川の流れのように
テレサ・テン Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

知らず知らず 歩いて来た
細く長い この道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や
曲がりくねった道
地図さえない
それもまた人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ

生きることは 旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて
ぬかるんだ道でも
いつかはまた
晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように




いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら

Overall Meaning

The lyrics of テレサ・テン's song 川の流れのように describe a journey through life, using the metaphor of a river to convey the sense of continuity, change, and inevitability that characterizes human existence. The first verse talks about the road that the singer has traveled, a long and winding path that leads back to her homeland. The journey has been difficult, with rough and uncertain terrain, but it has also been full of wonder and discovery, as the singer has learned to navigate life's ups and downs without a map. The river, with its calm and steady flow, becomes a symbol of the singer's journey, reflecting the passing of time and the resilience of the human spirit.


The second verse continues the theme of life as a journey, but now the focus shifts to the people we meet along the way. The singer sings about the importance of having someone to love and share our dreams with, even in the midst of the rain and mud that sometimes make our path difficult. The verse ends on a hopeful note, as the singer expresses her belief that the sun will shine again and that better days are ahead. The chorus ties these two verses together and amplifies their message, emphasizing the river's unending flow and the singer's desire to surrender herself to its movement, come what may.


Overall, the lyrics of 川の流れのように are an invitation to embrace the journey of life, with all its twists and turns, and to find comfort in the knowledge that, like a river, it will keep flowing, carrying us forward towards new adventures and horizons.


Line by Line Meaning

知らず知らず 歩いて来た
Unknowingly I walked this path


細く長い この道
This is a thin and long road


振り返れば 遥か遠く 故郷が見える
Looking back, my far-off hometown is visible


でこぼこ道や 曲がりくねった道 地図さえない それもまた人生
This bumpy and winding road, without a map, is also life


ああ 川の流れのように ゆるやかに
Oh, gently like the flowing river


いくつも 時代は過ぎて
A lot of time has passed


ああ 川の流れのように とめどなく 空が黄昏に 染まるだけ
Oh, endlessly like the flowing river; only the sky is dyed by the dusk


生きることは 旅すること 終わりのない この道
To live is to travel, on this endless road


愛する人 そばに連れて 夢探しながら
Going to find a dream, taking the loved ones with me


雨に降られて ぬかるんだ道でも いつかはまた 晴れる日が来るから
Even on this muddy road when it rains, there will come a day when it is clear again


ああ 川の流れのように おだやかに この身をまかせていたい
Oh, I want to leave this body calmly and like the flowing river


移りゆく 季節 雪どけを待ちながら
As the changing seasons come, waiting for the snow to melt


ああ 川の流れのように おだやかに この身をまかせていたい
Oh, I want to leave this body calmly and like the flowing river


ああ 川の流れのように いつまでも 青いせせらぎを 聞きながら
Oh, forever like the flowing river, listening to the sound of the blue stream




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Akira Mitake, Yasushi Akimoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

笛吹童子

タイトル:川の流れのように
歌手:美空ひばり
作詞:秋元康
作曲:見岳章
編曲:竜崎孝路

知らず知らず 歩いて来た
細く長い この道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や
曲がりくねった道
地図さえない
それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ

生きることは 旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて
ぬかるんだ道でも
いつかは また
晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら

ああ 川の流れのように
おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら



All comments from YouTube:

たこレモン

ほんと 涙出ました 😭😭😭
テレサテンの 時の流れに身を任せ
この歌に 似てる気がしましす

美空ひばりも テレサテンも ずっと
生きている気がします
素晴らしい 歌を残してくれました

木内bin

涙が止まりません。
素晴らしい歌唱です👏

Daniel Chan

Teresa performed the song in her own way, and it sounds great!

Tasuku Hiraga

やっぱり「アジアの歌姫」だけあって、美空ひばりとは違う魅力がありますね。

John I

A beautiful song by the loveliest voice known to mankind! The beautiful angel Teresa Teng !❤

許秀月

聽过原主唱現在聽鄧麗君唱出來、感到滿心的温暖、又如一江溪水緩緩动、讓心情寧靜安祥很好聽♡ 💛💛

li stephen

君姐的高音及唱腔是最好的方法演繹這首歌

k s

わりり

Nyao

歌い出しから感動しました。
テレサが歌うとまた違う感じに聞こえます。
優しくて切ない感じで素敵。

Daniel Chan

五月八日, 亞洲最耀目之巨星離開了人間24年, 但她不滅的燦爛星光仍留在十億歌迷心中

More Comments

More Versions