東京ハチミツオーケストラ
チャットモンチー Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

スーツケース 引きずってさ
地下鉄の地図 つっこんでさ
おろしたての スニーカー
すぐに靴ずれ 頼りないなぁ

積まれた段ボール
あれもこれも捨てられない
言ったばかりの「さようなら」
今さら後には引けません

ハチの巣みたいだ東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる

「臭いものには蓋をせよ!」
ここじゃ通用しないわ 母さん
荒れ狂う 人と未来
どっちに行けば 正しいの

夢が夢でなくなる東京
おいしそうな花のミツ
私はまだまだ世間知らず
甘い匂いに負けそう

ハチの巣みたいだ東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる

そんなに甘くはないよって
早く誰か教えてよ
そんなに甘くはないよって
早く誰か教えてよ

夢が夢でなくなる東京
おいしそうな花のミツ
私はまだまだ世間知らず
甘い匂いに負けそう

ハチの巣みたいだ東京
働きバチの行列だ




私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる

Overall Meaning

The lyrics to チャットモンチー's song 東京ハチミツオーケストラ (Tokyo Honey Orchestra) depict the struggles and innocence of a young individual navigating the bustling city of Tokyo. The first verse begins with the imagery of dragging a suitcase and looking at the subway map, illustrating the singer's new and uncertain journey in the city. The mention of new sneakers and immediate blisters highlights their vulnerability and reliance on others. The following lines convey an inability to let go of belongings and recent goodbyes, emphasizing the challenge of moving forward.


The chorus compares Tokyo to a beehive, with a working bee's procession. The singer likens themselves to a soft larva, still immature, dreaming of something sweet and innocent. The lyrics express a desire for guidance and insight amid the chaotic and uncertain future. The mention of the phrase "cover the smell" suggests a traditional saying to avoid unpleasant situations, but the singer realizes it doesn't apply in this unfamiliar territory.


The second verse repeats the image of Tokyo as a beehive, emphasizing the busy and industrious nature of the city. The singer admits to being naive and sheltered, easily tempted by the enticing fragrance around them. The lyrics convey a yearning for someone to quickly teach them that things are not as sweet as they seem.


Line by Line Meaning

スーツケース 引きずってさ
Dragging my suitcase along


地下鉄の地図 つっこんでさ
Studying the subway map


おろしたての スニーカー
Wearing brand new sneakers


すぐに靴ずれ 頼りないなぁ
Getting blisters right away, feeling unreliable


積まれた段ボール
Boxes piled up


あれもこれも捨てられない
Can't throw away any of it


言ったばかりの「さようなら」
Just said goodbye


今さら後には引けません
Can't go back now


ハチの巣みたいだ東京
Tokyo feels like a beehive


働きバチの行列だ
A procession of worker bees


私はまだやわらかな幼虫
I'm still a soft larva


甘い甘い夢を見てる
Dreaming sweet dreams


「臭いものには蓋をせよ!」
"Cover up the stinky things!"


ここじゃ通用しないわ 母さん
That won't work here, Mom


荒れ狂う 人と未来
The chaotic people and future


どっちに行けば 正しいの
Which way is the right path?


夢が夢でなくなる東京
Tokyo, where dreams become reality


おいしそうな花のミツ
The delicious nectar of flowers


私はまだまだ世間知らず
I'm still naive


甘い匂いに負けそう
About to succumb to the sweet scent


そんなに甘くはないよって
It's not that sweet, you know


早く誰か教えてよ
Someone please tell me quickly


夢が夢でなくなる東京
Tokyo, where dreams become reality


おいしそうな花のミツ
The delicious nectar of flowers


私はまだまだ世間知らず
I'm still naive


甘い匂いに負けそう
About to succumb to the sweet scent


ハチの巣みたいだ東京
Tokyo feels like a beehive


働きバチの行列だ
A procession of worker bees


私はまだやわらかな幼虫
I'm still a soft larva


甘い甘い夢を見てる
Dreaming sweet dreams




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Akiko Fukuoka, Eriko Hashimoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-cp7un7wt5g

東京の人混みを蜂の巣に加えて、現実はハチミツみたいに甘くないって言うメタファーが秀逸すぎる

@user-qp2qr4yt4h

チャットモンチーのことを何も知らず上京経験もない私ですがなぜかこの曲は心に刺さって忘れられません

@user-bd2eb3ij3z

上京する時、新幹線乗って不安で泣きそうになってたけど新横浜過ぎたあたりからこの曲聴いたらわくわくが止まらなくなった!

@admiral_johnson

上京してから何年か経ったけど、電車に乗りながら聴くと東京に来たばかりの時を思い出すからよく聴く

@user-zb8fb6ej2o

上京した人全てが聴くべき曲

@user-sx9qp2du9e

この曲聴いて東京への憧れを膨らませてました。本当にそんなに甘くなかった東京だけど、上京してよかったと思える笑

@rider4844

やっぱチャットモンチー大好きだわ

@user-gs6zr8ph7n

昔、東京住んでた時、仕事に追われててボロボロになりながら家に着いて、たまたまテレビつけたら、東京ハチミツオーケストラのライブ映像が流れてて、初めて聞いた瞬間心に突き刺さって泣いてしまいました。

久しぶりに動画を見てあの時を思い出しました。

@yaaamliss

私の上京ソング。
何年経っても色褪せないなあ~

@youngkabu572

女の子に生まれ変わったら、この曲を聞きながら四国から上京したいなと思いました。

More Comments

More Versions