Origin Kurume, Japan
Years active 1981 – 1992
Label Pony Canyon Records
Members :
Fumiya Fujii
Masaharu Tsuruku
Yoshihiko Takamoku
Tohru Takeuchi
Yuji Ohdoi
Yoshiya Tokunaga
Naoyuki Fujii
TOKYO CONNECTION
チェッカーズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wiperごしに 見た二人
腕の中の視線 身を伏せた
Mirrorに映る Love volce
溜め息でふかす Crazy アクセル
浮かび上がるJeal ousyに
ツバを吐いた
瞳の色 lipの味 とろける癖さえ...
哀しいほどに I know
Tokyo Connection
麻痺したこの街に漂う関係 ah
Tokyo Connection
約束なしのSecond night
恋人同志の他人さ
言いかけたセリフ Kissで塞ぐ
ガラス細工の絆さ
辿ってゆけば それだけ
ひび割れてゆくよ 爪先から
RevivalのMovieを見ているようだね
三角のScreen 引き裂く前に
You know
Tokyo Connection
まじなどTabooの二人の関係
Tokyo Connection
麻痺したこの街に漂う関係
Tokyo Connection
The lyrics to チェッカーズ's song TOKYO CONNECTION depict a relationship between two people in the city of Tokyo. The first stanza describes a scene where two individuals are watching the raining town through their car wipers. The singer and their partner are holding each other, with the partner looking down while the singer's love voice is reflected in the mirror. The singer then exhales a sigh that reveals their crazy acceleration towards their driving, which causes jealousy to rise in them. The singer spits out saliva in response to feeling jealous. They also describe their partner's eye colour as well as the taste of their lip and their "melting" nature. The singer then confesses that they cannot call it a one-sided crush, and they know it's sad. Then the chorus repeats itself.
The second stanza describes the second night of their no-commitment relationship. Despite being lovers, they feel like strangers. The singer tries to start a conversation, but it is interrupted by a kiss. They describe their relationship as a fragile bond of glasswork that is cracking at the slightest touch. Then, they envision watching a movie about revival while tearing apart the triangular screen before it diminishes entirely. The chorus repeats itself once again.
Overall, the song paints a picture of a tumultuous and uncertain relationship in the bustling city of Tokyo, where the singer is trapped in the cycle of their emotions for their partner.
Line by Line Meaning
予報はずれの Raining town
Unexpected rain in a town that was not forecasted
Wiperごしに 見た二人
Two people seen through the wiper
腕の中の視線 身を伏せた
Glances in arms, bowing head
Mirrorに映る Love volce
Love voice reflected in the mirror
溜め息でふかす Crazy アクセル
Crazy accelerator with a deep sigh
浮かび上がるJeal ousyに
Rising jealousy
ツバを吐いた
Spitting out saliva
瞳の色 lipの味 とろける癖さえ...
Even the melting habit of eye color and lip taste...
片想いと呼べないさ
Cannot call it unrequited love
哀しいほどに I know
I know it's so sad
Tokyo Connection
A relationship that floats in this paralyzed city
麻痺したこの街に漂う関係 ah
A relationship that floats in this paralyzed city, ah
約束なしのSecond night
Second night without promises
恋人同志の他人さ
Being strangers with a lover
言いかけたセリフ Kissで塞ぐ
Stopping words with a kiss
ガラス細工の絆さ
A bond like a glasswork
辿ってゆけば それだけ
If you follow, that's it
ひび割れてゆくよ 爪先から
Cracks spreading from the toe tips
RevivalのMovieを見ているようだね
It's like watching a Revival movie
三角のScreen 引き裂く前に
Before the triangle screen tears apart
You know
You know
まじなどTabooの二人の関係
The relationship of two people with taboo-like spells
麻痺したこの街に漂う関係
A relationship that floats in this paralyzed city
Tokyo Connection
A relationship that floats in this paralyzed city
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 郁弥 藤井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind