
Oh blue な夜には
On a blue night,
恋にこがれる lonely Boy さ
We long for love as lonely boys.
Baby face も一皮むけば
If we shed our baby face,
ただのテディボーイ
We're just teddy boys,
A までR & B胸まで熱いネ!!
From A to R&B, it's hot all the way to our hearts!
クセになりそうな骨まで響く
This sexy beat seems to resonate deep within our bones,
Sexy Beat さ
With this sexy beat.
B までブギウギ腰まで火がつきゃ
When the fire reaches our hips and we start dancing the boogie-woogie up to B,
今夜は C まで
Tonight, we'll go all the way to C,
Rock'n' Roll Night
For a rock 'n' roll night!
せつない Sing & Song
With a sorrowful sing and song,
泣かせた女も100～200
We can make 100-200 women cry,
歌も歌わず女泣かせりゃ
Even without singing a note, we can make women cry,
鴨がネギしょう Weekly Smile
Leaves us with nothing but a weekly smile,
だけど Big Star
But we'll be big stars
期待するほどやわじゃ NO NO NO
Not as weak as people might expect, no no no!
自慢のギターはいつでも
We're always proud of our guitar,
GIN GIN just so
It always sounds perfect.
おいらウワサの
We are the rumored,
Rock'n' Roll Man
Rock 'n' roll men.
午前0時にガラスの靴でも
Even at midnight, with a glass shoe,
探しに行こうか
We'll go out and search,
キュートなポーズも
Even with cute poses,
ボタン外せばただのテディボーイ
If we remove the buttons, we're just teddy boys,
A までR & B胸まで熱いネ!!
From A to R&B, it's hot all the way to our hearts!
クセになりそうな骨まで響く
This sexy beat seems to resonate deep within our bones,
Sexy Beat さ
With this sexy beat.
B までブギウギ腰まで火がつきゃ
When the fire reaches our hips and we start dancing the boogie-woogie up to B,
今夜は C まで
Tonight, we'll go all the way to C,
Rock'n' Roll Night
For a rock 'n' roll night!
A までR & B胸まで熱いネ!!
From A to R&B, it's hot all the way to our hearts!
クセになりそうな骨まで響く
This sexy beat seems to resonate deep within our bones,
Sexy Beat さ
With this sexy beat.
B までブギウギ腰まで火がつきゃ
When the fire reaches our hips and we start dancing the boogie-woogie up to B,
今夜は C まで
Tonight, we'll go all the way to C,
Rock'n' Roll Night
For a rock 'n' roll night!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 郁弥 藤井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind